Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикадағы әуежай Дуглас-Чарльз әуежайы, бұрын Мелвилл Холл әуежайы деп аталатын, Доминиканың солтүстік-шығыс жағалауында, Мариготтен солтүстік-батысқа қарай 3 км жерде орналасқан әуежай. Бұл қала екінші ірі қала Портсмуттан бір сағатқа жуық қашықтықта орналасқан. Бұл Доминика аралында орналасқан екі әуежайдың бірі, екіншісі - Розодан солтүстік-шығысқа қарай 5 шақырым жерде орналасқан Кэйнфилд әуежайы.
Airport in Dominica
Douglas–Charles Airport , formerly known as Melville Hall Airport, is an airport located on the northeast coast of Dominica, 2 mile (3 km) northwest of Marigot. It is about one hour away from the second largest city Portsmouth. It is one of only two airports in the island nation of Dominica, the other being Canefield Airport located three miles (5 km) northeast of Roseau.
Тарих
1944 жылы Доминиканың негізгі әуежайы Мелвилл Холл ауданында салынады, өйткені бұл аралдағы жалғыз кең жазық жер болатын. Тек 1958 жылы Беллден Мариготқа дейінгі Крос-Кантри-жол байланысы аяқталғаннан кейін ғана әуежайда жұмыс басталды. 1961 жылы 22 қарашада ашылған нысанға алғаш рет BWIA компаниясы басқаратын Дуглас DC 3 Дакота рейсімен қызмет көрсетілді.
The Melville Hall area was chosen as the site for Dominica's main airport in 1944, for it was the only place on the island with extensive flat land. It was only after the completion of the Cross Country Roadway connection from Belles to Marigot, in 1958, that work on the airport began. The facility opened on 22 November 1961, and was first served by Douglas DC 3 Dakotas operated by BWIA.
Тарихи реактивті әуе кемелері
Ресми авиакомпанияның нұсқаулығына сәйкес (OAG), 1995 жылдың көктемінде екі авиакомпания Melville Hall әуежайына жоспарлы жолаушылар ұшақ қызметін жүргізді: Carib Express British Aerospace BAe 146 100 ұшақтары Барбадостан, Сент-Китс пен Сент-Люсиядан тоқтамай ұшатын рейстермен; және Liberty Airlines Boeing 727 200 ұшақтарымен Сент-Китс пен Сент-Люсияға тоқтамай ұшатын, сондай-ақ Форт-Лодердейлге бір аялдамалы 727 қызметімен. OAG сонымен қатар, LIAT әуежайына Antigua, Fort de France, Pointe a Pitre және St. Maarten-ден de Havilland Canada DHC 8 Dash 8 турбовинтілік ұшақтарымен тоқтамай, сондай-ақ Ангильядан, Port of Spain, St. Lucia, San Juan, PR және Tortola-дан Dash 8 ұшақтарын алмастырмай, тікелей рейстерді тізімдейді.
According to the Official Airline Guide (OAG), two airlines were operating scheduled passenger jet service into the Melville Hall Airport in the spring of 1995: Carib Express with nonstop British Aerospace BAe 146 100 jet flights from Barbados, St. Kitts and St. Lucia; and Liberty Airlines with nonstop Boeing 727 200 jet service to St. Kitts and St. Lucia as well as direct, one stop 727 service to Fort Lauderdale. The OAG also lists scheduled passenger service at this same time flown by LIAT into the airport with de Havilland Canada DHC 8 Dash 8 turboprops nonstop from Antigua, Fort de France, Pointe a Pitre, and St. Maarten as well as direct, no change of plane Dash 8 flights from Anguilla, Port of Spain, St. Lucia, San Juan, PR and Tortola.
Әуежайды кеңейту
2006 жылы әуежайды кеңейту және жаңарту бағдарламасы басталды, ол терминал ғимаратын кеңейтуді жаңа шығу салон, кеден және иммиграциялық бөлім және тексеру аймағын қамтиды. Сондай-ақ, ұшу-қону жолағы мен алқабы кеңейтіліп, түнгі қону және навигациялық құралдар орнатылды. Бұл жақсартулар 2010 жылдың ортасына дейін аяқталуы тиіс еді. 2010 жылы 9 тамызда Winair әуе компаниясы алғашқы түнгі қонуды жүзеге асырды. 2010 жылғы 20 қыркүйекте әуежайда тұрақты түнгі қонулар басталды; LIAT-тен алғашқы рейс Антигуадағы V. C. Bird халықаралық әуежайынан ұшып кетті.
In 2006 an airport expansion and upgrade program began which entailed the expansion of the terminal building to include a new departure lounge, customs and immigration section, and check in area. The runway and apron were also extended and new night landing and navigational aids were installed. These enhancements had an extended completion date of mid 2010. The first ever night landing was conducted on 9 August 2010 by Winair. Regular night landings at the airport began on 20 September 2010; the first flight, from LIAT, flew from V. C. Bird International Airport in Antigua.
Әуежайдың атауын өзгерту
Әуежай 2014 жылы 27 қазанда премьер-министр Рози Дуглас пен Пьер Шарль құрметіне Мелвилл Холл әуежайынан Дуглас-Чарльз әуежайы деп қайта аталды.
The airport was renamed from Melville Hall Airport to Douglas–Charles Airport on 27 October 2014 in honour of Prime Ministers Rosie Douglas and Pierre Charles.
Белгілі әуе сапарлары
1989 жылы 22 мамырда BAe 146 ұшағы, оны Dan Gurney, BAe сынақ ұшқышы және Aspen Airways компаниясының BAe 146 бас ұшқышы Уильям Росквист ұшқан. Бұл ұшақ Дуглас Чарльз әуежайына кіші Антиль аралдарына сатуға арналған тұңғыш коммерциялық ұшақ ретінде қонды. 2020 жылдың 4 сәуірінде Авианка Airbus A320neo әуежайына Парамарибодан медициналық заттар мен жабдықтармен келді. Жүкті түсіргеннен кейін ұшақ көп ұзамай Боготаға қарай ұшып кетті. Бұл әуежайға түскен ең үлкен жолаушы ұшағы болды. Бұрын да осыған ұқсас ұшақтар мен жүк тасушы ұшақтар әуежайда болған. Футбол командасының чартерлік рейсі ретінде қызмет ететін "Канад Норт Боинг 737 500". 2013 жылдың 14 қазанында Данияның әуе көлігі компаниясы мен Coca Cola компаниясы бірлесіп жүргізген McDonnell Douglas MD 80 ұшағы FIFA әлем чемпионатының кубогын алып аралға келді. 2019 жылдың 2 қарашасында, сенбі күні, АҚШ Әуе күштері Боинг C 17 Globemaster III жүк пен басқа да гуманитарлық жабдықтармен келді. Amerijet әуежайда Boeing 727 200F ұшағымен жиі жұмыс істеген, бірақ 2018 жылы әуе компаниясы бұл ұшақты зейнеткерлікке шығарды. 17 сәуір 2023 жылы дүйсенбі күні Конвиаса Венесуэладағы Альба ойындарына арналған Embraer E190 ұшақтарымен (YV2911 & YV2912) Каракастан чартерлік рейстерді жүргізді. Бұл әуежайға алғаш рет Embraer E190 ұшағы келгені. 2023 жылдың 9 қыркүйегінде Aurora Anguilla Resort & Gulf Club-тың Embraer E170 ұшақтарының бірі ерлер футбол командасының жарғысы ретінде әуежайға келді. Команда Түркс және Кайкос аралдарына түрлі спорттық жарыстарға қатысу үшін барды. Бұл әуежайға алғаш рет Embraer 170 ұшағы келді.
On May 22, 1989, a BAe 146 flown by Dan Gurney, BAe test pilot, and William Rosquist, BAe 146 Chief Pilot for Aspen Airways, made the first commercial jet landing at Douglas Charles Airport on a sales tour of the Lesser Antilles. On April 4, 2020, an Avianca Airbus A320neo arrived at the airport with medical supplies and equipment from Paramaribo. After offloading the cargo, the aircraft left shortly after for Bogota. The aircraft was the largest airliner to ever land at the airport. The airport has also handled other airliners and cargo aircraft of similar sizes in the past. A Canadian North Boeing 737 500, which operated as a charter for a soccer team. On Monday, October 14, 2013, a McDonnell Douglas MD 80 operated by Danish Air Transport in collaboration with Coca Cola arrived on the island, carrying the FIFA World Cup Trophy. On Saturday, November 2, 2019, a United States Air Force Boeing C 17 Globemaster III arrived with cargo and other humanitarian equipment. Amerijet was once a frequent operator at the airport with its Boeing 727 200F, until the airline retired the type in 2018. On Monday, April 17, 2023, Conviasa operated chartered flights from Caracas with their Embraer E190 aircraft (YV2911 & YV2912) for the Alba Games in Venezuela. This marked the first time an Embraer E190 aircraft arrived at the airport. On Saturday, September 9, 2023, one of Aurora Anguilla Resort & Gulf Club's Embraer E170 aircraft arrived at the airport as a Men's Senior Football team charter. The team headed to Turks and Caicos to compete in various sporting events. This was the first time an Embraer 170 aircraft arrived at the airport.
Болашақтағы жаңа әуе компаниялары
16 тамыз 2022 жылғы соңғы хабарламаға сүйенсек, Венесуэладағы чартерлік Sasca әуе компаниясы (Барбадостың Executive Air және Blue Star бірлестігінде) жақын арада Доминика мен Барбадос, Гренада, Сент-Люсия және Сент-Винсент пен Гренадин аралдары арасындағы Шығыс Кариб аралдарында ұшуларды жүзеге асыратын болады. Ұшулар Jetstream 31 және Jetstream 32 ұшақтарымен жүзеге асырылады.
Based on a recent report as of August 16, 2022, Venezuelan based charter airline Sasca (in cooperation with Barbados' Executive Air and Blue Star), will soon begin operating flights in the Eastern Caribbean between Dominica and Barbados, Grenada, St. Lucia, and St. Vincent and the Grenadines. The flights will be operated by Jetstream 31 and Jetstream 32 aircraft.
Ұшу-қону жолағын кеңейту
Туризм министрі 2023 жылдың 11 мамыры күні Доминика Дуглас Чарльз әуежайының ұшу-қону жолағының ұзартылатындығын хабарлады. 09 ұшу-қону жолағы ұзын ұшақтарға арналған және жоғары ұшу салмағы бар ұшақтарға арналған. Ұзарту шамамен (180 м) = (+/ 590 фут) болады. Қазіргі ұшу-қону жолағының ұзындығы (1756 м 5761 фут) -дан (1936 м 6351 фут) дейін ұзартылады. Жоба басталған күннен бастап (тамыз 2023 ж.) 3 ай ішінде (2023 жылдың қарашасы) аяқталады деп күтілуде.
The Minister of Tourism announced Thursday, May 11th, 2023, that the Runway at the Dominica Douglas Charles Airport will be extended. Runway 09 will extend further into the valley to accommodate larger passenger aircraft and a higher Takeoff Weight by the existing Envoy Air service. The extension will be about (180 m) = (+/ 590 ft). The current runway length will be extended from (1756 m 5761 ft) to (1936 m 6351 ft). The project is expected to be completed 3 months (November 2023) from the commencement date (August 2023).
Жолаушы
American Eagle өңірлік ұшақтарды, Embraer E ұшақтарын пайдаланады. Қазіргі уақытта әуежайда коммерциялық ұшақтармен қызмет көрсететін жалғыз оператор болып табылады.
American Eagle operates regional jets; Embraer E Jets. The carrier is currently the only operator serving the airport with Commercial Jetliners.
2021-2023 жылдар аралығындағы келушілер көрсеткіштері
COVID-19 пандемиясынан елдердің құтылуымен бірге, саяхат пен жолаушылар саны да өсті. Төменде 2021 жылдың бірінші тоқсаны мен 2022 жылдың маусым айындағы статистика келтірілген.
As countries emerge from the COVID 19 pandemic, travel and passenger arrivals have increased. Below are the statistics from Q1 2021 June 2022.
2021 жылғы келушілер саны туралы жалпы мәлімет
2021 жылы жалпы қонақ үйге келушілер саны 14 888 адамды құрады, бұл 2020 жылмен салыстырғанда 31,5% төмендеу. Бұл көрсеткіш 2019 жылғы коронавирустан бұрынғы сәйкес кезеңмен салыстырғанда 83% төмендеуді көрсетеді. 9 айлық кезеңде (сәуірден желтоқсанға дейін) келушілердің жалпы саны 2020 жылғы сәйкес кезеңнен 288% -ға асып түсті. Q4 Келушілер (қазан, қараша, желтоқсан) 6 257. Бұл сан 2021 жылы келгендердің 42% -ын құрады, ал 2020 жылы 4-тоқсанда келушілердің 10% -ы ғана болды. (Желтоқсандағы келушілер) 3,217 (айлық негізде келушілер санының жоғары болуы).
Total Stayover arrivals 2021 14,888 a 31.5% decline over 2020. This performance also reflects an 83% decline over the corresponding pre COVID period in 2019. Total visitor arrivals for the 9 month period (April to December) exceeded the corresponding period in 2020 by 288%. Q4 Arrivals (October, November, December) 6,257. This number accounted for 42% of 2021 stayover arrivals compared to 2020 when Q4 accounted for only 10% of arrivals. (December Arrivals) 3,217 (accounted for the higher number of arrivals per monthly basis.
Басқа құрылғылар
Әуежайда Шығыс Кариб теңізінің азаматтық авиация басқармасының Доминиканың сыртқы станциясы орналасқан.
The airport houses the Dominica Outstation of the Eastern Caribbean Civil Aviation Authority.
Навигация
Аэропорт тек 27-ші ұшу-қону жолында ғана РНАВ-пен қатынауға мүмкіндік береді. 09-қазымшаға қону тек қана визуалды түрде жүргізіледі.
The airport offers an RNAV approach only on Runway 27. Landings on Runway 09 are strictly visual.