Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келесі мақала Кирибатидегі көлік жүйесін сипаттайды.
The following article outlines transport in Kiribati.
Жолдар
Кирибатиде 670 км автомобиль жолдары бар (1996 ж. бағасы бойынша). Оның 27 км-і Оңтүстік Таравада асфальтталған (2001 ж.). Ең ұзын жол Оңтүстік Таравадан Солтүстік Тараваға дейін сатылады.
There are 670 km of highways in Kiribati (1996 est.) of which 27 km are paved in South Tarawa (2001). The longest stretch of road travels from South Tarawa to North Tarawa.
Су көлігі
Банаба, Бетио, Инглис Харбор және Кантон порттары мен жағалауларына кіреді. Лина аралдарында жалпы ұзындығы 5 шақырым болатын шағын каналдар желісі бар. Сауда флотына Кирибати JMR тобының кемелері кіреді, ол Коралл теңізі кеме қатынасы желісін басқарады және үш кемеден тұрады: Коралл теңізі №1, Коралл теңізі №2 және Коралл теңізі №3. Бір сауда кемесі Лайн аралдарын (Киритимати, Фэннинг және Вашингтон) уақыт-уақыт байланыстырып, жол бойында Феникс аралдарында тоқтайды.
Ports and harbours include Banaba, Betio, English Harbor, and Kanton. There is a small network of canals, totaling 5 km, in the Line Islands. The Merchant marine includes the ships of the Kiribati JMR Group that operates the Coral Sea Shipping Line, which has three ships: Coral Sea number 1, Coral Sea number 2 and Coral Sea number 3. One merchant ship connects, from time to time, the Line Islands (Kiritimati, Fanning and Washington) and makes stops en route at the Phoenix Islands.
Әуе қатынасы
Гилберт аралдарынан, Банабадан басқа, 2 шағын ұшақ ұшып шығады. 2009 жылдың қаңтарынан бастап Кирибатиде екі ішкі авиакомпания жұмыс істейді: Air Kiribati және Coral Sun Airways. Екі авиакомпанияның да базасы Тарава қаласындағы Бонрики халықаралық әуежайында орналасқан және олар тек Гилберт аралдарына рейстер жасайды. Феникс және Лайн аралдарына ішкі авиакомпаниялар қызмет көрсетпейді. Кез келген авиакомпания қызмет көрсететін жалғыз әуежай – Киритиматидегі Кассиди халықаралық әуежайы. Фиджидің ұлттық авиатасымалдаушысы Fiji Airways Фиджидің басты әуежайы – Нади халықаралық әуежайынан Кассиди әуежайына және Бонрики әуежайына халықаралық рейстер ұсынады. Қазіргі таңда Fiji Airways аптасына екі рет Нади халықаралық әуежайынан Кирибатидің Бонрики қаласына рейс жасайды.
2 small aeroplanes fly out of the Gilbert Islands, except for Banaba. Beginning in January 2009, Kiribati has two domestic airlines: Air Kiribati and Coral Sun Airways. Both airlines are based in Tarawa's Bonriki International Airport and serve destinations across the Gilbert Islands only. Neither the Phoenix nor Line Islands are served by the domestic carriers. The only served airport by any airline is Cassidy International Airport on Kiritimati. Fiji's national carrier Fiji Airways provides an international service from Fiji's main airport, Nadi International Airport to Cassidy Airport as well as to Bonriki Airport. Fiji Airways currently flies a twice weekly flight from Nadi International Airport to Bonriki, Kiribati.
Әуежайлар
2010 жылға қарай Кирибатиде 23 әуежай бар, олардың 4-еуінің ұшу-қону жолақтары асфальтталған, ал халықаралық әуежайлардың ішінде тек Бонрики халықаралық әуежайы мен Кассиди халықаралық әуежайы ғана бар. Бонрики халықаралық әуежайы қазіргі уақытта әуежай қауіпсіздігін IATA стандарттарына жеткізу үшін жаңарту бағдарламасынан өтуде, бұл бүкіл периметр бойына қоршау салуды қамтиды.
As of 2010, there are 23 airports in Kiribati, of which 4 have paved runways, the only international ones being Bonriki International Airport and Cassidy International Airport. Bonriki International Airport is currently undergoing an upgrade program to bring airport security up to IATA standards this includes the construction of a fence around the entire perimeter.