Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аралдың көлік жүйесі
The island's transport network system
Сент-Люсиядағы көлік, Кариб теңізінің шығысында орналасқан тәуелсіз арал мемлекеті Сент-Люсияға және одан тасымалдауды, сондай-ақ аралдың ішіндегі бір жерден екінші жерге қатынауды қамтиды.
Transport in Saint Lucia includes transportation to and from Saint Lucia, which is a sovereign island country located in the eastern Caribbean Sea. It also includes transportation from one part of the island to another.
Әуе арқылы
Сент-Люсияны екі әуежай қызмет көрсетеді. Ірі ұшақтар Кастристен оңтүстікке қарай 64 шақырым жерде орналасқан Хеванорра халықаралық әуежайына келіп қонады (бұл аралдың астанасы және ең ірі қаласы). Шағын аралдар арасындағы ұшақтар Кастристің шетіндегі Джордж Ф. Л. Чарльз әуежайына қонады. Көптеген ірі әуе компаниялары Сент-Люсияға рейстер ұйымдастырады. Бірнеше шағын авиакомпаниялар көрші аралдар арқылы Джордж Ф. Л. Чарльзға ұшады.
Saint Lucia is served by two airports. Larger jets arrive at Hewanorra International Airport located in Vieux Fort, 40 miles South of Castries (which is the island's capital and largest city). Smaller inter island planes land at George F. L. Charles Airport, just outside of Castries. Many major airlines serve Saint Lucia. Several smaller airlines fly to George F. L. Charles via neighbouring islands.
Теңіз арқылы
Круиздік кемелер Кастристің басты теңіз портына кіріп, ондағы біріккен нысандардың біріне тоқтайды. Мартиника, Гваделупа және Доминика аралдарына қатынайтын жылдам әрі заманауи катамаранды брондауға болады. Яхталар Кастристе, Маригот шығанағында немесе Родни шығанағындағы түрлі бекеттерге тоқтайды.
Cruise ships enter the main seaport at Castries, and dock at one of the facilities there. Fast and modern catamaran can be booked for travel to and from the islands of Martinique, Guadeloupe, and Dominica. Yachts dock at various facilities in Castries, Marigot Bay, or Rodney Bay.
Қоғамдық көлік (автобус)
Сент-Люсияның шағын автобустары қолжетімді бағада көлік қызметін ұсынады және шамамен сағат 22:00-ге дейін қатынайды (жұма күні кештерде Грос-Айлетте апталық "той" өтетін кезде олар ұзаққа дейін жұмыс істейді). Барлық автобустар жасыл түсті "М" нөмірлік тақтасымен тіркелген және көліктің алдыңғы бөлігінде сары стикерімен белгіленген, ол олардың маршрутын көрсетеді.
Saint Lucia's mini buses offer inexpensive transportation and run until approximately 10 pm (longer on Friday nights when the weekly "jump up" takes place at Gros Islet). All buses are registered with a green 'M' licence plate and labelled with a yellow sticker on the front of the vehicle, signifying their route.
Таксилер
Таксилер әуежайларда және қала орталықтарында кеңінен қол жетімді. Бағалар есептегішпен өлшенбейді, әр бағытқа белгілі бір тарифпен төленеді. Такси жүргізушілері сапарды бастамас бұрын бағаны және валютаны (EC$ немесе US$) растай алады. Такси тіркеу нөмірлері қызыл немесе көк түсті болып, TX әріптерімен басталады.
Taxis are widely available at the airports and city centers. Fares are not metered, but rather fixed for each destination. Taxi drivers can confirm the cost and currency (EC$ or US$) of the fare before each trip is made. Taxi licence plates are red or blue, and begin with the letters TX.