Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джонсхавен - Шотландияның Абердиншир округінде орналасқан Солтүстік теңіз бойындағы жағалаудағы ауыл. Джонсхейвеннен оңтүстік-батысқа қарай 3 шақырым жерде Мильтон-Несс орналасқан. Жүбек өнеркәсібі, желкен жасау және балық аулау тарихи түрде Джонсхейвеннің өмірі мен экономикасының ажырамас бөлігі болды. Джонсхавенде бастауыш мектеп бар.
Johnshaven is a coastal village along the North Sea located in Aberdeenshire, Scotland. About 2 mile (3 km) southwest of Johnshaven lies Milton Ness, which includes a red sandstone cliff landform. The flax industry, sailmaking and fishing have historically been an integral part of Johnshaven life and economy. Johnshaven has a primary school.
Ежелгі тарих
Бронза дәуіріндегі археологиялық табылған жерлер солтүстікке қарай, Стоунхейвен маңындағы Феттерессо және Спёррихиллок жерлерінде орналасқан.
Some of the nearest Bronze Age archaeological recoveries are situated somewhat to the north near Stonehaven at the Fetteresso and Spurryhillock sites.
Кемежай
1847 жылы ауылға жақын табиғи шығанақты қорғаныш үшін салынған "биік су жыныстары" қорғады. Алғашқы порт 1871 жылы ғана құрылды: қазір солтүстік жағында орналасқан жабық аймақ. Бұл 1884 жылы оңтүстік шлагбаумда ішкі портты құру үшін бұзылған жерді құруға бейімделген. Тек осы қос бөгет ғана Джонсхавенді қатты Солтүстік теңізден қорғады, ол өте қауіпті. Кемежайдың кіреберісінің екі жағында орналасқан көптеген жартастар болғандықтан, порт жағымсыз ауа райы кезінде жиі қауіпті болады.
By 1847 the natural inlet near the village had been protected by "high water rocks" deposited to offer protection Not until 1871 was the first harbour created: the enclosed area now to the north side. This was adapted in 1884 creating a breach in the southern breakwater to create an inner harbour, and only this double barrier offered Johnshaven protection from the harsh North Sea too which it is highly exposed. Due to multiple rocks flanking the harbour entrance, the harbour is frequently hazardous in bad weather.
Жергілікті БАҚ
Жергілікті газеттің коммерциялық кәсіпорнымен қатар, The Mearns Leader, Джонсхавенде Mearns FM-де жергілікті қоғамдастық радиостанциясы бар. Таунхоллдың жақын маңдағы Стоунхейвеннен хабар тарататын Mearns FM Джонсхейвенді жергілікті және қайырымдылық іс-шараларымен, сондай-ақ аздап музыка ойнатуға көмектеседі. Толық волонтерлермен жұмыс істейтін Mearns FM коммерциялық емес ұйым ретінде жұмыс істейді, ол Қоғамдық радио лицензиясы бойынша хабар таратады, жергілікті жаңалықтар мен бағдарламаларды ұсынады. Жергілікті жарнамалар мен жергілікті және ұлттық гранттар арқылы бірлесіп қаржыландырылатын Mearns FM-де Mearns-тің халық санының таралуына байланысты кез-келген Қоғамдық радиостанцияның ең үлкен тыңдау аймақтарының бірі бар. Mearns FM радиосы осы алыстағы қауымдарды біріктіру үшін құрылды.
Alongside the commercial enterprise of the local newspaper, The Mearns Leader, Johnshaven has a Local Community Radio Station in Mearns FM. Broadcasting from nearby Stonehaven in the Townhall, Mearns FM helps to keep Johnshaven up to date with local and charity events, as well as playing a little music. Staffed completely by volunteers, Mearns FM is run as a not for profit organisation, broadcasting under a Community Radio licence, with a remit to provide local focus news events and programming. Jointly funded by local adverts and local and national grants, Mearns FM has one of the largest listening areas of any Community Radio Station owing to the Mearns' distributed population. Mearns FM was set up to try to bring these distant communities together.
Қоғамдық топтар
Джонсхавенде көптеген көрнекті қоғамдық топтар бар. Бенхольм және Джонсхавен Қоғамдық Кеңесі ай сайынғы кездесулерін Джонсхавен ауылдық залында әр айдың екінші сәрсенбісінде өткізеді. SHARK шағын экологиялық топ жергілікті аймақтың жануарлар дүниесі мен тіршілік ортасын қорғауды және қорғауды мақсат етеді. Джонсхавен шіркеуінің ғимараты (Шотландия шіркеуі) 2015 жылдың жазында сатылымға шығарылды. Бірнеше жыл бойы қауым Сент-Кирспен бірігіп, Меарнс жағалауындағы шіркеуін құрды. Бұл қауымға Бенхольм мен Гарвоктың тарихи қауымдары да кіреді. Әр жазда ауылдың бас ғимаратында өте танымал мерекелік клуб ұйымдастырылады.
Johnshaven contains many prominent community groups. Benholm and Johnshaven Community Council holds its monthly meetings in Johnshaven village hall on the 2nd Wednesday of each month. SHARK a small environmental group aims to promote and protect the wildlife and habitats of the local area. The Johnshaven Parish Church building (Church of Scotland) was put up for sale in summer 2015. For a number of years, the congregation had been united with St Cyrus, to form Mearns Coastal Parish Church. This parish also includes the historic parishes of Benholm and Garvock. Every summer a hugely popular Holiday Club is run in the village hall.
Көлік
Джонсхавенді 1865 жылдан 1951 жылға дейін Монтроз және Берви темір жолындағы Джонсхавен темір жол станциясы қызмет көрсетті. Қаланы бүгін Абердинге және одан да солтүстікке қарай жалғасатын A90 автожолына қосылатын Файф пен Стоунхейвенді байланыстыратын A92 жағалау жолынан шығады. Stagecoach автобустары Джонсхавенге қызмет көрсететін екі автобус бағытын жүргізеді; X7 Coastrider, ол Джонсхавеннің сыртында A92 жолында тоқтайды, ал 107 ауылдың орталығымен де қызмет етеді.
Johnshaven was served by Johnshaven railway station, on the Montrose and Bervie Railway from 1865 to 1951. The town is today accessed off the A92 coast road that connects Fife and Stonehaven, where it joins the A90 and continues northward to Aberdeen and beyond. Stagecoach run two bus routes that serve Johnshaven; the X7 Coastrider that stops outside Johnshaven on the A92, and the 107 which also serves the hub of the village too.