Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың шығыс жағалауындағы бірнеше штаттар мен Вашингтон округінде торнадолар сериясы болды.
Series of tornadoes in several east coast U. S. states and Washington, D. C.
2001 жылдың 24 қыркүйегіндегі торнадолардың күрт өршуі АҚШ-тың Балтимор-Вашингтон агломерациясына тікелей әсер еткен ең ірі торнадо оқиғаларының бірі болды. Бұл құбылыс 2001 жылдың 24 қыркүйегінде болды және оның салдарынан екі адам қаза тауып, 57 адам жарақат алды.
The tornado outbreak of September 24, 2001 was one of the worst tornado events to ever have directly affected the Baltimore Washington metropolitan area in the United States. The outbreak occurred on Monday, September 24, 2001, and was responsible for two deaths and 57 injuries.
Метеорологиялық тұжырымдама
2001 жылдың 24 қыркүйегінде тропосфераның орта және жоғарғы қабаттарындағы ойыс АҚШ-тың шығысынан өтіп, Аппалачи таулары арқылы суық фронтпен бірге жылжыды. Дауылды болжау орталығы (SPC) күндіз атмосфераның тұрақсыздығы дауылды жағдайлардың пайда болуына жеткілікті болады деп болжады. Сонымен қатар, күтілетін дауылдар желдің бағыты өзгеретін аймақта қалыптасады деп күтілді, бұл супержасушалардың даму мүмкіндігін көрсетеді. Осы факторларды ескере отырып, SPC 24 қыркүйекте Атлантика орталық штаттарының бір бөлігі үшін қауіпті ауа райының ықтималдығы бар деп бағалады. 12:00 UTC (8:00 EDT) шамасында ылғал шығыс жағалауындағы суық фронттың алдында солтүстікке қарай жылжыды, Мэрилендке дейін шөл нүктелерінің көрсеткіштері жоғары болды. Таңертеңгі сағаттарда Солтүстік Каролинаның батысындағы төмен қысым аймағы желдің бағытын өзгертті, соның салдарынан солтүстік-шығысқа қарай жылжығанда ауа райының қаупі арта түсті. 16:30–17:00 UTC аралығында Солтүстік Каролинаның орталық бөлігінде пайда болған дауылдардың ішінде ауа райы радары әлсіз айналымды анықтады. Бұл дауылдардың дамуына және төмен қысым аймағының жақындауына байланысты, SPC 17:19 UTC-де Мэриленд, Вирджиния, Батыс Вирджиния және Колумбия округінің бір бөлігі үшін торнадо туралы ескерту жариялады. Ескерту шығарылғаннан кейін Шарлоттсвилл қаласының жанында (Вирджиния штаты) бір дауыл, ал шамамен 19:00 UTC-де Фредериксбургтің оңтүстік-батысында (Вирджиния штаты) тағы бір дауыл пайда болды. Бұл екі дауыл төмен қысыммен бірге солтүстік-шығысқа қарай жылжып, бірнеше торнадо тудырды, оның ішінде Вирджиния штатының Калпепер округінде F4 торнадосы және Мэриленд штатының Колледж Парк қаласынан өткен F3 торнадосы болды. Дауыл Мэриленд штатының Лорел қаласына дейін жетті, онда да F3 деңгейіндегі зақымдар тіркелді. Бұл дауылдың зақым келтірген аймағы 17,5 мильге созылды, нәтижесінде екі адам қаза тауып, 55 адам жарақат алды, ал мүлікке келген зиян 101 миллион долларды құрады. Колледж Паркте қаза болғандар – Коллин мен Эрин Марлат, олардың машинасы торнадоның әсерінен Истон Холл жатақханасының жанында көтеріліп, тұрақ орнындағы ағашқа лақтырылды.
On September 24, 2001, a trough in the mid to upper levels of the troposphere was tracking across the eastern U. S., accompanied by a cold front sweeping across the Appalachian Mountains. The Storm Prediction Center (SPC) predicted that atmospheric instability ahead of the front would be sufficient to support the development of thunderstorms during the day. Additionally, the anticipated storms were expected to emerge within an area of wind shear, suggesting that development of supercells was possible; Considering these factors, the SPC assessed a slight risk of severe weather for parts of the Mid Atlantic states on September 24. By 12:00 UTC (8:00 a. m. EDT), moisture had moved northwards ahead of the approaching cold front across the East Coast, with dew points exceeding as far north as Maryland. Towards the late morning, a small low pressure area emerged over western North Carolina, producing a small area of higher wind shear and resulting in a locally enhanced threat for severe weather along its trajectory towards the northeast. Weather radar detected weak rotation within thunderstorms forming over central North Carolina between 16:30–17:00 UTC. In response to the development of these storms and the favorable conditions afforded by the approaching low pressure area, the SPC issued a tornado watch for parts of Maryland, Virginia, West Virginia, and the District of Columbia at 17:19 UTC. A thunderstorm formed near Charlottesville, Virginia, following the watch's issuance, while another thunderstorm formed southwest of Fredericksburg, Virginia, around 19:00 UTC. These two storms became supercell thunderstorms as they tracked northeast along with the low pressure area, producing several tornadoes including an F4 tornado in Culpeper County, Virginia, and an F3 tornado that moved across College Park, Maryland. The storm continued on to Laurel, Maryland, where F3 damage was also noted. The damage path from this storm was measured at 17.5 miles in length, and this tornado caused two deaths and 55 injuries, along with $101 million in property damage. The two deaths at College Park were Colleen and Erin Marlatt, who died when their car was picked up by the tornado near the Easton Hall dormitory and thrown into a tree in a parking area.
Торнадолар расталды
Торнадолардың тізімі – 24 қыркүйек, 2001 ж.
List of reported tornadoes – September 24, 2001F# Location County Coord. Time (UTC) Path length DamageVirginia and Washington, D. C. F4Rixeyville to NE of WaterlooCulpeper, Fauquier190310 mile (16 km)Tornado touched down in Rixeyville, blowing a tree onto a house. The tornado rapidly intensified into an F4 outside of town, flattening a well built three story brick house. Debris from this house was found half a mile away. The tornado weakened to an F2 as it struck Jeffersonton, where extensive tree damage occurred and 4 churches were damaged. Four trailers were damaged and three others were destroyed in a trailer park as well. Continuing northeast of Jeffersonton, the tornado damaged the porch and roof of a house, damaged the sunroom of another house, and destroyed a garage. The roof was torn off of a barn before the tornado dissipated. F1W of GordonsvilleOrange19350.2 mile (0 km)Several trees were downed. F1NW of The PlainsFauquier19496 mile (10 km)A porch was ripped off of a house and deposited 50 feet away. Pieces of lumber from the house were hurled into nearby vehicles. Two other houses were damaged as well, and a small poolhouse was destroyed. Extensive tree and power line damage occurred as well. New York F0W of FabiusOnondagaunknownunknown.5 mile (1 km)Several trees were downed and a shed was destroyed. North Carolina F0N AulanderBertieunknownunknown1 mile (2 km)Two homes and multiple trees were damaged.
F# | Орналасқан жері | Аудан | Координаталар | Уақыт (UTC) | Жол ұзындығы | Зақымдану
---|---|---|---|---|---|---
Вирджиния және Вашингтон, округ Колумбия | F4 | Риксивиллден Ватерлооның солтүстік-шығысына қарай | Кулпепер, Фаукьер | 19:03 | 10 миль (16 км) | Торнадо Риксивиллде пайда болып, ағашты үйге құлатты. Қала сыртында торнадо жылдамдап F4 деңгейіне жетіп, жақсы салынған үш қабатты кірпіш үйді қиратты. Бұл үйдің қирандылары 0,8 км қашықтықта табылды. Торнадо Джефферсонтонға жеткенде F2 деңгейіне дейін әлсіреп, көптеген ағаштар зақымдалып, 4 шіркеуге зиян келді. Төрт тіркемелі үй зақымдалып, үш тіркемелі үйдің орны толық қирады. Джефферсонтонның солтүстік-шығысына қарай жылжуда торнадо бір үйдің верандасы мен шатырын бұзды, тағы бір үйдің күн бөлмесіне зақым келтіріп, гаражды қиратты. Торнадо басылғанша, амбардың шатыры жыртылды.
F1 | Гордонсвилльдің батысы | Оранж | 19:35 | 0.2 миль (0 км) | Бірнеше ағаш құлады.
F1 | The Plains-тің солтүстік-батысы | Фаукьер | 19:49 | 6 миль (10 км) | Үйдің верандасы жыртылып, 15 метр қашықтыққа лақтырылды. Үйден ағаш бөліктері жақын жердегі көліктерге тиді. Тағы екі үйге зақым келді, ал кішкентай бассейн үйі қирады. Ағаштар мен электр желілеріне де көп зиян келді.
Нью-Йорк | F0 | Фабиус | Онондага | Белгісіз | 0.5 миль (1 км) | Бірнеше ағаш құлады және сарай қирады.
Солтүстік Каролина | F0 | Ауландер | Берти | Белгісіз | 1 миль (2 км) | Екі үй және көптеген ағаштар зақымдалды.
List of reported tornadoes – September 24, 2001F# Location County Coord. Time (UTC) Path length DamageVirginia and Washington, D. C. F4Rixeyville to NE of WaterlooCulpeper, Fauquier190310 mile (16 km)Tornado touched down in Rixeyville, blowing a tree onto a house. The tornado rapidly intensified into an F4 outside of town, flattening a well built three story brick house. Debris from this house was found half a mile away. The tornado weakened to an F2 as it struck Jeffersonton, where extensive tree damage occurred and 4 churches were damaged. Four trailers were damaged and three others were destroyed in a trailer park as well. Continuing northeast of Jeffersonton, the tornado damaged the porch and roof of a house, damaged the sunroom of another house, and destroyed a garage. The roof was torn off of a barn before the tornado dissipated. F1W of GordonsvilleOrange19350.2 mile (0 km)Several trees were downed. F1NW of The PlainsFauquier19496 mile (10 km)A porch was ripped off of a house and deposited 50 feet away. Pieces of lumber from the house were hurled into nearby vehicles. Two other houses were damaged as well, and a small poolhouse was destroyed. Extensive tree and power line damage occurred as well. New York F0W of FabiusOnondagaunknownunknown.5 mile (1 km)Several trees were downed and a shed was destroyed. North Carolina F0N AulanderBertieunknownunknown1 mile (2 km)Two homes and multiple trees were damaged.