Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поуис Фадог князі Груффидд Маэлор (қайтыс болған 1191) - Уэльстегі Поуис Фадог князі. Ол Уэльс ханзадасы Оуэйн Гвинендтің қызымен үйленді және Кыммер мен Эдеирнион барондарының ата-бабасы принц Оуэйн Брогинтиннің інісі болды.
Prince of Powys Fadog
Gruffydd Maelor (died 1191) was a Prince of Powys Fadog in Wales. He married a daughter of King Owain Gwynedd, first Prince of Wales, and was a brother of Prince Owain Brogyntyn, ancestor of the Barons of Cymmer yn Edeirnion.
Ұрпағы
Мейлор Мадог ап Маредудтың Аберфрау әулетінің королі Грюффуд ап Кьянның қызы Сузаннадан туған ұлы. Ол өзінің немересі, Динас Бранның лорды Грюффиддт Мэйлор II-ден ажырату үшін I Грюффидт Мэйлор деп аталады. Ол 13 ғасырда Солтүстік Поуис аймағын басқаратын басты отбасының негізін қалаушы болды.
Maelor was a son of Prince Madog ap Maredudd by Susanna, daughter of King Gruffudd ap Cynan of the House of Aberffraw. He is known as Gruffydd Maelor I to distinguish him from his grandson, Gruffydd Maelor II, Lord of Dinas Bran. He was to be the founder of the principal ruling family of northern Powys during the 13th century.
Мұрагерлік
1160 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Поуис оның үш ұлы (Груффид, Оуэйн Брогинтин және Оуэйн Файхан), немересі (принц Оуэйн Цифеилог) және жарты ағасы (принц Иорверт Гоч ап Маредуд) арасында бөлінді. Груффид Маэлор иелігін (Бромфилд деп те аталады) және Иал иелігін (Йейл деп те аталады) Поуис аймағының бөлігін алды. Кейінірек бұл иеліктер бірігіп, Бромфилд және Йель иелігі болды, ол Джон де Варренге, Суррейдің 6-шы графына тиесілі болды, кейін Уильям Уоллес Стирлинг көпірінің шайқасында жеңілді. Груффид кейіннен 1187 жылы өзінің туғаннан басқа ағасы Оуэйн Файхан қайтыс болғаннан кейін Нанхедви, Синллайт Оуэйн және Мокнант Ис Раэдрді қосты.
On his father's death in 1160 Powys was divided between his three sons (Gruffydd, Owain Brogyntyn and Owain Fychan), a nephew (Prince Owain Cyfeiliog) and a half brother (Prince Iorwerth Goch ap Maredudd). Gruffydd received the Lordship of Maelor (also known as Bromfield) and the Lordship of Iâl (also known as Yale), as his allotted portion of Powys. These lordships later merged and became the Lordship of Bromfield and Yale, belonging to John de Warenne, 6th Earl of Surrey, who was later defeated at the Battle of Stirling Bridge by William Wallace. Gruffydd later added Nanheudwy, Cynllaith Owain and Mochnant Is Rhaeadr after the death of his half brother Owain Fychan in 1187.
Солтүстік Поуис аймағының бірігуі
Оның мұра еткен және сатып алған жерлері солтүстік Поуис аймағының көп бөлігін біріктіріп, оның ұлы мұра еткеннен кейін Поуис Фадог деп аталатын жерді құрады.
His inherited and acquired lands in effect unified and reunited most of northern Powys forming what became known as Powys Fadog after it was inherited by his son.
Неке
Ол Гвиненд патшасы Оуэйн Гвинендтің қызы және өзінің туысы Ангард ханшайымына үйленді.
He married Princess Angharad, his cousin, and daughter of Owain Gwynedd, King of Gwynedd.