Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1994 жылы Диан Кунцтің "Жүректің қара өзендері" романы 1994 жылы жарық көрген Диан Кунцтің романы.
1994 novel by Dean Koontz
Dark Rivers of the Heart is a novel by Dean Koontz, published in 1994.
Сюжет
Спенсер Грант - бұл сұмдық, бірақ көлеңкелі өткені бар адам, сүйікті иті Роккиді қорлағаннан кейін құтқарып қалған. Олар бірге Рой түнгі клубта танысқан Валери Кин есімді әйелмен өмір сүру жолын іздей бастайды. Грант пен оның иті клубқа қайтып келгенде, әйелдің жұмысқа кешігіп қалғанын біледі. Грант оны үйінен іздеуге тырысқанда, SWAT командасы сияқты орынды бомбалайды, Грантты шатастыруға жібереді. Грант енді Валериді табуға бел буған, ол өзінің компьютерлік маман ретінде және АҚШ армиясында алған жаттығулардан алған дағдыларын қолданады. Ол оны Лас-Вегаста іздеді және оны жасырын және аты-жөнін білмейтін үкіметтік агенттік іздеді, ол да Валериді іздеп жүр. Ол көптеген мемлекеттік қаражаттар мен қару-жарақтарды пайдаланып, қалаған кез келген ақпаратқа қол жеткізе алады және өз агенттеріне жалған жеке тұлғаларды оңай жасайды. Президент те, Министрлер кабинеті де оның бар екендігін білмейді және оның көптеген қолдаушы қызметкерлері есірткі сатушылар мен террористермен күресетін заңды агенттіктерде жұмыс істеп жатыр деп санайды. Спенсер Невада шөлінде дауылға ұшырап, жарақат алады. Оны Валери құтқарады, ол оны үйіне кіргенін көргеннен кейін жүк көлігінде жасырған іздеу құрылғысымен іздейді. Ол Спенсерге жарақаттан айығуға көмектеседі. Сол арада агенттіктің жоғары лауазымды қызметкері Рой Миро Валериді бірнеше айдан бері іздеп жүрген басты қарсыласы болып табылады. Ол агенттікке қауіп төндіреді, себебі оның күйеуі оның басшысы еді, ол оны әшкерелеуге тырысқанда өлтірілді. Компьютерлік шеберлігін пайдаланып, Валери агенттіктің алдында жүрді, бірақ ол үнемі ұшып жүрді. Рой кемшілік деп санаған адамды өлтіруді ұнатады, және агенттік Спенсер мен Валеридің жерін табу үшін спутникті қолданады. Ол бірнеше агенттермен бірге тікұшаққа мініп, сауда орталығында оларды қоршауға алады. Агенттер оларды іздеп жүргенде, Спенсер мен Валери агенттіктің тікұшағын алып, Невададан Колорадоға ұшады. Олар екіжүзділерді байлап, Спенсер бала кезінде тұрған үйге бару үшін көлік ұрлайды. 14 жасында түнде бір шу естіп, үйдің артындағы қораға барып, оны тексерді. Ол қорада әйгілі суретші әкесі әйелді "жоба" аясында азаптап жатқанын, соның ішінде әйелімен бірге көптеген адамдарды өлтіргенін көрді. Спенсер қаруды тауып алды, бірақ тек әкесіне ғана жарақат берді. Кейіннен оның әкесі психиатриялық ауруханаға жіберілді. Рой Спенсердің жеке арманына қарсы тұру үшін сонда баратынын күтіп, Спенсердің әкесімен бірге ауруханадан шығып, Спенсер мен Валеримен бетпе-бет келу үшін Колорадодағы үйге ұшып барады. Спенсердің әкесі Ройді есі дұрыс емес деп санайды, оны амбарда атып өлтіреді. Бұл Ройді тек қана шалдайды. Рокки қорқып, әкесіне шабуыл жасағанда, Спенсер оны өлтіруге мүмкіндік алады. Ол Валериямен бірге қорадан шығып кетеді, ал ол басқа агенттерді өлтіру немесе қорқыту үшін жерсеріктік жылу сәулесіне қол жеткізеді. Ақырында олар және агенттіктің басқа да құрбандары жаңа өмірге кіріседі, оған қарсы күрестегі ұйымдастырылған қарсылық топтарына көмектеседі. Сол арада өлді деп ойлаған Рой сауығып жатыр. Ол және оның басқа бір мүшесі, оның жетекшісінің қызы, оны президент етуге жоспарлайды. Ұрыс жалғасуда.
Spencer Grant is a man with a tainted, yet shadowy past with a lovable dog, Rocky whom he rescued after it was abused. Together they embark on a quest to find a life with a woman named Valerie Keene, whom Roy met in a nightclub. Grant and his dog come back to the club later to find out that the woman is late for work. When Grant attempts to find her at her home, a SWAT like team bombards the place, sending Grant into confusion. Grant is now determined to find Valerie, using his skills he learned as both a computer expert and from extensive training in the U. S. Army. He searches for her in Las Vegas and is pursued by a secret and nameless government agency which is also looking for Valerie. Using vast amounts of diverted government funds and weapons, it can access any information it wants and easily create false identities for its agents. Neither the President nor the Cabinet knows of its existence and many of its support staffers think they are in legitimate agencies fighting drug dealers and terrorists. Spencer gets caught in a storm in the Nevada desert and is injured. He is rescued by Valerie, who has been tracking him with a homing device she hid on his truck after she saw him enter her house. She helps Spencer recover from injuries. Meanwhile, Roy Miro, a high ranking official in the agency, is the main antagonist who has been looking for Valerie for months. She is a threat to agency because her husband was the son of its head, and was murdered when he wanted to expose it. Using her excellent computer skills Valerie has kept ahead of the agency but it has been a constant flight. Roy, who enjoys killing anyone he considers imperfect, and the agency use a satellite to find Spencer and Valerie's location in the desert. He and some agents get into a helicopter and corner them in a shopping center. While the agents are looking for them, Spencer and Valerie take over the agency's helicopter and fly out of Nevada to Colorado. They tie up the crew and steal a car to visit the house where Spencer lived as a child. When he was 14 years old he heard a noise in the night and went out to the barn in the backyard to investigate. Inside the barn he found his father, a famous artist, torturing a woman as part of a "project" in which he has killed many people, including his wife. Spencer found a gun but only wounded his father. His father was later sent to a mental hospital. Roy, expecting Spencer to go there to confront his personal nightmares, takes Spencer's father out of the hospital and flies to the Colorado house to confront Spencer and Valerie. Spencer's father, who considers Roy to be insane, shoots him in the barn. That only paralyzes Roy. When the cowering Rocky turns and suddenly attacks his father Spencer uses the opportunity to fatally shoot him. He and Valerie leave the barn and shes uses access to a satellite heat beam to kill or scare off the other agents. Ultimately they and other victims of the agency start a new life helping an already organized resistance group against it. Meanwhile, Roy, who they thought dead, is recovering. He and another member of the agency, the daughter of its leader, plan to make her president. The fight continues.