Кіріспе
Францияда 1996 жылы түсірілген "A vol au vent" фильмінде пайда болған паффик (ағызылады vɔlovɑ̃, француз тілінде "жел соққан", оның жеңілдігін сипаттау үшін) - бұл паффик пісірілген шағын қуыс қап. Бұрын оны "пати-кейс" деп те атаған. Vol au vent әдетте екі шеңберді дөңгелектелген пуф-пасты кесіп, олардың бірінде тесік жасап, содан кейін сақина тәрізді бөлшекті диск тәрізді бөлшектің үстіне жинап жасалады. Пісірілген торт пісіріліп, содан кейін әр түрлі дәмді немесе тәтті тотығулармен толтырылады. Кейде бұл кондитерлік өнімнің авторы Мари Антуан Карем деп саналады. Алайда, Франсуа Мариннің 1739 жылы шыққан "Les Dons de Comus" аспаздық кітабында Карема туылмай тұрып, "Petits gâteaux vole au vent" деп аталатын энтремет туралы айтылған. Францияда оны әдетте ашытқы немесе кішкентай тағам ретінде тауық немесе балықпен толтырады.
the 1996 film
A vol au vent (pronounced vɔlovɑ̃, French for "windblown", to describe its lightness) is a small hollow case of puff pastry. It was formerly also called a patty case. A vol au vent is typically made by cutting two circles in rolled out puff pastry, cutting a hole in one of them, then stacking the ring shaped piece on top of the disc shaped piece. The pastry is cooked, then filled with any of a variety of savory or sweet fillings. The pastry is sometimes credited to Marie Antoine Carême. However, an entremet called petits gâteaux vole au vent is mentioned in François Marin's 1739 cookbook Les Dons de Comus, years before Carême's birth. In France, it is usually served as an appetizer or a small snack, filled with chicken or fish.
Халықаралық ұқсастықтар
Бельгияда бұл көптеген мейрамханалардың мәзірінде кездесетін жалпы негізгі тағам болып табылады және ол әрқашан тауық, саңырауқұлақтар және кішкентай терілі бұршақтардан тұратын, картоп пюресімен немесе картопқа арналған. Бұл бельгиялық нұсқа Нидерландыда да бар, онда оны pasteitje ("кішкентай бәліш") деп атайды. Американдық тағамдарда бұрын тауық "а ла Кинг" кең тараған. Пәкістанда етпен толтырылған вальтерлерді "пати" деп атайды: дөңгелектер әдетте тауықпен толтырылады, ал тікбұрыштылар сиыр етімен толтырылады. Оларға қымыз қосылады. Мексиканың Веракрус аймағында ол испанша volován деп аталады және көбінесе жергілікті толтырулармен толтырылады, мысалы, pollo con mole, atún a la veracruzana және басқалары. Бұл кондитерлік өнім алғаш рет Мексикаға екінші француз интервенциясы кезінде келген.