Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейпцигтегі музыка архиві, Германия Германияның Лейпцигтегі музыка архиві (DMA) - баспа және жазылған музыканың орталық жинағы және Германияның музыкалық библиографиялық ақпарат орталығы. Бұл 1970 жылы құрылған, елде жарық көрген барлық музыканы жинаумен айналысатын Федералдық агенттік. Германияда баспа және жазба музыкасын шығарушылар заң бойынша (1973 жылдан бастап) әр басылымның екі данасын мұрағатқа заңды түрде тапсыруға міндетті. DMA Лейпцигтегі Германия Ұлттық кітапханасының (Deutsche Nationalbibliothek) бөлімін құрайды.
Music archive in Leipzig, Germany
The German Music Archive (link=no, DMA) in Leipzig, is the central collection of printed and recorded music and the music bibliographic information centre for Germany. It is a Federal agency founded in 1970, tasked with collecting all music published in the country. Publishers of printed and recorded music in Germany are required by law (since 1973) to deliver two copies of every edition as legal deposits to the archive. The DMA constitutes a department of the German National Library, Leipzig (Deutsche Nationalbibliothek).
Тарих
Мұрағат Батыс Берлинде 1970 жылы 1 қаңтарда Германияның бөлінуі кезінде Франкфурт-на-Майн қаласындағы Deutsche Bibliothek - Батыс Германияның ұлттық кітапханасының бөлімшесі ретінде құрылды. Ол өзінің алғысы, Deutsche Musik Phonothek (19611969) және 2010 жылға дейін Берлин Ланквицтегі Siemens Villa-да орналасқан. Германияның қайта бірігу процесінде Батыс Германияның Deutsche Bibliothek және Шығыс Германияның Deutsche Bücherei Франкфурт пен Лейпцигте екі орындықпен бір ұлттық кітапхана құрды. DMA 2010 жылы Лейпцигке көшірілді, ол Deutsche Nationalbibliothek кеңейтуіне орналасты. Құрылыс жұмыстары 2006 жылы басталып, 2011 жылы аяқталды. 2000 жылдың шілдесінде DMA сонымен қатар GEMA, Gesellschaft für musikalische Aufführungs und mechanische Vervielfältigungsrechte, неміс музыка авторлық құқықтарының ұйымы үшін сақтау орны ретінде рөлін атқарды. Содан бері музыка баспалары тек DMA-ға көшірмелерді тапсыруы керек, бұл ұлттық архивтеуді және авторлық құқықтарды тіркеуді қамтиды. Бұрын GEMA-да болған 210 000 баспа музыкалық шығармалар DMA-ға берілді.
The archive was founded in West Berlin on 1 January 1970, during the division of Germany as a department of Frankfurt am Main based Deutsche Bibliothek—the national library for West Germany. It incorporated its precursor, the Deutsche Musik Phonothek (1961–1969), and was located (until 2010) at the Siemens Villa in Berlin Lankwitz. In the process of German reunification the West German Deutsche Bibliothek and the East German Deutsche Bücherei formed one national library with two seats in Frankfurt and Leipzig. The DMA moved to Leipzig in 2010, to be housed in an extension of the Deutsche Nationalbibliothek. Construction work began in 2006 and was completed in 2011. In July 2000, the DMA also assumed the role as repository for GEMA, Gesellschaft für musikalische Aufführungs und mechanische Vervielfältigungsrechte, a German music copyright organization. Since then, music publishers only have to submit copies to DMA, which covers both national archiving and copyright registration. The 210,000 works of printed music previously held by GEMA were transferred to DMA.
Жинақтар
Мұрағатқа кіруге Ұлттық кітапхана картасы бар кез келген адам рұқсат етіледі. Габриеле Глоклер жобалаған кітапхана кеңістігінде температураны бақылау және от есіктері бар тыңдау кабиналары мен көрме кеңістігі бар. Пайдаланушылар әртүрлі форматтағы архивтен алынған жазбаларды, мысалы, басылымнан шыққан жазбаларды CD дискілеріне көшіре алады.
Access to the archive is allowed to anyone with a German National Library card. The library spaces, designed by Gabriele Glöckler include listening booths and exhibition space with temperature control and firedoors. Users can copy recordings from the archive, such as out of print recordings on various formats, onto CDs.