Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Netivot HaTorah Day School - Канаданың Онтарио штатының Торнхилл қаласында орналасқан жеке, орта білім беретін православиелік еврей бастауыш мектебі. 2008 жылы ол кіші балабақшадан 8-сыныпқа дейін 600 оқушыны оқытады. Мектеп Mercaz (бұрынғы атауы Board of Jewish Education) -ке тиесілі, ол UJA федерациясының білім беру тірегі болып табылады.
Netivot HaTorah Day School is a private, coeducational Orthodox Jewish elementary school in Thornhill, Ontario, Canada. As of 2008, it enrolls 600 students from Junior Kindergarten to Grade 8. The school is affiliated with Mercaz (formerly known as the Board of Jewish Education), the educational pillar of the UJA Federation of Greater Toronto.
Тарих
Мектепті 1984 жылы Торонтоның солтүстігіндегі онжылдықтарға созылған еврей күндізгі мектебінен гөрі діни атмосфераны іздеген Торнхиллдің ата-аналары құрды. Алғашқы жылы 42 студент оқыған мектеп екінші жылы 160-қа, 2003 жылы 600-ге жуық студент оқыды. Мектеп 1993 жылы қазіргі орнына көшірілді. Ол қазір Ассоциацияланған мектептің жаңа ғимаратымен, сондай-ақ Лео Бэк күндізгі мектебінің солтүстік кампусымен бірдей блокта орналасқан. 2008 жылы мектептің балабақша филиалы Торонтоның орталығында Шаарей Шомайм қауымының ғимаратында ашылды. Оқу бағдарламасы "Иврит б'Иврит" (иврит тілінде оқытылатын еврей пәндері) және шлишим (Канадада қысқа мерзімде, үш жылдан бес жылға дейін тұратын Израиль елшілері) ұстаздарына баса назар аудара отырып, оның қазіргі православие және діни сионисттік тәсілдерімен сипатталады. Бұл студенттерге қазіргі Израиль тілі мен мәдениетінің дәмін татып көруге мүмкіндік береді. 8-сыныпты бітіргеннен кейін оқушылар көбінесе Бней Акива мектептеріне немесе Таненбаум ШАТ-ына түседі. Мектепте Айн Л'Цион Зихрон Исраэль қауымы, қазіргі православие, сионист миньян бар.
The school was founded in 1984 by Thornhill parents who sought a more religious atmosphere than that found at the decades old Associated Hebrew Day School in North Toronto. Enrollment increased from 42 students in its first year to 160 students in its second year to nearly 600 students by 2003. The school moved to its present location in 1993. It is now located on the same block as a newer building for the Associated school, as well as the north campus of the Leo Baeck Day School. In 2008 the school opened a preschool branch on the premises of Shaarei Shomayim Congregation in midtown Toronto. The curriculum is characterized by its Modern Orthodox and Religious Zionist approach, with an emphasis on "Ivrit b'Ivrit" (Hebrew subjects taught in Hebrew) and teachers who are shlichim (Israeli emissaries living in Canada on short, three to five year terms). This gives students an authentic taste of modern Israeli language and culture. Upon completing grade 8, students mostly feed into either Bnei Akiva Schools or Tanenbaum CHAT. Congregation Ayin L'Tzion Zichron Yisroel, a Modern Orthodox, Zionist minyan, is housed in the school.
Дастархан кітабы
2003 жылы Netivot HaTorah ата-аналар ұйымы Gatherings атты ақша жинау үшін аспаздық кітап шығарды. Мектептің бірінші жылы аш кітабының сатылуы 120 000 доллардан асты.
In 2003 the Netivot HaTorah parents' organization published a fund raising cookbook titled Gatherings. Sales of the cookbook netted over $120,000 for the school in its first year of publication.