Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Руапеху лахардың ескерту және ескерту жүйесі (ERLAWS) - 1995-1996 жылдары вулканның атылуынан кейін Жаңа Зеландияның Руапеху тауында орнатылған лахарды ескерту жүйесі. Жүйе 2007 жылдың наурыз айында лахарды байқап, алдын ала ескертті. Жүйені кеңейтіп, қазір Руапехуде күтілетін лахар қауіп-қатерлерінің кең ауқымын анықтау үшін кеңейту жұмыстары жүргізілуде.
The Eastern Ruapehu Lahar Alarm and Warning System (ERLAWS) is a lahar warning system that was installed on Mount Ruapehu, New Zealand following volcanic eruptions in 1995–1996. The system successfully detected and warned of an imminent lahar in March 2007. The system is being expanded to detect the wider range of lahar threats now expected on Ruapehu.
Кіріспе
1995-1996 жылдары Жаңа Зеландияның Солтүстік аралында Руапеху вулканы атылып, ондағы кратер көлінің айналасында 7 метрлік тефра бөгеті пайда болды. Көлдің суға толысып, оның қалыпты деңгейінен жоғары көтерілгенде, тефра бөгеті құлап, үлкен лахар пайда болатынын түсінген. Мұндай лахар 1953 жылы Тангивай апатына әкелді, онда лахар теміржол көпірін алып кетіп, жолаушылар пойызын Ухангаэху өзеніне құлатты, ал 151 адам қаза тапты. 2000 жылы үкімет лахардың жақындап қалғанын ескерту үшін сенсорлар мен алдын алу механизмдерінің күрделі жүйесін ERLAWS жоспарлауға, жобалауға және іске асыруға шешім қабылдады.
The 1995–1996 eruptions of Ruapehu in the North Island of New Zealand left a 7 metre high dam of tephra, consisting of volcanic ash and rock, around the rim of the crater lake. It was realised that as the lake refilled and rose above the level of its normal outlet, the tephra dam would eventually collapse, causing a large lahar. Such a lahar resulted in the 1953 Tangiwai disaster when 151 people died as the lahar swept a railway bridge away, causing a passenger train to plunge into the Whangaehu River. In 2000 the government decided to plan, design and implement ERLAWS – a complex system of sensors and preventative mechanisms to warn of an impending lahar.
Бақылау
Бұл сайттардағы сигналдар Токаанудағы Genesis Energy электр стансасына жіберіледі, онда алынған деректерді компьютерлер бақылайды және оларды сыртқы серверге және ERLAWS веб-сайтына жүктейді. Кіріс өлшемдер алдын ала белгіленген шектерден асып кетсе, полицияға, аудандық кеңес қызметкерлеріне, Жаңа Зеландия транзиті, KiwiRail желісі қызметкерлеріне және алдын ала белгіленген жоспарлар бойынша жауап беретін кезекші ғалымдарға дабылдар жіберіледі. Бұл ескерту лахар Тангивайға жетуден екі сағат бұрын болуы мүмкін.
Signals from the sites are transmitted to the Genesis Energy power station at Tokaanu, where computers monitor the data received and upload it to an external server and the ERLAWS website. When incoming measurements meet or exceed pre set thresholds, alarms are sent via pagers to police, district council staff, Transit New Zealand, KiwiRail Network staff, and duty scientists who will then respond following predetermined plans. This alert can be up to two hours before a lahar would reach Tangiwai.
Транзит жүйелері
Транзит Жаңа Зеландияда аймақты қоршап тұрған мемлекеттік автомобиль жолдарында жүйелер орнатылған, олар жүргізушілерді ескертеді және кейбір жағдайларда қауіпті аймақтарға кіруді болдырмайды. Бұл жүйелерге автоматты кедергілер қақпалары, жарқыраған жарықтар және кенеттен су басу туралы ескерту электронды белгілері кіреді.
Transit New Zealand has systems installed on the State Highways surrounding the area, which alert motorists and in some cases prevent entry to the danger areas. These systems incorporate automatic barrier gates, flashing lights and electronic signs warning of flash flooding.
Оқиғалар
2007 жылдың 18 наурызында Тефра бөгетінің құлауы таудан төмен қарай Ухангеху өзеніне ағып түскен лахарды тудырады. ERLAWS жүйесі сағат 10:47-де іске қосылып, жоспар бойынша жұмыс істеді. Ғалымдардың бағалауы бойынша, 1.29 миллион текше метр (1,29 миллиард литр) күкірт пен су Ухангеху аңғарына түсіп, кратерлік көлде 8,9 миллион текше метр қалды. Бұл лахар 1953 жылы Тангивай апатына себеп болған лахардан кем дегенде 50% үлкен болды.
On 18 March 2007, the tephra dam collapsed, causing a lahar which flowed down the mountain and into the Whangaehu River. The ERLAWS system activated at 10:47am and worked as planned. Scientists estimate that 1.29 million cubic metres (1.29 billion litres) of sulphur and water went down the Whangaehu Valley, leaving 8.9 million cubic metres in the crater lake. This lahar was at least 50% larger than the 1953 lahar that caused the Tangiwai disaster.
Кеңейту
2007 жылғы лахардан кейін болашақта лахарлар пайда болу қаупі қайта бағаланып, бұрынғыдан гөрі көбірек аңғарларға әсер ететіндігі анықталды. ERLAWS жүйесі кең тараған қауіпке жауап ретінде кеңейтіледі.
Following the 2007 lahar, the risks of future lahars were reassessed and judged to affect more valleys than before. The ERLAWS system will be broadened in response to the wider threat.