Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қайта тірілу монастыры (Воскресенский монастырь, Voskresensky Monastery) немесе Жаңа Иерусалим монастыры (Новоиерусалимский монастырь, Novoiyerusalimsky Monastery) - Ресейдің Мәскеу облысындағы орыс православие шіркеуінің негізгі монастыры. Воскресенск монастырынан сол атымен аталған ауыл пайда болды, ол Воскресенск қаласына (қазіргі Истра деп аталады) айналды. 2010-2016 жылдары ауқымды қалпына келтіру жұмыстары жүргізілді.
The Resurrection Monastery (Воскресенский монастырь, Voskresensky Monastery) or New Jerusalem Monastery (Новоиерусалимский монастырь, Novoiyerusalimsky Monastery) is a major monastery of the Russian Orthodox Church in Moscow Oblast, Russia. The Voskresensky Monastery has given rise to the eponymous village, which has grown into the town of Voskresensk (currently known as Istra). From 2010 to 2016, a large scale restoration was carried out.
Тарих
Жаңа Иерусалим монастырын 1656 жылы Патриарх Никон Мәскеу маңында патриархтық резиденция ретінде құрған. Монастырь өзінің атауын Жаңа Иерусалим ұғымынан алған. Бұл жер қасиетті жерге ұқсағаны үшін таңдалды. Истра өзені Иордан өзенін, ал ғимараттар Иерусалимнің қасиетті жерлерін бейнелейді. Өз уақытында патриарх Никон көпұлтты православиеге тән Көк Иерусалимді бейнелеу үшін монастырды толтыру үшін ресейлік емес монахтарды жалдаған. Алайда 1681 жылы патриарх қайтыс болған кезде ғимараттың құрылысы аяқталмай қалды. Оның дін қызметкері Иоанн Шушерин патша отбасының, атап айтқанда, Татьяна Татьяна мен Регент Софияның құрылыс жұмыстарын бақылап, ғимараттың аяқталуын қамтамасыз еткенін, 1685 жылы оны бағыштаумен аяқталғанын жазды. XVII ғасырда Жаңа Иерусалим монастырының үлкен кітапханасы болды, оны Никон басқа монастырлардан алынған қолжазбалардан жинақтады. 1764 жылы шіркеудің діни емес деп жарияланғаны кезінде монастырдың 13000-ға жуық томы болды. 1918 жылы Жаңа Иерусалим монастыры жабылды. 1920 жылы монастырь аумағында тарих және өнер мұражайы және аймақтық зерттеулер мұражайы құрылды. 1935 жылы монастырь ғимараттарының бірінде Мәскеу облысының аймақтық зерттеулер мұражайы ашылды. 1941 жылы неміс әскері Жаңа Иерусалим монастырын тонаған. 1959 жылы мұражай көпшілікке қайта ашылды.
The New Jerusalem Monastery was founded in 1656 by Patriarch Nikon as a patriarchal residence in the vicinity of Moscow. The monastery took its name from the concept of New Jerusalem. This site was chosen for its resemblance to the Holy Land. The River Istra represents the Jordan, and the buildings represent the 'sacral space' or holy places of Jerusalem. In his time, Patriarch Nikon recruited a number of monks of non Russian origin to populate the monastery, as it was intended to represent the multinational Orthodoxy of the Heavenly Jerusalem. By the patriarch's death in 1681, however, the building remained unfinished. His cleric Ioann Shusherin records that the royal family, in particular Tsarevna Tatyana and Regent Sophia, then oversaw the building work and ensured the buildings completion, finalised with its consecration in 1685. In the 17th century, the New Jerusalem Monastery owned a large library, compiled by Nikon from manuscripts taken from other monasteries. By the time of the secularization of 1764, the monastery possessed some 13,000 volumes. In 1918, the New Jerusalem Monastery was closed down. In 1920, a museum of history and arts and another of regional studies were established on the premises of the monastery. In 1935, the Moscow Oblast Museum of Regional Studies was opened in one of the monastic buildings. In 1941, the German army ransacked the New Jerusalem Monastery. In 1959, the museum was re opened to the public.