Кіріспе
Даботап (hangul=다보탑) - Оңтүстік Кореяның Кёнджу қаласында орналасқан Будда ғибадатханасында орналасқан тас пагода. Храмға Cheongun және Baegun көпірі арқылы кіргеннен кейін, Dabotap оң жақта, сол жақта Seokgatap қарсы орналасқан. Пагода 751 жылы, Шилла патшасы Кёнгдооқтың 10 жылы салынған деп есептеледі. Қазіргі уақытта ол Ұлттық қазына болып тағайындалған. 20 адам. 3 қабатты пагоданың биіктігі 10,29 метрді құрайды және ол басқа буддалық елдерде көрінбеген сәнді стильде салынған. Қолданылған мүсіндік техника сол кездегі ерекшеліктерге ие және нәзік ерекшеліктерді қамтиды. Оның төрт жағында баспалдақ бар. Пagoda-ның бірінші төбесін төрт шаршы тас бағаналар ұстап тұрады, онда шаршы тас қоршау салынған. Саптаманың ішінде пагоданың денесі орналасқан, ал оның үстінде сегізбұрышты тас қоршаумен қоршалған сегізбұрышты шатырдың үстінде сегіз бамбук пішінді тас бағаналар сегіз жапырақшамен оюланған сегізбұрышты лотос тасын қолдап тұрады. Үшінші сегізбұрышты шатырдың үстінде сегіз тас бағана тұр. Сабақ барысында, баспалдақтардың үстінде тұрған төрт тас арыстанның тек біреуі ғана қалды. Екіншісі Лондондағы Британ мұражайында орналасқан. Қалған екеуінің қайда екені әлі белгісіз. Пагоданы жапондықтар 1920 жылдары бұзған, бірақ пагодадан табылған ескерткіштердің ешқайсысы жоқ. Қазіргі уақытта пагода 10 вон монетасының аверсінде бейнеленген.
Dabotap (hangul=다보탑) is a stone pagoda located in the Buddhist temple of Bulguksa in Gyeongju, South Korea. From entering the temple through the Cheongun and Baegun Bridge, Dabotap is located on the right side, opposing Seokgatap on the left side. The pagoda is supposed to have been built in 751, the 10th year of the Shilla king Gyeongdeok. It is currently designated as National Treasure no. 20. The 3 story pagoda stands 10.29 metres tall and was built in an ornate style not seen in other Buddhist countries. The sculpture techniques used are unique for its time and include delicate features. It has a staircase on each of the four sides. Four stone square pillars support the pagoda's first roof, where is built a square stone railing. Inside the railing is the body of the pagoda, and above it, standing on the second octagonal shaped roof surrounded by an octagonal stone railing, are eight bamboo shaped stone pillars support the octagonal shaped lotus stone carved with sixteen petals. Above it eight stone pillars support the third octagonal shaped roof. Of the four stone lions guarding the top of the staircases only one remain. A second one is located at the British Museum in London. As for the whereabouts of the other two, they are still unknown. The pagoda was dismantled by the Japanese in the 1920s but there is no evidence of any relics found in the pagoda. The pagoda is currently depicted on the obverse of the 10 won coin.
Даботап және Сеокгатап
Екі пагодада "Лотос сутрасындағы" оқиға бейнеленген. Көп қазыналар мұнарасына мініп, ағартушылыққа қол жеткізген Будда Дабо (Прабхутаратна) Сакиямунидің Құсбегір түбегіндегі уағыздарының дұрыстығын растаған сияқты. Содан кейін Дабо мен Сакиямуни мұнараның ішінде бір-бірімен қатар отырды. Бұл пагода Дабо Будданы, ал екінші пагода - Сакиямуниді бейнелейді. Дабо объективті шындықты білдіреді, ал Сакиямуни оны түсіну үшін субъективті даналықты білдіреді. Даботап өте сәнді және әйелдік көрінеді, ал Сеокгатап өте қарапайым және еркектік көрінеді. Дағдарысты Даботап әлемнің күрделілігін бейнелейді, қарапайым Сеокгатап рухани өрлеудің қысқалығын бейнелейді. (Александр Чанг пен Эндрю Чангтың "Бломинг Силланың қызықты әңгімелері" кітабынан, 2006).
Sakyamuni then sat side by side within the tower. This pagoda represents the Dabo Buddha, while the other pagoda represents Sakyamuni. Dabo represents the objective truth, while Sakyamuni represents the subjective wisdom to realize it. Dabotap is highly decorative and looks feminine, whereas Seokgatap is highly simplified and looks more masculine. The sophisticated Dabotap symbolizes the complexity of the world; the simple Seokgatap represents the brevity of spiritual ascent. (from Fascinating Tales of Blooming Silla by Alexander Chang and Andrew Chang, 2006).