Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кореяның ұлттық паркі
National park of South Korea
Гаясан ұлттық паркі, сондай-ақ Гая тауы ұлттық паркі деп белгілі, Оңтүстік Кореяның шығыс бөлігінде орналасқан ірі ұлттық парк. Парк Гая тауының құрметіне аталған және 1972 жылы ұлттық парк мәртебесін алды. Парк құрамына Корея буддизмінің Жогье орденінің маңызды храмдарының бірі – Хеинса кіреді.
Gayasan National Park, also known as Gaya Mountain National Park , is a large national park in the eastern part of South Korea. The park is named in honor of Gaya Mountain and became a National Park in 1972. The park includes Haeinsa, which is one of the main temples of the Jogye Order of Korean Buddhism.
География
Гаясан ұлттық саябағының аумағы 160 шаршы шақырымнан астам. Ұлттық саябақ Оңтүстік Кёнсан провинциясының солтүстік жиегінен Солтүстік Кёнсан провинциясының оңтүстік шегіне дейін жатады. Собаек тау тізбегі осы аймақтан өтеді.
Gayasan National Park covers an area of more than 160 square kilometers. The national park extends from the northern edge of South Gyeongsang Province, to the southern limit of North Gyeongsang Province. The Sobaek Mountain range runs through this area.
Гайя тауы
Ұлттық парк Гая тауының құрметіне аталған. Бұл таудың екі маңызды шыңы бар: біреуі – Сангвангбонг шыңы, оның биіктігі 1430 метр, ал екіншісі, Чульбульбонг шыңы, теңіз деңгейінен 1433 метр биіктікте.
The national park is named in honor of Gaya Mountain. This mountain has two major peaks: one of them is Sangwangbong Peak, for which the height is 1,430 meters, and the other slightly higher peak, Chulbulbong, is 1,433 above sea level.
Ерекшеліктері
Ұлттық парктің маңызды ерекшелігі – Хэйинса. Бұл буддалық храмның аумағында тік тасқа қашалған тұрған Будда мүсіні бар. Парктің тағы бір ерекшелігі – Йонгмун сарсуы және Хонньюдонг шатқалы. Онда 380 түрлі өсімдік, 100 түрлі құс, сондай-ақ басқа да жабайы жануарлар табылған.
One significant feature of the national park is Haeinsa. This Buddhist temple includes in its grounds a standing Buddha figure carved into a vertical rock. Another feature of the park is Yongmun Falls and Hongnyudong Valley. 380 different species of plant have been identified as growing there, as well as 100 species of birds, and other wild animals.
Тарих
1966 жылы Корея үкіметі бұл аймақты 5-ші көркі жарасымды жер деп жариялады, ал 1972 жылы ол ресми Ұлттық паркіне айналды. Аймақтың қашықтығы оны бұрынғы жойылудан сақтауға көмектескен, әсіресе 1592-98 жылдардағы жапон шапқыншылығы кезінде елдің көп бөлігі қиратылған. Осы оқиғадан бері, Ғая тауларының айналасындағы аймақ үш апаттан – өрттен, су тасқынынан және желден қорғалған деген аңыз бар.
The area was declared scenic site number 5 by the Korean government in 1966, and it became an official National Park in 1972. The remoteness of the area has played a role in protecting it from destruction in the past, specifically during the Japanese invasions of 1592 98, when much of the country was razed. Since that time, legend says that the area around Gaya Mountains is free from the Three Disasters: fire, floods and wind.
Демалыс
Гаясан ұлттық паркінде таулы аймақтан өтетін көптеген жаяу серуендеу жолдары бар. Ең танымал жол Хэйнса храмынан басталады және саябақ туралы ақпарат беретін күзет бекеті орналасқан. Парк ішінде күндізгі демалыс және түнгі кемпинг үшін арналған үш белгіленген кемпинг аймағы бар.
Gayasan National Park has multiple hiking trails that run through the mountainous park. The most trafficked trail begins in Heinsa Temple and contains a guard station that provides park information for visitors. There are three designated campgrounds within the borders of the park for day use and overnight tent camping.