Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эслек, сонымен қатар оның неміс атауы Ösling немесе Oesling, ол Бельгия мен Франция аймақтарын қамтитын Арденн аймағының ішінде Люксембургтің Ұлы Герцогтігінің солтүстік бөлігін және Эфелкрайс Битбург Прумды қамтитын аймақ. Эислек Люксембург аумағының 32% -ын алып жатыр; Эислектің оңтүстігінде Гутланд (сөзбе-сөз "Жақсы жер") орналасқан, ол Ұлы Герцогтіктің қалған 68% -ын, сондай-ақ Эифелкрайс Битбург Прумның оңтүстік бөлігін қамтиды.
The Éislek, also known by its German name Ösling or Oesling, is a region covering the northern part of both the Grand Duchy of Luxembourg and Eifelkreis Bitburg Prüm, within the greater Ardennes area that also covers parts of Belgium and France. The Éislek covers 32% of the territory of Luxembourg; to the south of the Éislek lies the Gutland (literally "Good Land"), which covers the remaining 68% of the Grand Duchy as well as the southern part of the Eifelkreis Bitburg Prüm.
Ерекшеліктері
Бұл аймақ төбелермен және ірі жапырақты ормандармен сипатталады. Люксембургтің ең биік тауларының барлығы дерлік Эслекте, әсіресе солтүстік пен солтүстік-батыста, Бельгия мен Германия шекараларына жақын орналасқан. Оның негізгі тау тізбектерін көрікті өзен аңғарлары кесіп өтеді, ең танымалдары Клерв, Оур, жоғарғы Сауэр және Вильц.
The region is characterised by hills and large deciduous forests. Almost all of Luxembourg's tallest hills are in the Éislek, particularly in the north and north west, near the borders with Belgium and Germany. Its main hill chains are cut by scenic river valleys, most notable those of the Clerve, Our, upper Sauer, and Wiltz.
Қалалар мен ауылдар
Эислекте халық аз, бірнеше үлкен қала бар; Клерво, Вианден және Вильц - Эислектің люксембургтік бөлігінде ең үлкендері, олардың ішінде Вильцтің ғана халқы 6000 адамнан асады. Бұл аймақ туристік маусымның келушілеріне байланысты орналасқан төбе басындағы ауылдарымен танымал.
The Éislek is sparsely populated, with few larger towns; Clervaux, Vianden and Wiltz are the largest ones in the Luxembourgish part of the Éislek, of which only Wiltz has a population of over 6,000 people. The area is known for its hill side villages, which rely upon the visitors that the tourist season brings.
Тарих
XVIII ғасырдың аяғында француз революциялық күштеріне қарсы ауылдық халық көтерілісі Эслек аймағына бағытталған. Екінші дүниежүзілік соғыста 1944 жылдың аяғы мен 1945 жылдың басында бұл аймақта Арсенал шайқасы өтті.
In the late 18th century, a rural popular rising against the French Revolutionary forces was centered upon the Éislek area. In World War II, the Battle of the Bulge was partly fought in the region in late 1944 and early 1945.
Өңірлік қысымдар
2004 жылғы жалпы сайлауда Люксембургтің еркін партиясы, Эислекте орналасқан шағын аймақтық партия және жергілікті тұлға Жан Эрсфельд бастаған, үміткерлер ұсынды, бірақ ешкім сайланбады. Партия сайлаудан кейін ұйымдасуды жалғастыруда қиындықтарға тап болды.
In the 2004 general election, the Free Party of Luxembourg, a small regionalist party based in the Éislek and led by local personality Jean Ersfeld, offered candidates, but none were elected. The party had difficulty in continuing to organize after the election.