Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сауд либералды саяси қозғалысы "Еркін ханзадалар қозғалысы" (حركة الأمراء الأحرار; harikat al umara al ahrar) 1958-1964 жылдары болған Сауд либералды саяси қозғалысы. Оның мүшелері Жас Наджд (араб тілінде Наджд әл Фаттах), Еркін княздер және Либералды княздер деп аталды.
Saudi liberal political movement
The Free Princes Movement (حركة الأمراء الأحرار; harikat al umara’ al ahrar) was a Saudi liberal political movement that existed from 1958 to 1964. Its members were known as the Young Najd (Najd al Fattah in Arabic), Free Princes, and Liberal Princes.
Құру
Бұл қозғалысты Талал бин Абдулазиз Әл Сауд мұрагер ханзада Фейсал мен Сауд патша арасындағы шиеленістерден кейін құрды. Бұл идеяның басты идеясы - Гамаль Абдель Насердің бейнесі және оның панарабтық ұлтшылдығы. Ол саяси реформалар мен конституцияны талап етті. Бұл қозғалысқа Сауд Арабиясының салыстырмалы түрде либералды (және сол кезде салыстырмалы түрде кіші) орта тап қолдау көрсетті, бірақ жалпы алғанда, кеңінен халықтың үлкен қолдауы болмады. Тағы бір ағасы, ханзада Абдул Мүхсин, қозғалысты дауыстап қолдады және конституциялық монархияны ұсынды. Тағы бір маңызды одақтас сол кездегі мұнай министрі Абдулла Тарики болды. Топ өзінің конституциясын жасады, ол кабинеттің қолына көбірек билік берді, корольдің билігін алып тастады және ішінара сайланған кеңесші комитет құрды. Аль Саудтың көпшілігі қозғалысқа қатты қарсы болды, ал Сауд патшасы мен мұрагер ханзада Фейсал оның реформаларын бастапқыда жоққа шығарды. Сауд оны "криптокоммунистік" деп атады.
The movement was founded by Talal bin Abdulaziz Al Saud because of the tensions between Crown Prince Faisal and King Saud. It was heavily idealized around the iconic figure of Gamal Abdel Nasser and his pan Arab nationalism. It called for political reforms and a constitution. The movement received support from the relatively liberal (and at the time, relatively small) Saudi middle class, but generally did not have a large base of support within the broader population. Another brother, Prince Abdul Muhsin, vocally supported the movement and suggested a constitutional monarchy. Another significant ally was then oil minister Abdullah Tariki. The group drafted its own constitution which placed more power in the hands of the cabinet, removed most of the authority of the King, and created a partially elected advisory committee. Most members of the Al Saud were strongly opposed to the movement, and both King Saud and Crown Prince Faisal repudiated its reforms initially. It was also attacked as "crypto communist" by Saud.
Мысыр байланысы мен Йемен революциясы
Оның атауы Египет монархиясын құлатып жіберген Насер бастаған еркін офицерлер қозғалысынан шыққан. Насер Сауд Арабиясында Аль Саудты құлатуға шақырғаннан кейін де, "барлық Иерусалимді азат ету үшін араб халықтары алдымен Эр-Риядты азат етуі керек" деп мәлімдегеннен кейін, Талал Мысырдың әскери басшыларымен кездесу үшін Каирге барды. Сауд Арабиясы мен Мысыр арасындағы суық соғысқа айналған Йемен революциясы еркін ханзадалардың билігін арттырды, бұл Сауд Арабиясының монархиясын толығымен құлатуға емес, тек үлкен демократиялық реформаларға шақырды. 1962 жылдың қыркүйегінде Мысыр, Сирия және Йемен радиостанциялары сауилықтарды "сыбайлас жемқор" және "реакциялық" монархияға қарсы көтерілуге және оны "Еркін княздер" мүшелерімен алмастыруға ашық түрде шақырды.
Its name originates from the Free Officers Movement, a group led by Nasser that overthrew the Egyptian monarchy. Even after Nasser called for the overthrow of the Al Saud in Saudi Arabia by stating "to liberate all Jerusalem, the Arab peoples must first liberate Riyadh", Talal went to Cairo to meet Egypt's military brass. Yemen's revolution, which evolved into a cold war between Saudi Arabia and Egypt, led to increased power for the Free Princes, which did not call for the complete overthrow of the Saudi monarchy but simply major democratic reforms. In September 1962 Egyptian, Syrian, and Yemeni radio stations openly encouraged Saudis to rebel against their "corrupt" and "reactionary" monarchy and for its supplanting with members of the Free Princes.
Насермен арадағы алшақтық
Көп ұзамай Йемен радиосы (Мысырдың бақылауындағы орган) Аль Саудты, соның ішінде "Еркін ханзадаларды" өлтіруді талап етті. Бұл - Еркін ханзадалардың Насерге деген ашуының бір себебі болды. 1963 жылдың тамызында Талал өзінің өткендегі "толықтай қателіктері" туралы мәлімдеді және Фейсалдың реформаларын мақтады. 1964 жылдың басында Бостандық ханзадалары Бейруттан елге оралды. Қозғалыс аяқталды.
Soon, Radio Yemen (an Egyptian controlled organ) called for the assassination of the Al Saud including the Free Princes. That was one reason that the Free Princes became increasingly embittered with Nasser. In August 1963, Talal declared that he was "entirely wrong" in the past and praised Faisal's reforms. By early 1964, the Free Princes returned from exile in Beirut. The movement ended.