Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морверн (А' Мхорбхерне; "теңіз аралығы"), тарихи түрде Морвен деп те жазылады, Шотландияның батыс жағалауындағы Таулы жерлердегі жарты арал және дәстүрлі аудан. Ол Ардгор және Санарт аудандарының оңтүстігінде орналасқан. Солтүстігінде Лох Санарт және Глен Тарберт, оңтүстік-шығысында Лох Линне және оңтүстік-батысында Мулл саңылауымен шектеледі. Ең биік нүктесі - Корбет крек Бхинннің шыңы. Әкімшілік тұрғыдан Морверн қазір Лохабердің уордтық басқару аймағының бөлігі, Хайленд кеңесі аумағында. Ол Аргиллдің дәстүрлі графтығының және қазіргі тіркеу округінің бір бөлігін құрайды. Морверн ауданы шамамен 250 шаршы миль (647 км2) аумақты алып жатыр, қазіргі уақытта оның тұрғындарының саны шамамен 320 адам.
Morvern (A' Mhorbhairne ; "the sea gap"), historically also spelt Morven, is a peninsula and traditional district in the Highlands, on the west coast of Scotland. It lies south of the districts of Ardgour and Sunart, and is bounded on the north by Loch Sunart and Glen Tarbert, on the south east by Loch Linnhe and on the south west by the Sound of Mull. The highest point is the summit of the Corbett Creach Bheinn which reaches in elevation. Administratively Morvern is now part of the ward management area of Lochaber, in Highland council area. It forms part of the traditional shire and current registration county of Argyll. Morvern is approximately 250 square miles (647 km2) in area, with a current population of about 320.
Тарихқа дейінгі кезең және археология
2010 жылы Шотландияның сол кездегі Орман шаруашылығы комиссиясының орман отырғызуы мезолит кезеңіндегі тас құралдардың шашыраңқы жерлерін табуға әкелді. Кейінгі археологиялық қазбалар қола дәуіріндегі адамдар да осы жерді пайдаланғанын дәлелдеді.
In 2010, forestry planting by the then Forestry Commission Scotland led to the discovery of a Mesolithic stone tool scatter. Subsequent archaeology excavations also found evidence that people in the Bronze Age also used the same site.
Тарих
Морверн бұрын Кинельвадон деп аталатын, Уильям Дж. Уотсон оны Синеал Бхаодайннан деп санайды, яғни бұл Cenél Báetáin жерлері, Cenél Loairn бөлімшесі, Баетанның есімімен аталған, Лоарн мак Эриктің немересі. Ал "Сенхус ферн Альбан" "Баотанның жиырма үйі бар" деп жазған. Ардторниш қамалы XII ғасырда Сомерлдің, содан кейін Аралдардың иелерінің иелігінде болды, олардың иелігі сэр Уолтер Скотттың сол атты поэмасында еске алынды. Кинлошалин қамалы бір кездері Макиннес кланының орталығы болған. Оны Оливер Кромвель әскері негізінен қиратып, 1890 жылы қалпына келтірді. Биік таулы жерлердегі тазалықтан бұрын Морверннің халқы шамамен 2500 адам болды. 19 ғасырдағы Морверн приходінің тарихы Филипп Гаскельдің "Морверн трансформенді" кітабында егжей-тегжейлі баяндалған. Кейбір Сент-Килда тұрғындары 1930 жылы арал эвакуацияланғанда, Морверннің басты ауылы Лошалинге көшірілді. 19 және 20 ғасырдың басындағы Орданс Сурвей карталарында Морверн "Морвен" деп жазылады. 1845-1975 жылдар аралығында жарым аралдың көп бөлігі Морверннің азаматтық прихотын құрады. Шығыстағы Кингаирлох ауданы Ардгур азаматтық приходінің құрамына кірді. 1930 жылдан 1975 жылға дейін Морверн Аргиллдің Арднамурчан ауданының бөлігі болды.
Morvern was formerly known as Kinelvadon, which William J. Watson takes to be from Cineal Bhaodain, that is that lands of the Cenél Báetáin, a division of the Cenél Loairn named after Báetán, a putative great grandson of Loarn mac Eirc. The Senchus fer n Alban states that "Baotan has twenty houses". The ruined Ardtornish Castle was in the possession of Somerled in the 12th century and then the Lords of the Isles, whose ownership was recalled in a poem of the same name by Sir Walter Scott. Kinlochaline Castle was once the seat of the MacInnes clan. It was largely destroyed by the army of Oliver Cromwell and restored in 1890. Before the Highland clearances the population of Morvern was about 2500. The history of the parish of Morvern in the 19th century has been detailed in Philip Gaskell's Morvern Transformed. Some residents of St Kilda were relocated to Lochaline, the main village of Morvern, when the island was evacuated in 1930. On 19th and early 20th century Ordnance Survey maps, Morvern is spelled "Morven". From 1845 to 1975 most of the peninsula formed the civil parish of Morvern. The Kingairloch area in the east formed part of the civil parish of Ardgour. From 1930 to 1975 Morvern formed part of the landward district of Ardnamurchan in Argyll.
Қазіргі күн
Лошалиннен Мулл аралына паромдар жүреді. 1999 жылы жергілікті даму тресті - Морверн қауымдастығын дамыту компаниясы (МКДК) құрылды. 2010 жылы MCDC-ге толық уақытты даму қызметкеріне Highlands and Islands Enterprise-тен қолдау көрсетілетіндігі туралы хабарланды. Лошалиндегі кремний кенішін жабу туралы хабар 2008 жылдың желтоқсан айында 11 жұмыс орнын жоғалтумен жарияланды. Lochaline Quartz Sand Ltd, Minerali Industriali және NSG Pilkington бірлескен кәсіпорны, кен орнын 2012 жылдың қыркүйегінде қайта ашты. Бұл шахтада күн батареяларын өндіруде қолданылатын жоғары сапалы кремнийлі құм өндіріледі. Аудандағы ең ірі жерлердің бірі - Ардторниш 2010 жылы Лошалиннің батысына қарай 3 шақырым жердегі Ахабегте 20 үйден тұратын жаңа "қалашыққа" құрылыс салуға рұқсат алды. Ncnean дестилериясы - Морверн түбегіндегі Дримнин қаласында шотланд виски дестилериясы.
Ferries depart from Lochaline to the Isle of Mull. The Morvern Community Development Company (MCDC), the local development trust, was established in 1999. In 2010 it was announced that MCDC would receive support for a full time development worker from Highlands and Islands Enterprise. The closure of the silica mine at Lochaline was announced in December 2008, with the loss of 11 jobs. Lochaline Quartz Sand Ltd, a joint venture by Minerali Industriali and NSG Pilkington, reopened the mine in September 2012. The mine produces high quality silica sand which is used in the production of solar panels. Ardtornish, one of the largest estates in the area, received planning permission in 2010 for a new "township" of 20 houses at Achabeag, 2 mile (3 km) west of Lochaline. Nc’nean distillery is a Scotch whisky distillery in Drimnin on the Morvern peninsular.