Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Джеф Райманның романы Air, сондай-ақ Air: Or, Have Not Have деп аталады. Ол Британдық ғылыми фантастика қауымдастығы сыйлығын, Джеймс Типтри, Jr. сыйлығын және Артур К. Кларк сыйлығын жеңіп алды, 2004 жылы Филип К. Дик сыйлығына, 2005 жылы Небула сыйлығына ұсынылды (кейіннен Clarkesworld журналының 2014 жылғы маусымдағы санында басылып шығарылды). Бұл романның бастапқы атауы Air: Or, Have Not Have болып өзгертілді, ал алғашқы басылымнан бастап барлық басылымдарда Air деп қайта аталды.
2005 novel by Geoff Ryman
Air, also known as Air: Or, Have Not Have, is a 2005 novel by Geoff Ryman. It won the British Science Fiction Association Award, the James Tiptree, Jr. Award, and the Arthur C. Clarke Award, and was on the short list for the Philip K. Dick Award in 2004, the Nebula Award in 2005, (later reprinted in the June 2014 issue of Clarkesworld Magazine). This was expanded into a novel initially titled Air: Or, Have Not Have, and renamed to just Air in all editions since the first.
Сюжетке кіріспе
Ауа - қаладағы сән сарапшысы Чунг Мэйдің, ақылды, бірақ сауатсыз шаруа әйелінің оқиғасы. Ауа - ақпарат алмасу, Интернет сияқты, ол әркімнің миында жүреді және әлемді байланыстыруға арналған. Мейдің дайын емес таулы қаласына Ауа сынағы енгізілгеннен кейін, бәрі және бәрі өзгеріп кетеді, әсіресе Мей Ауаға басқаларға қарағанда терең енген. Кейін Мей өз халқын алдағы жағдайға дайындау үшін күреседі, сонымен бірге үйінен тыс әлем туралы бәрін біледі.
Air is the story of a town's fashion expert Chung Mae, a smart but illiterate peasant woman in a small village in the fictional country of Karzistan (loosely based on the country of Kazakhstan), and her suddenly leading role in reaction to dramatic, worldwide experiments with a new information technology called Air. Air is information exchange, not unlike the Internet, that occurs in everyone's brain and is intended to connect the world. After a test of Air is imposed on Mae's unprepared mountain town, everyone and everything changes, especially Mae who was deeper into Air than any other person. Afterwards, Mae struggles to prepare her people for what is to come while learning all about the world outside her home.
Қабылдау
F&SF сыншысы Роберт. К. Киллхэффер Райманның "адамгершілік көрегендігі мен жанашырлығын" және "әлеуметтік және мәдени өзгерістер процесі туралы терең ойлануларын" мақтап, роман "күшті, ойландыратын және терең қозғаушы ғана емес, сонымен қатар өте қажет" деп қорытындылады.
F&SF reviewer Robert. K. J. Killheffer praised Ryman's "humane insight and sympathy" and "incisive meditations on the process of social and cultural change," concluding that the novel is "not merely powerful, thought provoking, and profoundly moving, but indispensable."
Қызықты деректер
Карзистан деп аталатын ел Beyond: Two Souls видеоойынында да пайда болады, онда Шығыс Азия елінің ұқсас конденсаторы бар, Инфрадүниеге (рухани әлемге) кіретін портал, АҚШ сияқты. Басты кейіпкер Джоди Холмс ЦРУ миссиясы кезінде конденсаторды жоюы керек.
A country called Karzistan also appears in the video game Beyond: Two Souls, where it's an East Asian country having a similar condenser, a portal to the Infraworld (the ghost world), like the United States. The protagonist Jodie Holmes has to destroy the condenser during a CIA mission.