Flying Colours (novel)

Кіріспе

C. S. Forester-дің "Flying Colours" романы - C. S. Forester-дің "Horatio Hornblower" романы, бастапқыда 1938 жылы серияның үшіншісі ретінде жарияланған, бірақ қазір ішкі хронология бойынша сегізінші. Онда Хорнблоуэрдің және оның серіктерінің Наполеон Франциясының тұтқынынан қашып, Англияға оралған оқиғалары баяндалады. Бұл 1951 жылы британдық-америкалық фильмге бейімделген үш Хорнбловер романының бірі Капитан Хорацио Хорнбловер Р. Н.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Алдыңғы романының соңында, "Шекаралық кеме" HMS Сазерлендпен жоғары француз эскадрильясына шабуыл жасап, қатты зақымданғаннан кейін, Хорнбловер өзінің кемесін француздарға тапсыруға мәжбүр болды. Ол және оның тірі қалған экипажы Жерорта теңізіндегі француздық Испанияның Росас бекінісінде тұтқындалған. Розас қабырғаларынан Хорнбловер ағылшын шабуылға куә болады, ол француз кемелерін жоюға әкеледі. Көп ұзамай Хорнбловерге бұрынғы әрекеттері үшін, соның ішінде батареяны және кейбір жағалау кемелерін соғыс айласын қолдана отырып, пират ретінде сотталу үшін Парижге жіберілетіндігі айтылады. Хорнблоуер, оның бірінші лейтенанты, әлі де шайқаста аяғын жоғалтып алған Буш және оның кароссары Браунды Императордың лагерь көмекшісі күймеде алып кетеді. Карета Луара өзеніне жақын жердегі кіші жолда қарлы дауылға ұшырап қалады, ал ертіп жүретіндердің бір бөлігі келесі қала - Неверден көмек алу үшін кетеді. Хорнблоуер мен Браун қалған күзетшілерді жеңіп, өзендегі кішкентай қайықты ұрлайды. Олар Бушты өздерімен бірге алып, өзеннің төменгі ағысына қарай жүзіп кетті, бірақ өзен толқыны пайда болды, ал қайық ақырында кейбір бұрқақтыларда бұрылып кетті. Хорнблоуер мен Браун Бушты ең жақын ғимаратқа, яғни Грасей сарайына қарай алып барады. Наполеон соғыстарында үш ұлын жоғалтқан ескі француз дворяны граф де Грасей мен оның жесір қалған қалыңдығы Мари оларды құшақтап, оларды суға батып кетті деп ойлап, іздеуді тоқтататын билік өкілдерінен қорғайды. Олар қысты графтың қонағы ретінде өткізеді және көктемнің соңында қашуға дайындалады. Осы айларда Буш сауығып, ағаш аяқпен жүруді үйреніп алады. Хорнбловер, Буш және Браун өзеннен төмен қарай сапарын жалғастыру үшін жаңа қайық салады. Сол уақытта Хорнблоуэр мен Маридің қысқа, бірақ жан-жақты махаббат қарым-қатынасы болады. Көктем келіп, өзенде саяхат жасау үшін қолайлы жағдай қалыптасады. Балық аулаушылар ретінде маскаланып, қашып шыққандар Нант қаласына жол тартады. Олар француздық қызметтегі жоғары дәрежелі голландтық кеден қызметкерлерінің киімін киіп, Мари мен Шато қызметкерлері жасаған киімдерді киеді. Олар өткен жылы француздар байлығы ретінде алған "Эндор сиқыршысы" атты кемені қайтадан қолға түсіреді. Олар түрмедегі жұмысшылар тобын алып, кемемен порттан шығып, британдық блокадалық флотымен кездеседі. Мұнда Хорнбловер әйелі Марияның балалық шағында қайтыс болғанын біледі; оның ұлы Ричард аман қалып, оны өзінің досы Леди Барбара, адмирал Лейтонның жесірі және болашақ Веллингтон герцогы Артур Уэлслидің әпкесі асырап алды. Портсмутқа оралғанда, Хорнбловер, кемесін жоғалтқан кез-келген басқа капитан сияқты, Сазерлендтің жоғалуы үшін әскери соттың алдында тұр. Алайда, ол "қадір-қасиетпен" соттан босатылады және Жерорта теңізіндегі ерлігі мен Франциядан қашу үшін атақты болады. Оны Принц-Регент (кейінгі король Георг IV) қабылдайды, ол оны Бат орденінің рыцары және теңіз жауынгерлерінің полковнигі (қадірлі офицерлерге қосымша табыс беретін синукюр) етеді. "Сатхерленд" кемесінің капитаны болған кезде алған сыйлықтарынан және "Эндор сиқыршысын" қайтадан ұстап алғаннан түскен ақшамен бірге ол ақыры қаржы жағынан қауіпсіз және леди Барбараға үйленуге еркін.

At the end of the previous novel, A Ship of the Line, after attacking and severely damaging a superior French squadron with HMS Sutherland, Hornblower had to surrender his ship to the French. He and his surviving crew are imprisoned in the French occupied Spanish fortress of Rosas on the Mediterranean Sea. From the walls of Rosas, Hornblower witnesses an English raid leading to the final destruction of the French ships he immobilised. Soon afterwards, Hornblower is told that he is to be sent to Paris to be tried as a pirate for his previous actions, including the capture of a battery and some coastal vessels using a ruse of war. Hornblower, his first lieutenant, Bush, who is still recovering from the loss of a foot in the fighting, and his coxswain, Brown, are taken away in a carriage by an Imperial aide de camp. The carriage becomes stuck in a snowstorm on a minor road close to the river Loire, and part of the escort leaves to get help from Nevers, the next town. Hornblower and Brown overpower the remaining guards and steal a small boat on the river. Taking Bush with them, they set out downstream, but the river is in spate, and the boat eventually capsizes in some rapids. Hornblower and Brown carry Bush towards the nearest building, which happens to be the Chateau de Graçay. The Comte de Graçay, a member of the old French nobility who has lost three sons in Napoleon's wars, and his widowed daughter in law Marie, welcome them and protect them from the authorities, who eventually abandon the search thinking them drowned. The party spends the winter as guests of the Comte and prepare for an escape in late spring. During these months, Bush recovers and learns to walk with a wooden leg. Hornblower, Bush and Brown build a new boat to continue their voyage downstream. Meanwhile, Hornblower and Marie have a short but intense love affair. Springtime comes and the river is in perfect condition for travel. Disguised as a fishing party, the escapees make their way to the port city of Nantes. There, they change their disguise to that of high ranking Dutch customs officers in French service, using uniforms made for them by Marie and the staff of the Chateau. They manage to recapture the cutter Witch of Endor, taken as a French prize the year before. Manning it with a prison work gang, they take the ship out of the harbour and rendezvous with the British blockading fleet. Here, Hornblower learns that his wife Maria had died in childbed; his son, Richard, survived and was adopted by his friend Lady Barbara, widow of Admiral Leighton and sister of Arthur Wellesley, the future Duke of Wellington. Returning to Portsmouth, Hornblower, in common with any other captain who has lost his ship, faces a court martial for the loss of the Sutherland. However, he is 'most honourably' acquitted by the court and finds himself a celebrity for his exploits in the Mediterranean and his daring escape from France. He is received by the Prince Regent (the later King George IV), who makes him a knight of the Order of the Bath and a Colonel of Marines (a sinecure providing worthy officers with extra income). Together with the money from prizes taken while he was captain of the Sutherland and from his recapture of the Witch of Endor, he is finally financially secure and free to court and marry Lady Barbara.