Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Отбасының мүшесі кім? "Балалар үшін кітап" - бұл дәстүрлі емес отбасылардың, оның ішінде нәсілдер аралық, жалғыз басты ата-аналар мен гей және лесбияндық серіктестерді ата-аналар ретінде бейнелейтін балалар кітабы. Бұл атаулы отбасылық жағдайлардың қалыптылығын атап көрсетеді.
Who's in a Family? is a children's book which depicts a variety of non traditional families, including interracial, single parent, and families with gay and lesbian partners as parents. It intentionally emphasizes the normalcy of different family arrangements.
Өмірбаян
Роберт Скутч - 1925 жылы туған американдық автор. Ол "Алысы жоқ сапар: кереметтер курсының артындағы оқиға", "Әлем ұмытқан күн" және "Албидің джунглиге сапары" атты тағы бір балалар кітабын жариялады. Скутч сонымен қатар бүкіл өмір бойы теледидар мен радио бағдарламаларына жазды. 2005 жылғы NPR сұхбатында Скутч бұл кітапты жазуға өзінің немересі мен оның серіктесі отбасы құруға шешім қабылдағаны үшін шабыт алғанын айтады.
Robert Skutch is an American author born in 1925 and has published multiple books such as Journey Without Distance: The Story Behind a Course in Miracles, The Day the World Forgot, and another children's book named Albie's Trip to the Jumble Jungle. Skutch has also written for television and radio shows throughout his life In an NPR interview from 2005, Skutch says that his inspiration for writing this book was because his niece and her partner decided to start a family.
Қорытынды
Кітап "отбасы әртүрлі жолмен құрылуы мүмкін" деп басталады және кітаптың алғашқы екі бетіне алты түрлі отбасылардың суреттері толтырылады. Скуч бұл мәселені жан-жануарлардың да отбасылары бар екенін мойындау арқылы түсіндіреді және әртүрлі жануарлар отбасыларының суреттерін қамтиды. Скуч құс, шошқа, кенгуру, пингвин, ақша, пил, арыстан, ит және аю отбасыларының суреттерін қолданады. Кітап жас балаларға арналған, өйткені ол отбасылардың әртүрлі болуы мүмкін екенін көрсетеді; ата-аналар мен балаларға отбасылық айырмашылықтар туралы сөйлесуге жол ашады, ал ең бастысы, балаларға білім алуға және әртүрлі отбасылық динамиканы қабылдауға мүмкіндік береді. Сондай-ақ, бұл кітап ата-аналарға өзгелерге деген шексіз сүйіспеншілікті қалай таныта алатындарын баса көрсетуге мүмкіндік береді. Бұл кітапқа дәстүрлі, жалғыз басты, бір жынысты, нәсілдер аралық, үлкен және жалғыз балалы отбасылар кіреді. Сьюзан Клэрмонт сондай-ақ, балалар үшін жазылған әңгімелер осы тақырыптар туралы сұрамаған балаларға "жақсылықтан гөрі зиянды" бола ма деген сұрақ қояды. Ата-аналары Дэвид пен Тония Паркерлер Лексингтонның мектеп округін сотқа берді, олар балаларын сыныпта кітап оқудан босатты. Сотқа шағымданудан бұрын Дэвид мектептен екі өтінішті қамтамасыз ету үшін әртүрлі электрондық хат жіберген: 1) мектеп дәстүрлі емес әдебиеттерді тағайындаса, оған хабарланады және 2) ол ұлының осындай материалдарды оқытудан бас тартуына мүмкіндік береді. Естабруктың директорларымен және аудандық білім беру директорымен кездесу кезінде Дэвид талаптары орындалмайынша кетуден бас тартты, нәтижесінде ол заңсыз кіргені үшін тұтқындалды. Паркерлер ақырында сәтсіз болды, 1-ші апелляциялық сот соты олардың істі тоқтатты, "баланың мемлекеттік мектепте ата-анасының діни сеніміне қарсы келетін түсінікке кез-келген жағдайда ұшырауы ата-ананы балаға басқаша нұсқау беруге кедергі келтірмейді" деп атап өтті. АҚШ Жоғарғы соты бұл істі қараудан бас тартты.
The book begins by saying "a family can be made up in many different ways" and fills the first two pages of the book with illustrations of six different types of families. Skutch elaborates on this point by acknowledging that animals have families too, and includes illustrations of different animal families. Skutch uses illustrations of bird, pig, kangaroo, penguin, money, elephant, lion, dog, and bear families. The book is suited for young children as it introduces how families can look different; it opens the door for parents and children to communicate about family differences, and more importantly, it allows for children to become educated and accepting of various family dynamics. Furthermore, this book allows parents to emphasize the practice of unconditional love for others. This book includes traditional, single parent, same gender, inter racial, extended, and only child families. Susan Clairmont also raises the question of whether these genres of children's stories will do "more harm than good" to children who did not ask about these topics. Parents David and Tonia Parker filed a lawsuit against the Lexington school district to have their children exempted from reading the book in class. Before filing a lawsuit, David had sent various emails in order to ensure two requests from the school: (1) that he would be notified if the school assigned non traditional literature and (2) that he would be able to opt his son out of being taught such materials. During a meeting with the Estabrook principal and with the district director of instruction, David refused to leave until his demands were met, which resulted in him being arrested for trespassing. The Parkers were ultimately unsuccessful, with the 1st Circuit Court of Appeals finally dismissing their lawsuit, noting that "the mere fact that a child is exposed on occasion in public school to a concept offensive to a parent's religious belief does not inhibit the parent from instructing the child differently". The US Supreme Court declined to hear the case.