Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан инженері Хосе Антонио де Артигас Санс (1887 жылы туған) - испан инженері, электр техникасы саласындағы терминологияны стандарттауға үлес қосқан.
Spanish engineer
José Antonio de Artigas Sanz (born 1887) was a Spanish engineer who contributed to the standardization of terminology in the field of electrical engineering.
Жетістіктер
1907 жылы инженерлік ғылымдар докторы дәрежесін алып, Испания Корольдік нақты, физикалық және табиғи ғылымдар академиясының мүшесі болды. Ол тіпті оқуын бітірместен бұрын, тұңғыш рет асыл газдарды пайдаланып, люминесценция жасады және қыздырғыш жарықтандырудың жұмысын жақсартқан жүйе құрды. 1912 жылы Халықаралық электротехникалық комиссияда (IEC) Испанияның өкілі ретінде Испанияның тұрақты электр энергиясы комиссиясы құрылған кезде, Де Артигас Испанияның электротехникалық комитетінің президенті болып тағайындалды, ол өмірінің қалған бөлігінде осы лауазымға ие болды. Бұл кезеңде IEC Техникалық комитеті номенклатура бойынша жұмысты бастады, ал Де Артигас "Халықаралық электротехникалық сөздіктің" алғашқы басылымын дайындауға маңызды үлес қосты, онда 14 топқа бөлінген 2000 термин бар, ол 1938 жылы аяқталды. 1952 жылы Комитеттің испан филиалы оның басшылығымен "Сөздіктің" испан тіліндегі нұсқасын, сондай-ақ Латын Америкасындағы жоғары оқу орындарына арналған арнайы нұсқаны дайындады, онда француз, ағылшын, неміс және итальян тілдеріне аударылған испан тіліндегі анықтамалар бар. Ол 1959 жылы Мадридте өткен кеңес отырысында МЭК-тің құрметті президенті болып тағайындалды. Оның түрлі халықаралық ұйымдармен жұмыс істеуі жарық интенсивтілігінің ғылыми бірлігіне испанша атау беру үшін бірауыздан келісімді қамтамасыз етті: candela. Электрондық техникада жұмыс істегеннен басқа, ол Испанияның дәлдік шыны өнеркәсібін құруға көмектесті және Солтүстік Америкада Паломар тауындағы телескоп үшін жиырма үш тонналық шыны блогын мүлдем кемшіліксіз құюға қол жеткізді.
He earned his doctorate in engineering in 1907, and became a member of the Royal Spanish Academy of Exact, Physical and Natural Sciences. Even before graduating, he had used noble gases to create luminescence for the first time and set up a system that improved the performance of incandescent lighting. When the Spanish Permanent Commission for Electricity was set up in 1912 to represent Spain at the International Electrotechnical Commission (IEC), De Artigas was appointed President of the Spanish Electrotechnical Committee, a post he held for the remainder of his life. At this period, an IEC Technical Committee had already started work on nomenclature, and De Artigas made an important contribution to the preparation of the first edition of the "International Electrotechnical Vocabulary", which contained 2,000 terms divided into 14 groups, and was completed in 1938. In 1952, the Spanish branch of the Committee, under his direction, prepared the Spanish language version of the Vocabulary, as well as a special version intended for institutes of higher learning in Latin America, containing definitions in Spanish with translations into French, English, German and Italian. He was appointed Honorary President of the IEC at the council meeting held in Madrid in 1959. His work with various international organizations secured unanimous consent to give the scientific unit of light intensity a Spanish name: candela. In addition to his work in electronics, he helped to establish the Spanish precision glass industry and, in North America, succeeded in casting a twenty three ton glass block completely free of imperfections for the Palomar Mountain telescope.
Кеңселер
Өнеркәсіптік инженерлік жоғары технологиялық институтының профессоры. Білім министрлігінің, Ғылыми зерттеулер кеңесінің және Халықаралық статистика институтының кеңесшісі. Кейіннен оның құрметіне қайта аталатын Индустриялық зерттеулер және зерттеулер институтының директоры. Өнеркәсіп кеңесінің төрағасы. Құрылыс инженерлері институтының президенті. Салмақтар мен өлшемдер жөніндегі тұрақты комиссияның техникалық бөлімінің бірінші президенті. Испанияның Ұлттық медицина және өнеркәсіптік қауіпсіздік институтының құрметті директоры. Ұлттық экономикалық кеңестің кеңесшісі. Ұлттық отын және химиялық компаниялар кеңесінің Ұлттық федерациясының президенті. Испанияның ұлттық оптикалық компаниясының вице-президенті. Халықаралық шыны комиссиясының ғылыми-зерттеу орталығының директоры. Шыны технологиясы қоғамының және Германияның Шыны технологиясы қауымдастығының құрметті мүшесі. Америка электр инженерлері институтының мүшесі.
Professor of the Higher Institute of Technology for Industrial Engineering. Counsellor to the Ministry of Education, the Council of Scientific Research and the International Institute of Statistics. Director of the Institute of Industrial Studies and Research, an institute that was later renamed in his honor. President of the Council of Industry. President of the Institute of Civil Engineers. First President of the Technical Section of the Permanent Commission of Weights and Measures. Honorary Director of the Spanish National Institute of Medicine and Industrial Safety. Counsellor of the National Economic Council. President of the National Federation of the National Council of Fuel and Chemical Companies. Vice President of the Spanish National Optical Company. Director of the research center of the International Glass Commission. Honorary Member of the Society of Glass Technology, and the German Association for Glass Technology. Fellow of the American Institute of Electrical Engineers.
Құрметтер
Католик Изабелла орденінің Ұлы кресті. Патша Альфонсо XIII-нің құрметті қызметшісі. Париж университетінің құрметті докторы.
Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic. Gentleman in Waiting to His Majesty King Alfonso XIII. Doctor Honoris Causa of the University of Paris.