Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малайзияның Ұлттық кино департаменті, қысқартылуы FNM, кейде Jabatan Filem Negara (JFN) немесе бейресми түрде Малайзияның кино бөлімі; Малайзияның мемлекеттік кино ұйымы болды. Бұл елдің алғашқы киностудиясы және Малайзияның Байланыс және мультимедия министрлігіне қарасты мемлекеттік департамент, ол ұлттық оқиғаларды түсіру мен құжаттауға, сондай-ақ нақты және сценарийсіз мазмұн жасауға жауапты болды. Өзінің гүлдену кезінде FNM елдің ең танымал киноагентшілігіне айналды. Оның корпоративтік эмблемасында секіріп жүретін малай жолбарысы бар, ол агенттікке ұқсас болды және оның штаб-пәтері Селангордың Петалинг Джая қаласында орналасқан. ФНМ-нің негізгі функцияларының бірі - үкіметтің саясаты, бағдарламасы мен жетістіктері туралы ақпаратты тарату және фильмдер арқылы елді насихаттау болды. Бұдан басқа, FNM-ге жоғары сапалы деректі фильмдер, қоғамдық қызмет көрсету туралы хабарландырулар (PSA) және трейлерлерді өз клиенттеріне шығару және жеткізу тапсырылды. FNM халықаралық деңгейдегі ресми мемлекеттік кино өндірісі ұйымы болуы тиіс еді. Filem Negara Malaysia компаниясы жалпы саны 2000 астам деректі фильм түсіріп, көптеген жергілікті және халықаралық марапаттарға ие болды. 2013 жылы Filem Negara Malaysia Ұлттық кино даму корпорациясымен (FINAS) біріктіріліп, жалғыз кино агенттігін құрды. 2013 жылы FINAS-пен бірігуге дейін Filem Negara Malaysia-да барлығы 10 000-нан астам адам жұмыс істеді, олардың шамамен 5000-ы шығармашылық индустрияда жұмыс істеді.
The National Film Department of Malaysia , abbreviated FNM, sometimes Jabatan Filem Negara (JFN) or informally the Malaysian Film Unit; was a Malaysian state owned film organization. It is the country's first film studio and the government department under the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia, which was responsible for the filming and documentation of national events as well as producing factual and unscripted contents. In its heyday, FNM became the country's most prominent film agency. Its corporate emblem features a jumping Malayan tiger, which was synonymous with the agency and its headquarters were located in Petaling Jaya, Selangor. Among the main functions of FNM was to spread the information about the policy, programme and achievement of the government and to promote the country through the films produced. Other than that, FNM was tasked to produce and supply high quality documentary films, public service announcement (PSA) and trailers to its clients. FNM was to be the official government film producing organisation with the high international level. Filem Negara Malaysia has produced more than 2000 documentary films in total, earning them numerous local and international awards. In 2013, Filem Negara Malaysia was merged with the National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) to form a sole film agency. Until its merger with FINAS in 2013, Filem Negara Malaysia employs over 10,000 staffs in total, of whom approximately 5,000 worked in creative industry.
Тарих
1963 жылдың 22 қарашасына дейін Ұлттық кино бөлімі (NFD) Малайя кино бөлімі (MFU) деп аталды. Малайялық кино бөлімін екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін қоғамдық қатынастар департаментінде жұмыс істейтін Мубин Шеппард құрды. Ол өзінің жеке табысын британдық әскери кино командасынан Сингапурда сауда-саттыққа шығарылатын кино жабдықтарын сатып алуға жұмсады. Ол 1946 жылы сәуірде жұмыс істей бастады және Куала-Лумпурдың Джалан Бангсар қаласында орналасқан. Ол Ұлттық байланыс департаментіне (Jabatan Perhubungan Raya) қарасты бөлім болды, кейіннен ол Ақпарат департаменті деп аталды. Қазіргі уақытта Ұлттық кино департаментінің кешені Петалинг-Джаядағы Джалан Утарада орналасқан. Оны 1965 жылы 24 тамызда үшінші Янг ди Пертуан Агонг, Аль Мархум Туанку Сайед Путра Ибни Аль Мархум Сайед Хасан Джамалуллаил құрды. Ол кездегі ақпарат және телерадио хабарларын тарату министрі Аллаярхам Датук Сену бин Абдул Рахман өзінің тұсаукесер сөзінде NFD-ді өздерінің бір бөліміне қосу туралы шешім қабылдағанын мәлімдеген болатын. Түсті фильмдер туралы жоспар 1963 жылы талқыланды. 1967 жылы олар жаңалықтар фильмін шығарады, Малайзия: Апта, онда жыл басынан бастап әр аптада олар оқиғалардың орын алуының бір аптасында жаңалықтар фильмдерін шығарады. Сол жылы Filem Negara Малайзияның ең ірі кино корпорациясы болу үшін өз үлестерінің 51 пайызын малайзиялық жұртшылыққа сататынын мәлімдеді. Әр мерекелік мезгілде FNM әрқашан теледидар экранында көрінетін жанашырлық, бірлік, мәдениет, сыпайылық және үлкендерге құрмет тақырыбына негізделген 2 - 3 минуттық жарнамалар немесе қысқа әңгімелерді шығаратын. ФНМ-де өндіріс және редакциялау қондырғылары бар еді, ол қысқа бағдарламаларды шығаруда ешқандай қиындыққа тап болмас еді. 2012 жылдың қарашасында бұрынғы ақпарат, байланыс және мәдениет министрі Раис Ятим FNM және Малайзияның ұлттық кино даму корпорациясы (FINAS) біріктіріліп, жалғыз кино ұйымын құратынын жариялады. Бірігу 2013 жылдың 31 мамырында аяқталды және Filem Negara Malaysia екі субъекті біріктірілгеннен кейін FINAS деп толықтай қайта аталды. Осы бірігу нәтижесінде Filem Negara компаниясының қызметкерлерінің 40% FINAS-қа ауысты, ал қалған 80% жұмыстан босатылды. Filem Negara мен FINAS арасындағы бірігу туралы шешім 1991 жылы ұсынылды, бірақ құқықтық мәселелерге байланысты бірнеше рет кейінге қалдырылды.
Prior to 22 November 1963, the National Film Department (NFD) was known as the Malayan Film Unit (MFU). The Malayan Film Unit was founded by Mubin Sheppard who was then working in the Department of Public Relations after the World War II ends and uses his own earnings to buy a film equipment from the British military film team which was to be auctioned in Singapore. It started its operations in April 1946 and was based in Jalan Bangsar, Kuala Lumpur. It was a unit under the National Communications Department (Jabatan Perhubungan Raya), thereafter known as the Department of Information. The present National Film Department complex is situated at Jalan Utara, Petaling Jaya. It was officiated by the third Yang di Pertuan Agong, Al Marhum Tuanku Syed Putra Ibni Al Marhum Syed Hassan Jamalullail on 24 August 1965. In his inaugural speech during the official opening ceremony of the NFD's new complex, Allahyarham Datuk Senu bin Abdul Rahman, the then Information and Broadcasting Minister, had announced that the ministry decided to incorporate NFD to be one of its departments. The plan for colour films have been discussed in 1963. By 1967, they publish a newsreel, Malaysia: A Week in which every week since the beginning of the year, they published newsreels within a week of the events taking place. Also in the same year, Filem Negara announced that it would sold 51 percent of its stake to the Malaysian public in order to be the Malaysia's premiere film corporation. On every celebration season FNM would always produce advertisements or short stories of 2 to 3 minutes based on the theme of compassion, unity, culture, courtesy and the respect to the elders that always show on the TV screen. FNM which was equipped with production and editing facilities was confident that it would not have any problem to produce short programmes. In November 2012, former Information, Communication and Culture Minister, Rais Yatim announced that FNM and National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) will be merged to form a sole film organization. The merger was completed on May 31, 2013 and Filem Negara Malaysia itself renamed as FINAS completely after the combined of both entities. As a result of this merger, about 40% of Filem Negara's staffs moved to FINAS while the remaining 80% of its staffs have been let go. The decision of merger between Filem Negara and FINAS was proposed in 1991, but delayed several times due to legal issues.
Филиалдық кеңсе
NFD-нің Саравактағы Кучингте орналасқан Jalan P. Ramlee, Kompleks RTM-де орналасқан филиалы бар. Саравактағы NFD филиалы 1960-шы жылдардың ортасында құрылған, ол Саравактағы ақпарат департаментінің кино бөлімі болып табылады. Саравактағы NFD филиалы ұлттық оқиғаларды қамту және Саравак, Сабах және Лабуан Федералды аумағы туралы фильмдер шығару бойынша өз функцияларын кеңейтті.
NFD has a branch office situated at Kompleks RTM, Jalan P. Ramlee, Kuching, Sarawak. Sarawak's NFD branch, which was established in the mid 1960s, used to be the Sarawak Information Department Film Unit with the role of broadcasting and screening films produced by the NFD. Sarawak's NFD branch has broadened its functions in covering the national events and producing films on Sarawak, Sabah and the Federal Territory of Labuan.