Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марокко үкіметіне консультациялық комитет Сахара істері жөніндегі Корольдік консультациялық кеңес (المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية; ; lang es) - Марокко үкіметіне Батыс Сахара бойынша консультациялық комитет. Ол 2006 жылдың басында VI Мұхаммедтің тұсында құрылған.
Advisory committee to the Moroccan government
The Royal Advisory Council for Saharan Affairs (المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية; ; lang es) is an advisory committee to the Moroccan government on Western Sahara. It was created under Mohammed VI in early 2006,
Құрамы
CORCAS-тың 141 мүшесі бар, олардың көпшілігі марокколық сахаралық саясаткерлер мен тайпа басшылары. Бұл мүшелерді Марокко королі тағайындаған және олар Марокконың Батыс Сахараға деген талабын қолдайды. Сауд Араб Республикасы (СААД) президенті және полисарио майданының жетекшісі Мұхамед Абделазиздің әкесі Халили Эргуиби 2017 жылы қайтыс болғанға дейін CORCAS мүшесі болды. CORCAS президенті Халиенна Оулд Эрашид 1974 жылы Partido de Unión Nacional Saharaui (PUNS) партиясын құрды, партия испандық Сахараны испандық колонизациялауды қолдады. 1975 жылы испандықтардың кетіп, ПУНС таратылғаннан кейін Оулд Эррашид Марокконың сол кездегі патшасы Хасан II-ге адалдықты ант берді және Жасыл науқанды ұйымдастыруға көмектесті. Ол Марокконың Батыс Сахараға деген талабын белсенді қорғады.
There are 141 members of CORCAS, mostly Moroccan Sahrawi politicians and tribal leaders. The members were appointed by the King of Morocco and support Morocco's claim on Western Sahara. Khalili Erguibi, the father of the late Polisario Front leader and SADR president, Mohamed Abdelaziz was a member of CORCAS until his death in 2017. The president of CORCAS, Khalihenna Ould Errachid, founded the Partido de Unión Nacional Saharaui (PUNS) in 1974, the party supported the Spanish colonization of Spanish Sahara. After the departure of the Spanish in 1975 and the disbanding of the PUNS, Ould Errachid pledged allegiance to the king of Morocco at the time, Hassan II and helped organize the Green March, he is an active defender of Morocco's claim over Western Sahara.
Сын
Марокконың тәуелсіз апталық журналы Le Journal Hebdomadaire-ге берген сұхбатында CORCAS адам құқықтары жөніндегі комиссиясының бұрынғы төрағасы және Тиндуф лагерьлеріндегі репрессияның құрбандары Сахара қауымдастығының басшысы Эль Хусин Байда адам құқықтары мәселелерін шешудің жоқтығын және Оулд Эррашид Кеңесті басқаратын тәсілді сынға алды. Оның пікірінше, елдің Батыс Сахарадағы әрекеттері сахаралықтарды алшақтатып, жастарды ол сепаратизм деп атаған бағытқа итермелеуі мүмкін. Ол сондай-ақ, ұйымның мүшелерінің көпшілігі үкіметтің автономиялық жоспары туралы білмейтінін, олардың жобалау үшін жауапты екенін және президент Оулд Эррашид кеңестің істерін "жаңа Франко" сияқты деспотикалық түрде басқаратынын мәлімдеді.
In an interview with the independent Moroccan weekly magazine Le Journal Hebdomadaire, the ex chairman of CORCAS' Human Rights Commission and head of the Association of Sahrawi Victims of Repression in the Tindouf Camps, El Houcine Baïda, criticized the lack of tackling human rights issues, and about the manner which Ould Errachid runs the Council. In his opinion, the country's actions in the Western Sahara were alienating Sahrawis, and thus could push more youth towards what he defined as separatism. He further claimed that most of the organization's members had no knowledge of the government's autonomy plan that they were supposedly responsible for drafting and that president Ould Errachid runs the council's affairs despotically, like "a new Franco".