Кіріспе
Ирландия, Шотландия және Англияда кездесетін халық әндері, аздап өзгерісімен бұрынғы Кливленд Браунс иегері "Артур Макбрайд" (осылай "Жалпылаушы сержант" немесе "Артур Макбрайд және сержант") - бұл халық әндері (Roud 2355) Ирландиядан шыққан, сонымен қатар Англияда, Шотландияда, Австралияда және Солтүстік Америкада кездеседі. Бұл әнге рекрутингке қарсы ән деп, соғысқа қарсы ән деп, жалпы наразылық ән деп қарастыруға болады. А. Л. Ллойд оны "милитаризмге қарсы әндердің ең жақсы, батыл және бейбітшіл" деп сипаттады.
the former Cleveland Browns owner
"Arthur McBride" (also called "The Recruiting Sergeant" or "Arthur McBride and the Sergeant") is a folk song (Roud 2355) probably of Irish origin, also found in England, Scotland, Australia, and North America. Describing a violent altercation with a recruiting sergeant, it can be narrowly categorized as an "anti recruiting" song, a specific form of anti war song, and more broadly as a protest song. A. L. Lloyd described it as "that most good natured, mettlesome, and un pacifistic of anti militarist songs".
Мазмұны
Әннің баяндауышы өзі мен оның туысы немесе досы Артур Макбрайд теңіз жағасында серуендеп жүргенде, оларға үш британдық әскер жауынгерлері жақындады: рекрутингтік сержант, капрал және кішкентай домбырашы. Сержант еріктілер қатарына шақыру сыйлығы мен сәнді киім-кешекті ұсынып, ерікті болуға итермелеуге тырысады, бірақ олар Францияда соғысып, өлуге жіберілуден бас тартады. Сержант әдепсіз тонға ренжіді және семсерін қолданамын деп қорқытады, бірақ ол оны тартуға үлгермес бұрын, жұп сарбаздарды шиллелахтармен ұрып-соғып, семсерлерін теңізге лақтырып, барабан соғады. Кейбір әншілер әннің зорлық-зомбылық сипаттарын қалдырады. Кейде "Артур ле Брайд" деп те атайды. Сержант әдетте "Нэппер" немесе "Нэппер", елордалық "Вамп" немесе "Крамп" деп аталады. Көптеген нұсқалар Рождество күні таңертең орын алады. Шотланд нұсқасы "жазғы таң" және Артур Макбрайд - баяндаушының одақтасы емес, рекрутингтік сержанттың аты.
Тарих
Францияға сілтеме жасау әнді Наполеон соғыстары кезінде орнату үшін жиі қабылданады, бірақ ол англо-француз соғысының кейбір ертеректерін білдіруі мүмкін. Әннің мәтіні бар балдалардың бірі 1815-1822 жылдары Глазго қаласында басылған, ал екіншісі әртүрлі метрмен "Артур Макбрайд. Жаңа ән". 1821 жылы Джордж IV-тің таққа отырғызылуына арналған Ньюкасл-апон-Тайндағы ән "Артур Макбрайд" деп белгілейді. "The Bold Tenant Farmer" әнінде кейде осыған ұқсас күй қолданылады. Томас Эйндж Девир (1805-1887), 1840 жылы Америкаға көшіп келген ирландтық чартист, 1882 жылы өзінің мемуарларында Донегал графтығындағы жастық шағындағы әнді еске алды. 1892 жылы ол "Артур ле Брайдті" Сам Фон есімді масоннан жинады, ол оны 1830 жылдары Дартмурдағы әкесінен үйренген. Джордж Петри (17901866) Донегалдан жинаған "Арт Мак Брайд" атты әуенді 1902 жылы Чарльз Вильерс Стэнфорд жариялады. Патрик Уэстон Джойс (18271914) 1909 жылы сөздері мен басқа ауасын жариялады. Ол оны Лимерик округінде өскен кезінде "айналасындағы адамдардың әнін естігеннен" үйренгенін айтты, бірақ оны Донегалдан пайда болған деп күдіктенді. Этномузыкологиялық жазбаларға 1929 және 1935 жылдар аралығында Джеймс Мэдисон Карпентер жинаған "Эртер Мак-Брайд" ("Сіздің Braw Claes туралы мақтану қажет") әнін әндейтін Абердинширден Алекс Кэмпбелл есімді шаруаның далалық жазбасы және 1939 жылы Суффолк штатындағы Уолберсвиктегі BBC үшін А. Л. Ллойд жасаған. Кэмпбелл мен Гровердің жазбалары интернетте бар. Брейди Planxty-ге қосылғанда, олар оның нұсқасын ойнауға ауысты, ол оны 1976 жылғы "Анди Ирвин / Пол Брейди" альбомында "Артур Макбрайд және сержант" деп жазды. (Анди Ирвин әншіге қосылмаған.) Брэйдидің акустикалық гитарында ашық G күйлері бар және ол ирландтық дәстүрлі стильді кейбір әшекейлермен біріктіреді, "сололық мелодиялық сәттер мен қысқа хордалық бөлімдер арасында өзара әрекеттеседі"; ол әннің түпкілікті нұсқасы деп саналады. Джон Левентал оны Розан Кэштің микстейпіне енгізді, ол оны өзімен үйленуге көндірді. Кейінгі нұсқалардың көбі Брэйдиден алынған, соның ішінде Боб Диланның (Good as I Been to You, 1992), Мипсоның (2020 жылғы Рождестволық сингл) және австралиялық Пол Келлидің (Paul Kelly's Christmas Train, 2021). 1978 жылы жарық көрген Christmas Morning қысқаметражды фильмінде Брэдидің клипі бейнеленген.