Arthur McBride

Введение

Фолк-песня, найденная в Ирландии, Шотландии и Англии с небольшими вариациями бывший владелец Кливленд Браунс "Артур Макбрайд" (также называемый "Нанимающий сержант" или "Артур Макбрайд и сержант") - это народная песня (Roud 2355) вероятно ирландского происхождения, также найденная в Англии, Шотландии, Австралии и Северной Америке. Описывая жестокую ссору с сержантом-наборщиком, его можно категоризировать как песню "анти-наборщика", специфическую форму антивоенной песни и более широко как песню протеста. Ллойд описал его как "самую добродушную, мужественную и непацифистскую из антимилитаристских песен".

Содержание

Рассказчик песни рассказывает, как он и его кузен или друг, Артур Макбрайд, гуляли по морю, когда к ним подошли три солдата британской армии: сержант-наборщик, капрал и маленький барабанщик. Сержант пытается соблазнить пару добровольцами, предложив награду за вербовку и красивую форму, но они отказываются от перспективы отправки на войну и смерть во Францию. Сержант обижается на неграмотный тон и угрожает использовать свой меч, но прежде чем он сможет его вытащить, пара избивает солдат шиллелагами, бросает их мечи и барабан в море. Некоторые певцы упускают более жестокие детали песни. Иногда имя "Артур Ле Брайд". Сержанта обычно называют "Наппер" или "Нэппер", капрала "Вамп" или "Крамп". Многие версии происходят в рождественское утро. Шотландская версия - "летнее утро", а Артур Макбрайд - имя сержанта-наёмника, а не союзника рассказчика.

История

Ссылка на Францию часто воспринимается как набор песен во время наполеоновских войн, но может означать какую-то более раннюю англо-французскую войну. В числе прочих баллад с текстом песни - одна, напечатанная около 1815-1822 гг. в Глазго, и другая с другим метром под заголовком "Артур Макбрайд. Новая песня". Песня в Ньюкасле-на-Тайне, посвященная коронации Георга IV в 1821 году, называет свою мелодию "Артур Макбрайд". В "The Bold Tenant Farmer" есть похожая мелодия, которая иногда используется. Томас Эйндж Девир (1805-1887), ирландский график, эмигрировавший в Америку в 1840 году, в своих мемуарах 1882 года вспоминал песню из своей юности в графстве Донегал. В 1892 году он собрал "Артур Ле Брайд" у каменщика по имени Сэм Фон, который узнал его от своего отца в Дартмуре в 1830-х годах. Мелодия под названием "Арт Мак Брайд", собранная в Донегале Джорджем Петри (17901866), была опубликована в 1902 году Чарльзом Вильерсом Стэнфордом. Патрик Уэстон Джойс (18271914) опубликовал слова и другой воздух в 1909 году. Он сказал, что узнал его в детстве в графстве Лимерик "от того, что слышал, как люди вокруг меня поют его", но подозревал, что он возник в Донегале. Этномузыкологические записи включают полевую запись фермера по имени Алекс Кэмпбелл из Абердиншира, который поет фрагмент песни "Erther Mac Bride" (начало "You Needna Be Bragging About Your Braw Claes"), собранной Джеймсом Мэдисоном Карпентером между 1929 и 1935 годами, и одну, сделанную А. Л. Ллойдом для BBC в Уолберсуике, Саффолк в 1939 году. Записи Кэмпбелла и Гровера доступны в интернете. Когда Брэди присоединился к Planxty, они перешли на его версию, и он записал ее как "Arthur McBride and the Sergeant" на альбоме 1976 года Andy Irvine / Paul Brady. (Анди Ирвин не участвовал в треке.) Акустическая гитара Брэди имеет открытую настройку G, и он сочетает в себе ирландский традиционный стиль с некоторыми орнаментами, "взаимодействуя между сольными мелодическими моментами и короткими аккордными секциями"; это широко считается окончательной версией песни. Джон Левентал включил его в микстейп для Розанны Кэш, которая, по ее словам, убедила ее выйти за него замуж. Многие поздние версии происходят от Брэди, в том числе Боб Дилан (Good as I Been to You, 1992), Mipso (Рождественский сингл 2020 года) и австралийский Пол Келли (Paul Kelly's Christmas Train, 2021). В 1978 году в короткометражном фильме "Рождественское утро" был снят музыкальный видеоклип, в котором Брэди играет главную роль.

The reference to France is often taken to set the song during the Napoleonic Wars, but may mean some earlier Anglo French war. Broadside ballads with the lyrics include one printed c. 1815–1822 in Glasgow, and another with different metre headed "Arthur Macbride. A new song". A song in Newcastle upon Tyne marking the 1821 coronation of George IV specifies its tune as "Arthur McBride". "The Bold Tenant Farmer" has a similar tune which is sometimes used. Thomas Ainge Devyr (1805–1887), an Irish Chartist who emigrated to America in 1840, in his 1882 memoir recalled the song from his youth in County Donegal. In 1892 de collected "Arthur le Bride" from a mason named Sam Fone, who learned it from his father in Dartmoor in the 1830s. A melody called "Art Mac Bride" collected in Donegal by George Petrie (1790–1866) was published in 1902 by Charles Villiers Stanford. Patrick Weston Joyce (1827–1914) published words and a different air in 1909. He said he had learned it in his County Limerick boyhood "from hearing the people all round me sing it", but suspected it originated in Donegal. Ethnomusicological recordings include a field recording of a farmworker named Alex Campbell from Aberdeenshire singing a snatch of "Erther Mac Bride" (beginning "You Needna Be Bragging About Your Braw Claes") collected by James Madison Carpenter between 1929 and 1935, and one made by A. L. Lloyd for the BBC in Walberswick, Suffolk in 1939. Campbell and Grover's recordings are available on the internet. When Brady joined Planxty they switched to playing his version, and he recorded it as "Arthur McBride and the Sergeant" on the 1976 album Andy Irvine/Paul Brady. (Andy Irvine did not feature on the track.) Brady's acoustic guitar has open G tuning and he combines Irish traditional style with some ornaments, "interplay[ing] between solo melodic moments and brief chordal sections"; it is widely considered the song's definitive version. John Leventhal included it on a mixtape for Rosanne Cash, which she said persuaded her to marry him. Many later versions derive from Brady's, including those of Bob Dylan (Good as I Been to You, 1992), Mipso (a 2020 Christmas single), and Australian Paul Kelly (Paul Kelly's Christmas Train, 2021). The 1978 short film Christmas Morning is a music video enactment of Brady's recording, starring Paul Bennett as Arthur McBride and Godfrey Quigley as the recruiting sergeant.