Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ириба () - Африкадағы Чад елінің Вади Фира аймағындағы шағын қала. Ол Кобе департаменттің бөлігі ретінде белгілі, сондай-ақ өзінің префектурасы мен аймақтық соты бар. Қазіргі уақытта оған Ириба әуежайы қызмет көрсетеді. Ирибаның климаты шөлді, екі ерекше кезеңі бар: құрғақ және жаңбырлы. Жаңбырлы маусымда бұл аймақта едәуір жауын-шашын жауады, ол "Уади" деп аталатын маусымдық өзендерге тез жоғалады. Қыс (желтоқсаннан ақпанға дейін) өте суық, ал жаз айларында өте ыстық және құрғақ болады, су тапшылығы аймақта созылмалы проблема болып табылады. Ирибан халқының ұлысы "Загхава" деп аталады. Бұл этникалық топ шекараның екі жағында да тұрады. Бұл аймақтың ресми тілдері - араб және француз тілдері. Загхавалар өздерінің дәстүрлі басшылығымен, Загхава сұлтанының қол астында. 2004 жылы Дарфур аймағынан Ирибаның айналасына қашқан босқындардың көпшілігі болды. Қауіпкерлердің басым көпшілігі бір ұлттың өкілдері. Олар аймақтағы үш үлкен босқындар лагерінде тұрады: Иридими, Тулум және Амнабак. Үш лагерьде алпыс мыңнан астам босқын тұрады. Босқындар ағыны жер аударылған халыққа көмек көрсету және қорғау үшін халықаралық кеңінен қатысуды талап етті. БҰҰ-ның бас қалаушысы - бұл аймақтағы жетекші халықаралық ұйым, ал ДДҰ және басқа да көптеген үкіметтік емес ұйымдар босқындардың өмірінің әртүрлі аспектілеріне көмектеседі.
Iriba (هريبا) is a small town in the Wadi Fira Region of the African country of Chad. It is known as part of the Kobé Department as well as having its own prefecture and area court. It is currently being served by the Iriba Airport. Iriba has a desert climate with two distinct periods; dry and rainy seasons. During the rainy season, considerable amounts of rainfall occur in the area, which disappears rapidly in the seasonal rivers named "Wadi". The winters (from December–February) can be quite cold, and the summertime is extremely hot and dry, with water shortage being a chronic problem in the area. The ethnicity of the Iriban people is referred to as "Zaghawa". The ethnic group lives on both sides of the border in Chad and Sudan, with the local language being Zaghawa, a Nilo Saharan language. The formal languages of the area are Arabic and French. Zaghawas have their traditional leadership, under the Sultan of Zaghawa. A large number of the refugees fled from the Darfur area to the general vicinity of Iriba in the year 2004. The refugees are mainly from the same ethnicity and live in three large refugee camps in the area; namely Iridimi, Touloum, and Amnabak. The three camps accommodate over sixty thousand refugees. The refugee influx required extensive international presence for assistance and protection of the displaced population. UNHCR is the leading international agency in the area while WFP and many other NGOs help with the different aspects of life for the refugees.