Кіріспе
1911 жылы балалар үшін жазылған Клиффорд Миллс пен Джон Рамсидің "Күсіктің аяқталуы" атты пьесасы. Қосымша музыканы Роджер Квилтер жазды. Where the Rainbow Ends - төрт баланың, екі қыздың, екі ұлдың және бір арыстанның ата-анасын іздеу жолын сипаттайтын фантастикалық оқиға. Олар ата-аналарын құтқару үшін түрлі қауіп-қатерге тап болады және оларды Қасиетті Георгий қорғайды. Бұл - үміттің символы, оның сиқырлы кілемдері - сенім, ал оның асыл батыры - Англияның сәулелі қару-жарағы киген Киелі Георгий, ежелгі замандағыдай, зұлымдықтың айдауымен күресуге және оны жеңуге дайын. Әңгіменің басым бөлігі "Құмырасыз жер" -де өтеді.
Where the Rainbow Ends is a children's play, originally written for Christmas 1911 by Clifford Mills and John Ramsey. The incidental music was composed by Roger Quilter. Where the Rainbow Ends is a fantasy story which follows the journey of four children, two girls, two boys and a pet lion cub in search of their parents. Travelling on a magic carpet they face various dangers on their way to rescue their parents and are guarded and helped by Saint George. The rainbow story is a symbol of hope with its magic carpet of faith and its noble hero St. George of England in shining armour ready now, as in olden times, to fight and conquer the dragon of evil. Most of the story is set in ‘Rainbow Land’ complete with talking animals, mythical creatures and even a white witch.
Бірінші өндіріс
Бірінші қойылым 1911 жылы 21 желтоқсанда Лондонның Савой театрында өтті. Бұл пьесада Реджинальд Оуэн Англияның Киелі Георгиі және Лидия Билбрук рөлінде, сондай-ақ 45 баладан тұратын актерлік құрамда ойнаған. Орындаушылар құрамында 12 жасар Ноэль Ковард, сондай-ақ Эсме Уинн Тайсон, Гермиона Гингольд және Филип Тонге бар. Алғашқы бірнеше жылда көптеген болашақ жұлдыздар, соның ішінде Гертруд Лоуренс, Нора Суинберн, Джек Хокинс және Брайан Аерн, спектакльде өнер көрсетті. Бұл спектакльді бастапқыда Чарльз Хотри шығарған, ал балаларды Италия Конти сатып алып, басқарып отырды. Чарльз Хотри Италия Контиді пьесаны дайындау үшін өздігінен қалдырған, бірақ ол Роджер Квилтердің қаншалықты музыка жазғанын өзінің алғашқы репетициясына дейін түсінген жоқ. Ол бұл спектакльдің драма емес, опера болып көрінетінін айтты. Бұл төрт актіден тұратын (бір уақытта үшке қайта ұйымдастырылған, бірақ ешқандай материал жоғалтпаған) маңызды ойын. "Радуга" фильмінің табысынан кейін балалар Контидің олармен жұмыс істеуін жалғастыра беруін қалады, сондықтан Италия Конти академиясы пайда болды және кейде ғана ол актерлік мансабын тастады.
Қабылдау
Пьеса өте жақсы қабылданды. "Таймс" газетінде жазылған пікірде бұл "шеберлік", "көптеген шағын халық билері керемет жаттығады", "музыканың әуенділігі мен драмалық мәні бар" және "оның мақсатына өте жақсы жауап береді" деп сипатталған. "Дейли телеграф" газетінде ашылу кеші туралы "күшті қарсы алудың бұдан да зор болатыны" жазылған. Музыкамен бірге қойылым 49 жыл бойы (екі жылды қоспағанда) әр жылы кәсіби түрде орындалды, соның ішінде екі дүниежүзілік соғыс кезінде. Шоудың қаржылық табысына және сыйымдылық үйлеріне қарамастан, қойылымды сахналауға арналған театр табу қиын болды. Соңғы кәсіби қойылым 1959-60 жылдары Суррейдегі Саттон қаласындағы Гранада театрында болды, онда Антон Долин Сент-Джордж рөлін сомдады. Бұл шоу жылдар бойы Рождестволық сахнаның тұрақты бөлігі болды. Соңғы кәсіби маусымнан кейін оны әуесқойлар топтары үнемі орындайды.
Музыка
Роджер Квилтердің "Күпіршік қайда аяқталады" сюитасы 1912 жылы 26 қыркүйекте 1912 жылғы балабақшада орындалды. Бұл музыка бүкіл әлемге белгілі болды, BBC оны үнемі радиодан таратады. 1937 жылы 23 желтоқсанда 11 жасар Елизавета королеваның "Күсіктің соңы қайда" қойылымын көруге Лондонның Холборн империясында барды. Патша мен ханшайым көрермендер мен актерлермен бірге көтеріліп, ұлттық әнұранды әнге қосылды.
Басқа нұсқалар
"Күсемдеген жаңбырдың соңы" алғаш рет сахналанғаннан кейін, Клиффорд Миллс әңгімені романға айналдырды, ол бірнеше басылымдарды көрді. 1921 жылы драма Хорас Лизл Лукок режиссерімен фильмге айналдырылды. Бұл Роджер Ливзидің алғашқы экрандық қойылымдарының бірі болды.