Кіріспе

А. А. Милннің "Тод Холлдың бақасы" пьесасы – Кеннет Грэмнің 1908 жылғы "Жел есіп тұрған қамыс арасында" романының бірнеше сахналық бейімдеулерінің алғашқысы. Гарольд Фрейзер Симсонның қосымша музыкасы бар. Алғаш рет Уильям Армстронг 1929 жылғы 21 желтоқсанда Ливерпульдегі Плейхаус театрында қойылған. Ол келесі жылы Вест-Эндте көрсетілді және көптеген театрлық ұжымдар тарапынан жиі қайта жаңғыртылды.

Бастапқы және алғашқы туындылар

Грэймнің кітабының сахналық нұсқасын жасаған юморист және драматург А. А. Милн, түпнұсқа кітаптың шамамен жартысын құрайтын Мистер Тодтың оқиғаларына ерекше назар бөлді, себебі оларды сахнаға қою оңай болатын. Ол Грэймнің кітабын өте жақсы көріп, соның арқасында оны бейімдеуге шешім қабылдады. Ол жарияланған пьесаның кіріспесінде былай деп жазды:

"Алғашқы қойылым 1929 жылғы 21 желтоқсанда Ливерпульдегі Плейхаус театрында Уильям Армстронгтың режиссерлігімен өтті. Алғашқы лондондық қойылымдар 1930 жылғы 17 желтоқсанда Лирик театрында және 1931 жылғы 22 желтоқсанда Савой театрында Франк Сельердің режиссерлігімен болды."

Сыни жауап

Ливерпульдегі премьераны қарап, The Stage газеті Милннің Грэмнің кейіпкерлерін сахнаға шығаруда керемет табысқа жеткенін, бірақ пьеса балалар көрермендеріне түсініксіз болуы мүмкін екенін, себебі ол "есейгендердің санасына көбірек әсер етеді" деп жазды. Басқа бір маңызды театр газеті, The Era, Мистер Милннің Кеннет Грэмнің фантастикалық әлеміндегі шағын классикасы – "Жел құрмалары" атты туындысының ерекше және түсіндіріле алмайтын атмосферасын сахнаға жеткізе алғанына күмән тууы мүмкін екенін айтты. Бірақ, мүмкін, ол мұны жасауға тырыспаған шығар. Оның істегені – балалардың жүрегін қуантатын керемет ойын-сауық ұйымдастыру болды.

Қайта өрлеулер

Бұл пьеса 1932 жылдан 1935 жылға дейін Вест-Эндте жыл сайын қайта қойылды, ал келесі рет 1954 жылы сол жерде, Стратфорд-апон-Авондағы Корольдік Шекспир театрында алғаш көрсетілген қойылымда Лео МакКерн Тод рөлінде, Уильям Сквайр – Сырық, Эдвард Атиенца – Моль, ал Брюстер Мейсон – Баджер рөлінде ойнады. 1960 және 1970 жылдары Рождество маусымында Вест-Эндте жыл сайын қайта қойылымдар болды, және Гулден бір жылды қоспағанда, әр жыл сайын Моль рөліне оралды. Лондон мен басқа жерлерде пьесада ойнаған актерлердің қатарында Майкл Бейтс, Хайвел Беннетт, Дерек Годфри, Ники Хенсон, Майкл Хордерн, Пол Скофилд, Иан Уоллес, Майкл Уильямс, Питер Вудторп және Патрик Уаймарк болды. Алан Бадел мен Клайв Ревилл Сырық рөлінде ойнағандардың арасында болды; Баджерлерге Майкл Блейкмор, Марк Дигнам, Джон Джастин және Джон Вудвайн кірді. Пьесадағы басқа рөлдерде Беверли Кросс, Джуди Денч, Иан МакКеллен, Рита Тушингхэм және Бретт Ашер сынды әртістер ойнады. 1980 жылдары және одан кейін бұл пьеса Лондон, Британ провинциялары мен Солтүстік Америкада жиі қайта қойылды.

Бейімделулер

Би-би-си пьесаның бірнеше бейімдеуін көрсетті. 1942 жылғы радио нұсқасында Голден мен Бертуэлл алғашқы лондондық қойылымдағы рөлдерін қайта ойнады, Фред Юл Баджер, ал Вернон Харрис – Сыртқыш рөлінде болды. Майкл Барридің пьесаның теледидарлық нұсқасы 1946 және 1950 жылдар аралығында сегіз рет тікелей эфирде, әртүрлі актерлік құраммен көрсетілді, барлық сегіз эфирдегі ортақ басты рөлді Кеннет Мор Баджер рөлінде орындады. 1973 жылғы радио нұсқасында Голден Дерек Смитпен Жабайының, Бернард Крипбинспен Сыртқыштың, Сирил Лакхэммен Баджердің және Хью Падикпен Сотшының рөлінде болды. Бұл нұсқа 1973, 1976, 1979, 1981 және 1990 жылдары қайта көрсетілді.