Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Готфрид Рейх (; 5 ақпан 1667 6 қазан 1734) - барокко дәуірінің неміс трубашысы және композиторы. Рейхтің ең танымал рөлі - 1723 жылы Бахтың Лейпцигке келгенінен бастап Рейхтің өліміне дейін Бахтың бас кернейшісі болғандығы.
German trumpet player 1667–1734
Gottfried Reiche (; 5 February 1667 6 October 1734) was a German trumpet player and composer of the Baroque era. Reiche is best known for having been Johann Sebastian Bach's chief trumpeter at Leipzig from Bach's arrival there in 1723 until Reiche's death.
Өмірбаян
Рейх ерте жастан бастап керней ойнауға бейім болды. Ол Германияның Вайссенфелс қаласында дүниеге келді, оның сарайында керней музыкасының ұзақ дәстүрі болды. 1688 жылы Лейпцигке барып, 1719 жылы ондағы Жоханн К. Генцмердің орнын басып, аға Stadtmusicus болып тағайындалды. Рейх өте шебер музыкант болған, егер Бахтың өзі үшін жазған кернейлік бөліктеріне сүйенсек. Олар барокко дәуірінің ең көркем, шығармашылық және қиын кернейлік бөліктерінің бірі, олар өте жақсы виртуозистікпен ойнауға арналған. Ол 1727 жылы Рейхтің 60 жасқа толуына орай Лейпциг суретшісі Э. Г. Хаусман жасаған сол дәуірдің әйгілі суреті. Портретте Рейк оралған табиғи кернейді ұстап тұр (Гер. Ягертромпе, транс. аулау кернейі) оң қолында. Сол қолымен қолына қысқа "Аббласен" немесе фанфар жазылған музыка қағазы ұстайды. Музыкалық ноталар суретте дәл бейнеленген, ал фанфарлар бірнеше суретшілермен көшіріліп, орындалған. Ол сондай-ақ көптеген жылдар бойы американдық телешоу CBS Sunday Morning-тің негізгі музыкасы ретінде қызмет етті. Рейхе өзі осындай көптеген Аббласенді және басқа да "көк мұнара музыкасын" (Турммузик) құрастырған (олардың көпшілігі жоғалып кеткен), кейбір ғалымдар портреттегі музыканың стилі оны Ж. С. Бахтың өзі құрастырғанына нұсқайды деп санайды, мүмкін оның бас кернейшісіне туған күніне арналған сыйлық ретінде. Рейхе Германияның Лейпциг қаласында бір түнде үйіне бара жатқанда, инсульттан қайтыс болды. Бір замандас мәлімет бойынша, оның инсульт алған себебі - өткен күні кешке керней ойнағаннан кейін, "ауыруы отшарықтан шыққан түтіннен қатты нашарлаған", ол Бахтың "Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen, BWV 215" деген құттықтау кантатасын орындауға қатысқан. Ол қайтыс болғаннан кейін, Рейхтің орнын Кристоф Руге алды.
Reiche was steeped in trumpet playing from an early age – he was born in the town of Weissenfels, Germany which had a long tradition of trumpet music at its court. He went to Leipzig in 1688, eventually succeeding trumpeter Johann C. Genzmer there as Senior Stadtmusicus in 1719. Reiche was a musician of great skill, if one can judge from the trumpet parts written for him by Bach. They are among the most florid, creative, and difficult trumpet parts of the Baroque era, quite clearly intended for a player of great virtuosity. He is the subject of a famous painting of the era, which was made by Leipzig artist E. G. Haussmann for the occasion of Reiche's 60th birthday in 1727. In the portrait, Reiche holds a coiled natural trumpet (Ger. Jägertrompete, trans. hunting trumpet) in his right hand. In his left hand, he holds a sheet of manuscript music on which is written a short Abblasen or fanfare. The musical notes are depicted accurately in the painting, and the fanfare has been transcribed and performed by several artists. It has also served for many years as the theme music to the American television show CBS Sunday Morning. While Reiche himself composed many such Abblasen and other "tower music" (Turmmusik) (most of which is lost), some scholars believe that the style of the music in the portrait hints at possibly being composed by J. S. Bach himself, perhaps as a birthday gift for his chief trumpeter. Reiche died of a stroke in Leipzig, Germany, collapsing in the street while walking home one night. A contemporary account attributed the stroke to the strain of having played trumpet the previous evening, with "his condition having been greatly aggravated from the smoke given off by the torch lights", when he participated in the performance of Bach's congratulatory cantata Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen, BWV 215. After his death, Reiche was succeeded by Christoph Ruhe.