Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Готфрид Райх (нем. Gottfried Reiche; 5 февраля 1667 - 6 октября 1734) - немецкий трубач и композитор эпохи барокко. Рейхе известен тем, что был главным трубачом Иоганна Себастьяна Баха в Лейпциге с момента прибытия Баха в 1723 году до смерти Рейхе.
German trumpet player 1667–1734
Gottfried Reiche (; 5 February 1667 6 October 1734) was a German trumpet player and composer of the Baroque era. Reiche is best known for having been Johann Sebastian Bach's chief trumpeter at Leipzig from Bach's arrival there in 1723 until Reiche's death.
Биография
Рейх был влюблен в трубную музыку с раннего возраста. Он родился в городе Вайссенфельс, Германия, который имел давнюю традицию трубной музыки на своем дворе. В 1688 году он отправился в Лейпциг, где в 1719 году сменил там трубача Иоганна Ц. Генцмера на посту старшего Stadtmusicus. Рейх был очень талантливым музыкантом, если судить по трубным партиям, написанным для него Бахом. Они являются одними из самых ярких, творческих и сложных трубных частей эпохи барокко, совершенно очевидно предназначенных для игрока с большим виртуозностью. Он является предметом знаменитой картины эпохи, которая была сделана Лейпцигским художником Э. Г. Хаусманном по случаю 60-летия Рейха в 1727 году. На портрете Рейхе держит накрученную природную трубу (Гер. Ягертромпета, транс. в правой руке. В левой руке он держит лист рукописи, на котором написано короткое Аббласен или фанфар. Музыкальные ноты точно изображены на картине, а фанфары были переписаны и исполнены несколькими художниками. Также на протяжении многих лет он служил тематической музыкой для американского телешоу CBS Sunday Morning . Хотя сам Рейх сочинил многие такие Аббласены и другие "башневые музыки" (Turmmusik), большинство из которых потеряно, некоторые ученые считают, что стиль музыки на портрете указывает на то, что она, возможно, была сочинена самим Бахом, возможно, в качестве подарка на день рождения его главного трубача. Рейхе умер от инсульта в Лейпциге, Германия, упав на улице, когда однажды вечером шел домой. В одном из современных сообщений говорится, что инсульт был вызван напряжением, вызванным тем, что он играл на трубе в предыдущий вечер, и что "его состояние значительно ухудшилось из-за дыма, испускаемого огнями факелов", когда он участвовал в исполнении поздравительной кантаты Баха Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen, BWV 215. После его смерти Рейхе сменил Кристоф Руэ.
Reiche was steeped in trumpet playing from an early age – he was born in the town of Weissenfels, Germany which had a long tradition of trumpet music at its court. He went to Leipzig in 1688, eventually succeeding trumpeter Johann C. Genzmer there as Senior Stadtmusicus in 1719. Reiche was a musician of great skill, if one can judge from the trumpet parts written for him by Bach. They are among the most florid, creative, and difficult trumpet parts of the Baroque era, quite clearly intended for a player of great virtuosity. He is the subject of a famous painting of the era, which was made by Leipzig artist E. G. Haussmann for the occasion of Reiche's 60th birthday in 1727. In the portrait, Reiche holds a coiled natural trumpet (Ger. Jägertrompete, trans. hunting trumpet) in his right hand. In his left hand, he holds a sheet of manuscript music on which is written a short Abblasen or fanfare. The musical notes are depicted accurately in the painting, and the fanfare has been transcribed and performed by several artists. It has also served for many years as the theme music to the American television show CBS Sunday Morning. While Reiche himself composed many such Abblasen and other "tower music" (Turmmusik) (most of which is lost), some scholars believe that the style of the music in the portrait hints at possibly being composed by J. S. Bach himself, perhaps as a birthday gift for his chief trumpeter. Reiche died of a stroke in Leipzig, Germany, collapsing in the street while walking home one night. A contemporary account attributed the stroke to the strain of having played trumpet the previous evening, with "his condition having been greatly aggravated from the smoke given off by the torch lights", when he participated in the performance of Bach's congratulatory cantata Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen, BWV 215. After his death, Reiche was succeeded by Christoph Ruhe.