Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорктің Солтүстік сақтандыру компаниясы Чатэм округіне қарсы, 547 АҚШ 189 (2006), АҚШ Жоғарғы Сотының ісі, ол федералды заңмен рұқсат етілген жеке сот ісінен мемлекеттік округтер егемендік иммунитеттен пайдалана ма екендігін қарастырды. Бұл іс Адмиралтействоға қатысты, сақтандыру компаниясы Чатэм округіне қарсы, Джорджияда, көпірдің абайсызда жұмыс істегені үшін. Сот бір ауыздан округтің иммунитетті талап етуге негіз жоқ деп шешті, өйткені ол "мемлекеттің қолы" ретінде әрекет етпейді. Бұл сотқа қатысты шешімді қабылдауға қатысқан бірінші Жоғарғы Сот шешімі болды.
Northern Insurance Company of New York v. Chatham County, 547 U. S. 189 (2006), is a United States Supreme Court case addressing whether state counties enjoyed sovereign immunity from private lawsuits authorized by federal law. The case involved an admiralty claim by an insurer against Chatham County, Georgia for its negligent operation of a drawbridge. The Court ruled unanimously that the county had no basis for claiming immunity because it was not acting as an "arm of the state." Except for per curiams, this was the first Supreme Court decision in which Justice Samuel Alito participated.
Өмірбаян
Чатхам округі, Джорджия, Вилмингтон өзенінің үстіндегі көпір - Каустон Блафф көпірінің иесі, оны басқарады және күтіп ұстайды. 2002 жылдың 6 қазанында Джеймс Людвиг өзінің қайығы өту үшін көпірдің көтерілуін сұрады. Көпiр бұзылды, бiр бөлiгi құлап, Людвигiнiң қайығына соқтығысты, бұл 130 000 доллардан астам залал келтiрдi. Людвигтер осы зиянды өтеуді сақтандырушыларына, Zurich Insurance компаниясына, талап етті, олар сақтандыру шарттарына сәйкес төледі.
Chatham County, Georgia owned, operated, and maintained the Causton Bluff Bridge, a drawbridge over the Wilmington River. On October 6, 2002, James Ludwig requested that the bridge be raised to allow his boat to pass. The bridge malfunctioned, and a section fell and collided with Ludwig's boat, causing damages in excess of $130,000. The Ludwigs submitted a claim for those damages to their insurer, Zurich Insurance, which paid in accordance with the terms of their insurance policy.
Аудандық сот ісін жүргізу
Содан кейін Цюрих Людвигтердің талаптарының шығынын өндіріп алуға тырысты, ол округке қарсы арыз жазды. Аудандық сот соттың сотты қысқарту туралы өтінішіне қол қойды, себебі бұл талап егемендік иммунитетпен шектелген. Округ он бірінші түзету иммунитеті округтерге қолданылмайтынын мойындаса да, "мемлекеттің келісімінсіз сотқа түсуден мемлекеттік иммунитеттің жалпы ережелері" бойынша иммунитетті қорғады деп мәлімдеді. Аудандық сот Браувард округіне қарсы Викман ісіне сүйене отырып, келісті, бұл жердегідей, "мемлекеттен берілген билікті жүзеге асыратын" округтер мен муниципалитеттерге егемен иммунитет қолданылады деген қорытындыға келді.
Zurich then sought to recover the costs of the Ludwigs' claim by filing suit in admiralty against the county in the United States District Court for the Southern District of Georgia. The District Court granted the County's motion for summary judgment on the ground that the suit was barred by sovereign immunity. Though the County conceded that Eleventh Amendment immunity did not extend to counties, it nonetheless contended that it was immune under "the universal rule of state immunity from suit without the state's consent." The District Court agreed, relying on the Fifth Circuit case Broward County v. Wickman to conclude that sovereign immunity extends to counties and municipalities that, as here, "exercise power delegated from the State."
Апелляциялық соттың шешімі және куәлік беру туралы өтініш
Он бірінші округте, ол Уикманның ісін сот прецеденті ретінде қабылдады. Сот округтің Он бірінші түзету бойынша иммунитетті қорғауға құқығы жоқ екенін мойындады, өйткені округтің прецеденті бойынша округ мемлекеттің бір бөлігі ретінде танылмайды. Алайда, соттың қорытындысына қарағанда, "тұрақты иммунитет" Американың жалпы заңына сәйкес, Чатем округі сияқты саяси бөлімшелерді қорғады. Жоғарғы Сот "он бірінші түзету мақсатында "мемлекеттің қолына" жатпайтын ұйым, әскердің қорғанысы ретінде егемендік иммунитетті қолдана ала ма" деп қарастыруға рұқсат берді. АҚШ-тың солиситор-генералына ауызша пікірталасқа қатысуға рұқсат берілді және округтің иммунитеті үшін таласты.
The Eleventh Circuit, which was bound to follow Wickman as Circuit precedent, affirmed. The court acknowledged that the county could not assert an Eleventh Amendment immunity defense because, under Circuit precedent, the county did not qualify as an arm of the state. However, the court nonetheless concluded that a "residual immunity" had been carved out by American common law that protected political subdivisions such as Chatham County. The Supreme Court granted certiorari to consider "whether an entity that does not qualify as an 'arm of the State' for Eleventh Amendment purposes can nonetheless assert sovereign immunity as a defense to an admiralty suit." The U. S. Solicitor General was granted leave to participate in oral argument, and argued for the county's immunity.
Соттың пікірі
Сотталушы Кларенс Томас Соттың бір ауыздан берген пікірін айтты, ол Он бірінші округтің шешімін өзгертті. Сот округтің Нордреннің талап-арызынан иммунитетке құқығы жоқ деп шешті, өйткені ол көпірді жүргізгенде "мемлекеттің қолы" ретінде әрекет еткенін көрсете алмады. Сот, ең алдымен, мемлекеттер Конституцияны ратификациялаудан бұрын ие болған егемендік иммунитетті сақтап қалды, тек Конституцияның өзі немесе оның түзетулері өзгерген жағдайда ғана. Осыған сәйкес, "Он бірінші түзету иммунитеті" деген сөз тіркесі тек "жекелесімді қысқарту" болды, өйткені түзетудің өзі мемлекеттердің егемендік иммунитетінің көзі емес еді. Бұл жағдайдың маңызды салдары тек штаттар мен "мемлекеттік қару" федералды заңмен рұқсат етілген сотқа қарсы иммунитетке ие болды. Сот бірнеше рет муниципалитеттерге (округтер де олардың бір тобы) тіпті олар мемлекеттік өкілеттігін жүзеге асырған кезде де егемендік иммунитетті кеңейтуден бас тартты. Округ соттың прецеденті Он бірінші түзету жағдайында қолданылғаннан гөрі кеңірек "қалдық" иммунитетті мойындады деп дәлелдеді. Алайда, Сот "қалдық" деген терминді тек Конституцияны ратификациялаудан кейін сақталған мемлекеттік егемендікке қатысты қолданғанын мәлімдеді. Тек қана округтің мемлекеттің бір бөлігі ретінде әрекет етуі ғана сынақ болды, ал Чатем округі төменгі сот іс жүргізуінде оның талаптарға сай келмейтінін мойындаған болатын. Сонымен қатар, Сот ол Certiorari берген сұрақ округтің мемлекеттің бір бөлігі емес деген тұжырымға негізделгенін атап өтті. Сот сондай-ақ округтің "контидің кеме жүретін суларға қатысты негізгі мемлекеттік функцияларды жүзеге асыруынан туындайтын" жағдайларды болдырмайтын, әмірлік жеке сот іс-әрекеттеріне қолданылатын егемен иммунитетті қолдаған альтернативті дәлелін де қабылдамады. Соттың айтуынша, әскердің әскери істерінде мемлекеттерге берілетін иммунитет әскердің әскери істерінде қолданылатын мәселелерге емес, тек қана егемендік иммунитетінің жалпы қағидаларын қолдану болып табылады.
Justice Clarence Thomas delivered the Court's unanimous opinion, which reversed the decision of the Eleventh Circuit. The Court ruled that the county was not entitled to immunity from Northern's suit because it had failed to demonstrate that it was acting as an "arm of the state" when it operated the bridge. The Court first observed that states retained the sovereign immunity they enjoyed prior to ratification of the Constitution except to the extent altered by the Constitution itself or its amendments. Accordingly, the phrase "Eleventh Amendment immunity" was merely a "convenient shorthand," because the amendment itself was not the source of the sovereign immunity of the states. The relevant consequence of this was that only states and "arms of the state" possessed immunity from suits authorized by federal law. The Court had repeatedly refused to extend sovereign immunity to municipalities (of which counties are a class), even when they exercised delegated state power. The county argued that Court precedent had recognized a more expansive "residual" immunity than that applied in the Eleventh Amendment context. The Court, however, asserted that it had only used the term "residual" to refer to the state sovereignty that survived the ratification of the Constitution. The only applicable test was whether the county was acting as an arm of the state, and Chatham County had already conceded in the lower court proceedings that it did not qualify. Furthermore, the Court noted that the question on which it granted certiorari was premised on the conclusion that the county was not an arm of the state. The Court also rejected the county's alternative argument for a sovereign immunity applicable specifically to in personam admiralty suits, which would bar "cases arising from a county's exercise of core state functions with regard to navigable waters." The Court observed that any immunity extended to states in admiralty cases was simply an application of general principles of sovereign immunity, rather than any issues specific to suits in admiralty.