Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын коллекционері Хью Камминг (1791 жылы 14 ақпан - 1865 жылы 10 тамыз) - ағылшын коллекционері, табиғат тарихымен, әсіресе конхологиямен және ботаникамен қызығушылық танытқан. Ол "Жамшылардың ханзадасы" деп аталады. Англияда туып, Чилиде бірнеше жыл өмір сүріп, табысты кәсіпкер болды. Ол жинаған ақшасына арнайы үлгілерді жинау үшін жасалған кеме сатып алды және көптеген мыңдаған үлгілерді жинап, кеңінен саяхат жасады. Ол қайтыс болғаннан кейін оның көптеген материалдарын Лондонның Табиғи тарих мұражайы сатып алды. Бірнеше түрге оның есімі берілген.
English collector
Hugh Cuming (14 February 1791 – 10 August 1865) was an English collector who was interested in natural history, particularly in conchology and botany. He has been described as the "Prince of Collectors". Born in England, he spent a number of years in Chile, where he became a successful businessman. He used the money he saved to buy a ship that was specifically built for collecting specimens, and travelled extensively on collecting trips amassing many thousands of specimens. After his death, much of his material was bought by the Natural History Museum in London. A number of species are named after him.
Ерте өмір
Камминг Девон штатының Уэшбрук қаласында Ричард пен Мэри Каммингтің отбасында қарапайым ортадағы үш баланың бірі болып дүниеге келді. Бала кезінде ол өсімдіктер мен қабықшаларға қатты қызығушылық танытты, ал табиғатшы Джордж Монтегюмен танысу арқылы оның табиғат тарихына деген сүйіспеншілігі нығайып, дамыды. Он үш жасында желкеншіге шәкірт болып үйренді. Ол алыс порттар мен теңіздегі өмір туралы әңгімелерімен қиялын қозғайтын теңізшілермен кездесті. 1819 жылы ол оқиғалар іздеп, Оңтүстік Америкаға сапар шегіп, Чилидің Вальпараисо қаласында қоныстанды. Ол көптеген орхидеяларды тауып, оларды Маниладан Англияға жеткізген алғашқы адам болды. Бірқатар орхидеялар оның атын алып жүр: Coelogyne cumingii, Podochilus cumingii және т.б. Ағаш папоротниктері (Cibotium cumingii) де Кюмингтің есімімен аталған. Куминг Филиппиннің рептилиялары бес түрінің ғылыми атауларында еске алынады: Eutropis cumingi, Luperosaurus cumingi, Otosaurus cumingii, Ramphotyphlops cumingii және Varanus cumingi. Сонымен қатар, Филиппиннің солтүстік провинцияларына тән, құстың ғылыми идентификаторы, Дасилофус Кумингидің есімі бар.
Cuming was born at Washbrook, West Alvington in Devon to Richard and Mary Cuming, one of three children in a family of modest means. As a child he displayed an avid interest in plants and shells, and through his acquaintance with naturalist George Montagu, his love of natural history was encouraged and developed. At the age of thirteen he was apprenticed to a sailmaker. He met seafaring men who fired his imagination with their stories of remote ports and life at sea. Seeking adventure, in 1819 he shipped out on a voyage to South America, settling in Valparaiso, Chile. His orchid discoveries were numerous, and he became the first to ship living orchids successfully from Manila to England. A number of orchids bear his name: Coelogyne cumingii, Podochilus cumingii, etc. The tree fern Cibotium cumingii is also named after Cuming. Cuming is commemorated in the scientific names of five species of Philippine reptiles: Eutropis cumingi, Luperosaurus cumingi, Otosaurus cumingii, Ramphotyphlops cumingii, and Varanus cumingi. Additionally the scientific identifier of a bird, the Scale feathered Malkoha , endemic to the northern provinces of The Philippines, carries Cuming's name: Dasylophus Cumingi .
Өлгеннен кейін
1866 жылы 10 тамызда Куминг қайтыс болғаннан кейін Лондонның Табиғи тарих мұражайы оның 82,992 данасын 6000 фунтқа сатып алды. Көптеген маңызды конхологиялық жұмыстар осы жинаққа негізделген, соның ішінде Ривтің Conchologia Iconica (1843 1878, 20 том) және Совербидің Thesaurus Conchyliorum (1842 1887, бес том). Жалпы алғанда, Камминг өмір бойы шамамен 130 000 гербарий үлгісін жинады. Камминг жинаған ботаникалық үлгілер Мәскеу университетінің гербариумында, Нидерландының ұлттық гербариумында, Кьюдің Корольдік ботаникалық бағында, Миссури ботаникалық бағында, Женева қаласының консерваториясы мен ботаникалық бағында, Гарвард университетінің гербариясында, Копенгаген университетінің ботаникалық мұражайында, Нью-Йорк ботаникалық бағында, АҚШ-тың ұлттық гербариумында, Франциядағы Ұлттық табиғи тарих мұражайында және Викторияның ұлттық гербариумында.
In 1866, after Cuming's death on August 10, 1865, the Natural History Museum of London purchased 82,992 of his specimens for £6,000. Many important conchological works were based on this collection, including Reeve's Conchologia Iconica (1843 1878, 20 volumes) and the Sowerbys' Thesaurus Conchyliorum (1842 1887, five volumes). Overall, Cuming collected approximately 130,000 herbarium specimens over his life. Botanical specimens collected by Cuming are held by the Moscow University Herbarium, the National Herbarium of the Netherlands, Royal Botanic Gardens, Kew, the Missouri Botanical Garden, the Conservatory and Botanical Garden of the City of Geneva, Harvard University Herbaria, Copenhagen University Botanical Museum, the New York Botanical Garden, the United States National Herbarium, National Museum of Natural History, France, and the National Herbarium of Victoria Royal Botanic Gardens Victoria.