Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ребекка Рутер Спрингер (8 қараша 1832 - 7 қыркүйек 1904) - американдық жазушы. Мектепті бітіргеннен кейін көп ұзамай өлеңдер шығара бастады, одан кейін белгілі мерзімді басылымдарға үлес қосады. Оның еңбектерінің арасында "Интра Мурос" атты христиандық кітап бар, ол бүгінде "Менің көктегі арманым" деп аталады. Қазіргі атаудан көрініп тұрғандай, Спрингер христиан көктегі аянға ие болғанын мәлімдеді және ол бұл аянды өзінің кітабында және кейбір жеке түсініктерін айтып береді.
American author
Rebecca Ruter Springer (November 8, 1832 – September 7, 1904) was an American author. She began to publish verses shortly after finishing school, and thereafter contributed to leading periodicals. Among her works is the Christian book Intra Muros, better known today as My Dream of Heaven. As the modern name implies, Springer claimed to have a vision of a Christian heaven, and she recounts this vision in her book as well as some personal insights.
Алғашқы жылдар және білім
Ребекка Рутер Индианаполисте, Индиана штатында 1832 жылы 8 қарашада Индианадағы методист дін қызметкері Кальвин Вашингтон Рутердің қызы болып дүниеге келді. Оның әкесі, ақсақал. Келвин Рутер және оның ағасы, преподобный. Д. Мартин Рутер, М. М. Рутер, М. М. Рутер, М. М. Рутер, М. М. Рутер, М. М. Рутер, М. Оның әпкесі Аманда Рутер Дюфур ақын болған. Оның алғашқы жылдары Нью-Олбанни, Индиана және Индианаполис аралығында бөлінді, ал кейінгі академиялық зерттеулері Цинциннатидегі Веслиан әйелдер колледжінде жүргізілді. Поп сияқты, "оның сандары көп болды"; оның алғашқы жазбалары Музаларға арналған; бірақ оның жылдармен өскен өлеңге деген сүйіспеншілігі құпия құмарлық ретінде қоректене бастады, және ол әйелдікке жетіп, өзінің Альма Матер-де бітіру алдында болғанша, оның метрикалық құрамының бір жолын ешкім көрген де, естіген де жоқ. Бірде бір мұғалім оның ән айту қабілетін байқап, мектепте өлеңдерін оқып берді. Оны құлшыныспен қабылдады. Ол 18 жасында мектепті бітірді.
Rebecca Ruter was born in Indianapolis, Indiana on November 8, 1832, the daughter of Calvin Washington Ruter, a Methodist clergyman in Indiana. Her father, the Rev. Calvin Ruter, and his brother, the Rev. Dr. Martin Ruter, were among the most highly educated and eminent ministers of the Methodist Church, who, at an early day, brought the foundations of that religion to the valley of the Mississippi River. Her sister, Amanda Ruter Dufour, was a poet. Her earliest years were divided between New Albany, Indiana and Indianapolis, and her later academic studies were carried on at the Wesleyan Female College in Cincinnati. Like Pope, "she lisped in numbers;" and her earliest writings were dedicated to the Muses; but her love of verse, which grew with her years, was nourished as a secret passion, and no one ever saw or heard a line of her metrical composition until she had nearly reached womanhood and was about to be graduated by her Alma Mater. By accident one of her teachers discovered her gift of song, and she was induced to read one of her poems at a school exhibition. It was received with enthusiasm. She graduated at the age of 18.
Мансап
Ол 15 желтоқсан 1859 жылы Уильям Маккендри Спрингерге тұрмысқа шықты, кейін ол заңгер және Иллинойс штатының Бас Ассамблеясының мүшесі болды. Бірнеше жылдан кейін ерлі-зайыптылардың жалғыз баласы Уильям Рутер Спрингер дүниеге келді және 1880 жылы Вирджиниядағы жеке әскери академияны бітірді. Ол бірнеше өлеңдер мен екі роман жазды, олардың атаулары Бичвуд және Сейф, және 170 беттен тұратын томографиялық томы, көптеген тондалған ою-өрнектермен, теңіз әндері деп аталатын өлеңдер жинағы. Спрингер өмірінің көп бөлігін Вашингтонда өткізді, және ешбір әйел өзінің қабілеттері мен әдептілігі арқылы одан да сүйікті немесе көзге түсетін емес. Ол күйеуімен 1868 жылы екі жылдық Еуропалық турнеге шығып, денсаулығын жақсарту үшін, ол кезде "әлсіз" деп сипатталған; 1904 жылы 7 қыркүйекте қайтыс болғанға дейін сақталған жағдай. Оның шығармаларын бағалағандар арасында Джордж Д. Прентис, Джон Гринлиф Уиттиер, Генри Уодсворт Лонгфеллоу және басқалар бар.
She married William McKendree Springer on December 15, 1859, later a lawyer and member of the Illinois General Assembly. William Ruter Springer, the couple's only child, was born a few years later and went on to graduate from a private military academy in Virginia in 1880. She wrote several books of verse and two novels, entitled Beechwood and Self, and a volume of poems under the title Songs of the Sea, a quarto volume of 170 pages, with numerous toned engravings. Springer passed much of her life in Washington D. C., and no woman was more beloved nor more conspicuous through her abilities and charm of manner. She and her husband left for a two year European tour in 1868 to improve her health, which at the time had been described as "feeble"; a condition which persisted until her death, September 7, 1904. Admirers of her work included George D. Prentice, John Greenleaf Whittier, Henry Wadsworth Longfellow, and others.