Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жорж аралы (Король Георг II есімімен аталған) - мұздық барабан және Жаңа Шотландияның Галифакс аймақтық муниципалитетіне қарасты Галифакс гаванінің порт шекарасында орналасқан ең үлкен арал. Арал Форт-Шарлоттаның орналасқан жері. Форт Шарлотта ата Ле Лутр соғысы кезінде, Цитадель төбесінен (Форт Джордж) бір жыл өткен соң салынған. Қазір арал Канаданың ұлттық тарихи орны болып табылады. 2020 жылдың 6 тамызынан бастап арал жұртшылыққа маусымнан бастап алғыс айту мейрамына дейін демалыс күндері (және жұма күндері жазғы маусымның ең жоғары кезеңінде) ашық.
Georges Island (named after King George II) is a glacial drumlin and the largest island entirely within the harbour limits of Halifax Harbour located in Nova Scotia's Halifax Regional Municipality. The Island is the location of Fort Charlotte named after King George's wife Charlotte. Fort Charlotte was built during Father Le Loutre's War, a year after Citadel Hill (Fort George). The island is now a National Historic Site of Canada. As of August 6, 2020, the island is open to the public on the weekends (and Fridays during peak summer season), from June until Thanksgiving weekend.
Тарих
Бастапқыда аралдың атауы "Ракетт аралы" (англ. Île à la Raquette) болып, бұл "Кар аяқ аралы" дегенді білдіреді. Қысқа уақыт арал "Иль д'Энвилл" деп аталды, ол бірнеше жыл аралда жерленген ұлы герцог д'Энвилл экспедициясының көшбасшысының атымен аталған. 1749 жылы аралға король Георг II есімімен "Джордж аралы" деп аталды, ал 1963 жылы "Джордж аралы" деп қайта аталды. Эдвард Корнуоллис келгеннен кейін және Әке Ле Лутр соғысы басталғаннан кейін Цитадель төбесінде (Форт-Джордж) (1749) және Жорж аралында (Форт-Шарлотта) (1750) бекіністер құрылды. Жеті жылдық соғыс кезінде екі мың француз теңізшісі Ньюфаундлендтегі Рейс мысығы маңындағы шайқаста британдықтардың жеңісінен кейін аралда тұтқынға алынды. Соғыс кезінде Форт-Шарлотта акдиандарды тоғыз жыл бойы қамауға алған төрт форттың бірі болды (басқалары Форт-Фредерик, Сент-Джон, Нью-Брансуик; Форт-Камберленд және Форт-Эдвард). Галифакс маңындағы акад тұтқындары әртүрлі дәрежеде тұтқындалып, 1759 жылдан 1768 жылға дейін үнемі жер иелену құқығынан айырылып, азық-түлікке тәуелді болды. Тарихшы Ронни Гилл ЛеБланктың айтуынша, жер аударылу кезінде (1755 - 1763) аралда шамамен 1660 акад тұтқыны болды, бір уақытта ең көп дегенде 600 тұтқын болды. Акад еркектерінің көбісі жол салу, балық аулау, кемежай салу және ағаш кесумен айналысты, олар жұмыс істейтін жерлеріне жақын орналасқан. Америка революциясы кезінде 84-ші жаяу полк (Royal Highland Emigrants) американдық капраттардан портты қорғау үшін фортта орналасты. Соғыстың барлық кезеңінде көптеген американдық каперлер фортта тұтқынға алынды. Жорж аралы 18-ші ғасырдың ортасынан Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін "Халифакс қорғаныс кешенінің" бөлігі болды. Парктер Канадасы аралдағы Цитадель-Хилл мен Форт-Шарлотты қалпына келтірді. Жорж аралы екі жүз жылға жуық уақыт бойы тұрақты әскери іс-әрекет көрінісі болды. Ату, бекіністер мен жасырын туннельдер туралы әңгімелер құпия аралмен байланысты фольклорды қоршап тұрады. Онда арал түрмесі, күзет пункті, акадиялық түрме және карантиндік станция болды. Жорж аралы маяк үйі аралда 1876 жылы құрылған. 1916 жылы ағаштан салынған мұнара өртеніп, 1917 жылы сегізбұрышты бетон мұнарамен ауыстырылды. 1972 жылға дейін, ол автоматтандырылғанға дейін, жарық жұмыс істеді.
The island was originally named île à la Raquette which means Snowshoe Island. For a brief time, the Island was known as île d'Enville, named after the leader of the great Duc d’Anville Expedition who was buried on the island for a number of years. In 1749, the island was named "George Island" after King George II, and then finally, in 1963, it was renamed "Georges Island". Upon the arrival of Edward Cornwallis and the outbreak of Father Le Loutre's War, fortifications were established on Citadel Hill (Fort George) (1749) and Georges Island (Fort Charlotte) (1750). During the Seven Years' War, two thousand French sailors were imprisoned on the island after the British victory in the Battle off Cape Race, Newfoundland. During the war, Fort Charlotte was one of four forts where Acadians were imprisoned over the nine years of the Expulsion of the Acadians (the others were Fort Frederick, Saint John, New Brunswick; Fort Cumberland and Fort Edward). The Acadian prisoners in the vicinity of Halifax were subject to various degrees of confinement and dependence upon victualization, without the right to own land, continuously, from 1759 to 1768. According to historian Ronnie Gilles LeBlanc there were approximately 1660 Acadians held prisoner on the island during the deportation (1755–1763), with a maximum of 600 prisoners at one time. Many Acadian men in the region were occupied with road building, fisheries, wharf building, and wood cutting, and lodged close to where they worked. During the American Revolution the 84th Regiment of Foot (Royal Highland Emigrants) were stationed at the fort to protect the harbour from American Privateers. Numerous American privateers were held prisoner in the fort throughout the war. Georges Island was part of the "Halifax Defence Complex" from the mid 18th century to the Second World War, with Citadel Hill and Fort Charlotte on the island being restored by Parks Canada. For nearly two hundred years Georges Island was the scene of constant military activity. Tales of executions, forts and hidden tunnels surround the folklore associated with the mysterious island. It had an Island Prison Camp, a Look Out Point, an Acadian Prison camp, and a Quarantine Station. The Georges Island Lighthouse was established on the island in 1876. The original wooden tower burned in 1916 and was replaced by an octagonal concrete tower in 1917. The light was staffed until 1972 when it was automated.
Бүгін
2009 жылдың наурыз айында федералды үкімет келесі жылы Ұлттық тарихи нысанда су, кәріз және электр желілерін орнатуға 3,5 миллион доллар бөлді. "Бұл аралды ашуға бағытталған алғашқы қадам болар еді", - деді Парктер Канадасының мәдени ресурстар менеджері Карла Уитон. "Содан кейін біз әлі де келушілер үшін арнайы ғимараттар, мысалы, қолжуғыш бөлмелер (әлде) келушілер орталығы салуды жоспарлап отырмыз". Қазірге дейін Канадаға келушілерге Канада үкіметінен рұқсат алу керек. Жорж аралы 2009 жылдан бері аз ғана алға жылжуда, өйткені ол саябақты жұртшылыққа ашу үшін қонақжайлы орта құру үшін қаражат алғанына қарамастан, жұртшылыққа ашылмаған. Джордж аралы жергілікті балықшыларға көптеген көкжидек пен қара байлам жыландармен танымал. Арал 12-ші Галифакс аймақтық муниципалитетіне жатады. Форт-Шарлоттаның қираған жерінен басқа, аралда Жорж аралы маяк үйі мен оның күзетшісінің үйі бар. Канадалық жағалау күзеттері 1977 жылы іске қосылған, жұмыс істемейтін радар стансасын басқарады. 2020 жылдың жазынан бастап арал жұртшылыққа демалыс күндері (және шілде мен тамызда жұма күндері) ашық. Аралға маусымның екінші жексенбісінен қазандағы Алғыс айту мейрамының жексенбісіне дейін баруға болады. Аралға жету үшін, Халифакс су жағасынан Ambassatours паром арқылы, ересектерге 26,75 CAD (тарихи сайтқа кіруді қамтиды) немесе жеке кеме арқылы, аралға қонғаннан кейін тарихи сайтқа кіруді сатып алу керек, ересектерге 8,50 CAD.
In March 2009, the federal government designated $3.5 million to install water, sewer and electrical services on the National Historic Site over the following year. "This would be the first step towards opening the island," said Carla Wheaton, Parks Canada cultural resource manager. "Following that, we would still need to construct visitor facilities, such as washrooms (and) possibly a visitors’ centre." For now, anyone wishing to visit must have permission from the Canadian Government. Georges Island appears to have made little progress since 2009, as it has not opened to the public despite receiving funds to create a hospitable environment to open the park to the public. Georges Island is known to local fisherman to have many blueberries and black garter snakes The island is part of Halifax Regional Municipality District 12. In addition to the ruins of Fort Charlotte, the island also contains the Georges Island Lighthouse and its keeper's dwelling. The Canadian Coast Guard operates an unstaffed radar station commissioned in 1977. As of summer 2020, the island is open to the public on weekends (and Fridays in July and August). The island may be visited from the second weekend in June until Thanksgiving weekend in October. Getting to the island can be done either via Ambassatours ferry from the Halifax Waterfront, CAD 26.75 per adult (includes historic site access), or private vessel, must purchase historic site access upon landing on the island, CAD 8.50 per adult.