Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иорданияның жалпы кәсіподақ федерациясы (GFJTU) - Иорданияның ұлттық кәсіподақ орталығы. Ол 1954 жылы құрылған. 2019 жылғы жағдай бойынша GFJTU-ның 135 000 мүшесі бар, GFJTU - бұл 17 мүшелік одақтары бар елдегі жалғыз кәсіподақ орталығы, бірақ мүшелік міндетті емес. GFJTU Халықаралық кәсіподақ конфедерациясына мүше. Еңбек кәсіподақтарының жалпы федерациясы басқа араб және халықаралық конфедерациялардың, соның ішінде Араб кәсіподақтарының халықаралық конфедерациясының мүшесі.
The General Federation of Jordanian Trade Unions (GFJTU) is the national trade union center in Jordan. It was founded in 1954. With a membership of 135,000 the GFJTU as of 2019, the GFJTU is the sole trade union center in the country with 17 affiliated unions, although affiliation is not mandatory. The GFJTU is affiliated with the International Trade Union Confederation. The General Federation of Labour Trade Unions is a member of other Arab and International Confederations as well, including the International Confederation of Arab Trade Unions.
Тарих
GFJTU 1954 жылы алты Иорданиялық еңбек кәсіподақтарының бастамасымен құрылды. Олардың мақсаты Иорданияның еңбек қозғалысын нығайту және жұмысшыларды кәсіподақтарға қосылуға шақыру болды. Жалпы федерация 1957 жылы 23 одақтан 1967 жылы 29 одаққа дейін өсті, ол кезде барлығы 40 одақ болды. 2019 жылға қарай GFJTU-ға мүшелік деңгейі соңғы екі онжылдықта айтарлықтай төмендеп, 2001 жылғы 230 000-дан 2019 жылы 135 000-ға дейін төмендеді, бұл 41% -ға тең.
The GFJTU was established in 1954 through the initiative of six Jordanian Labour trade unions. Their aim was to reinforce the Jordanian Labour Movement, as well as to encourage workers to join trade unions. The General Federation grew from 23 unions in 1957 to 29 unions in 1967, out of a total of 40 at the time. As of 2019, the trade union membership rate in GFJTU was declining significantly during the last two decades from 230,000 in 2001 to 135,000 in 2019, which equals a fall of 41%.
Даулар
GFJTU тәуелсіз кәсіподақтар мен еңбек құқықтарын қорғаушы белсенділер тарапынан "барлық кәсіподақтарға және олардың жалпы федерациясына салынған заңдармен біріктірілген, демократиялық емес және орталықтандырылған" деп сынға алынды. Сонымен қатар, GFJTU басшылығы ұйымның билік құрылымын демократиялық ету үшін реформалау ұсыныстарын қабылдамағаны үшін сынға түсті. GFJTU-ны "жартылай мемлекеттік мекеме" деп сипаттады, өйткені оны толықтай үкімет пен Әлеуметтік қамсыздандыру корпорациясы қаржыландырады. Иорданияның мыңдаған жұмысшыларына мүшелік кәсіподақтармен және осылайша GFJTU-мен мүшелік міндетті. 2013 жылы Араб көктемі мен еңбек наразылықтарының толқынынан кейін тоғыз кәсіподақ бірігіп Иорданияның тәуелсіз кәсіподақтар федерациясын (FITU J) Иорданияның ресми кәсіподақтар федерациясына балама ретінде құрды. Иорданияның кәсіподақтардың жалпы федерациясы (GFJTU) және оған мүше кәсіподақтар тәуелсіз кәсіподақтардың заңсыз және заңды емес екенін жариялайтын бірнеше мәлімдеме жасады.
The GFJTU has been criticized by independent unions and by labor rights activists for having "unified, non democratic and centralized by laws that are imposed on all trade unions and their general federation". Additionally, the leadership of the GFJTU has been criticized for rejecting proposals for reform that would make the power structure of the organization more democratic. The GFJTU has been described as a "semi governmental institution" due to being fully financed by the government and the Social Security Corporation. Membership in affiliate unions and therefore membership in the GFJTU is mandatory for thousands of Jordanian workers. In 2013, following the Arab Spring and waves of labor protests, nine unions got together to found the Federation of Independent Trade Unions of Jordan (FITU J) as an alternative to the official General Federation of Jordanian Trade Unions. The General Federation of Jordanian Trade Unions (GFJTU) and affiliate trade unions issued multiple statements declaring that the independent trade unions are illegal and illegitimate.