Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айгебель абатханасы - Францияның Дофин және Прованс шекарасындағы Дром департаментіне қарасты Монджойер және Реувилл коммуналарында орналасқан траппист монастыры.
Aiguebelle Abbey is a Trappist monastery situated in the communes of Montjoyer and Réauville in the département of Drôme, on the borders of the Dauphiné and of Provence, France.
Бенедиктиндер
Мұндағы алғашқы монастырь 1045 жылы Гриньян бароны Хьюг Адгемар құрған және 1107 жылы Папа Паскаль II келген бенедиктиндік болды, бірақ көп ұзамай ол қолданылмай қалды.
The first monastery here was Benedictine, founded in 1045 by Hugues Adhemar, baron of Grignan, and visited by Pope Paschal II in 1107, but shortly afterwards it fell into disuse.
Цистерциандар
Аббатхана 1137 жылы Рошфорт-ен-Вальденнің иесі Гонтар Лоппен цистерциан монастыры ретінде қайта құрылды және Моримонд аббатханасынан қоныс аударды, ол оның қызы болды. Құрылтайшы оған жақын маңдағы жерлерді сыйлады, ал 12-13 ғасырларда басқа да қайырымды адамдар оның жерлерін кеңейтіп, оның өркендеуін қамтамасыз етті. 1167 жылы ол өзінің еншілес үйін, Фениер абатлығын, соңынан 1169 жылы Ле Буше абатшылығын құруға жеткілікті болды. 13 ғасырдың аяғында аббатхана өте жақсы қалыптасқан және ықпалды болды, бірақ 14 ғасыр бойы біртіндеп өз позициясын жоғалтты. Көптеген басқа монастырлар сияқты, ол қара өлім мен жүз жылдық соғыстың әсерінен зардап шекті, сондай-ақ руханилықтың өзгеруінен зардап шекті, бұл әсіресе игіліктерді жұмыс істейтін ер бауырлар арасында, әсіресе игіліктерді жалға беруге әкелді. 1515 жылы оның басқаруы мақтаулы абаттардың қолына өтті, бұл одан әрі құлдырауды туғызды. Француз революциясы кезінде, 1791 жылы, аббатхана таратылған кезде, таратылған қауым тек үш монахтан тұратын. Аббатхананың тауарлары сатылды, бірақ ғимараттар көлік байланыстарынан тым алыс болғандықтан, материалдарды бұзуға тұрарлық емес, сондықтан олар тұрды.
The abbey was re founded as a Cistercian monastery by Gontard Loup, lord of Rochefort en Valdaine, in 1137, and settled from Morimond Abbey, of which it was a daughter house. The founder endowed it with land nearby, and through the 12th and 13th centuries other benefactors added to its lands, thus ensuring its prosperity. Already by 1167 it was sufficiently established to found a daughter house of its own, Fénier Abbey, closely followed by Le Bouchet Abbey in 1169. By the end of the 13th century the abbey was extremely well established and influential, but gradually lost its position through the 14th century. In common with many other monasteries it suffered from the effects of the Black Death and the Hundred Years' War, and also from changing views of spirituality which led to a fall in the number of vocations, especially among the lay brothers who worked the estates, which in turn led to the estates being leased out. In 1515 its governance passed into the hands of commendatory abbots, which produced still more decline. By the time of the French Revolution, in 1791, when the abbey was dissolved, the dispersed community consisted of only three monks. The abbey's goods were sold off, but the buildings were too far from transport connections to be worth the effort of demolishing for the materials, and therefore were left standing.
Траппистер
1815 жылы монастырды Пьер Франсуа де Пол Малми (Пьер Этьен) бастаған траппистер қайта құрды. Жаңа негіз гүлдеп, 1850 жылы 233 монах болды. Траппистер қауымының өркендеуі тағы бірнеше монастырлар құрды. 1843 жылы Алжирдегі Стауэлиде траппистер қауымы құрылды, кейіннен Атлас құдайымыздың абатшылығы, бұл өз кезегінде екі қауымға, Алжирдегі Тибириндегі Нотр-Дам де Тибиринге және Мароккодағы Миделттегі Нотр-Дам де л'Атлас ау Мароккоға әкелді. Айгебел Камерундағы Кутабада да қауым құрды. Францияда Айгебель 1850 жылы Ардешедегі Нотр-Дам-де-Ньеждің негізін қалады, содан кейін Бельгард-Сан-Маридегі (Гаронна биіктігі) Сен-Мари-ду-Дезерт абатханасы; Витредегі (Жура) Асеи абатханасы; Ле-Плантайдағы (Айн) Нотр-Дам-де-Домб абатханасы; және Компс-ла-Гранд-Вилдегі (Авейрон) Боннекомб абатханасы. Айгебель сонымен қатар Воклюздегі Блаувактағы Нотр-Дам де Бон-Секурс монастырінің монах қыздарын бақылайды.
In 1815 the monastery was refounded by Trappists led by Pierre François de Paul Malmy (Père Étienne) The new foundation flourished, and by 1850 had 233 monks. The thriving Trappist community was able to found several other monasteries. In 1843 a Trappist community was established at Staoueli in Algeria, later Abbey of Our Lady of Atlas, which in turn gave rise to two communities, Notre Dame de Tibhirine, at Tibhirine in Algeria, and Notre Dame de l'Atlas au Maroc, at Midelt in Morocco. Aiguebelle also founded a community at Koutaba in Cameroon. In France Aiguebelle undertook the foundation of Notre Dame des Neiges, in Ardèche, in 1850, followed by the Abbey of Sainte Marie du Désert at Bellegarde Sainte Marie (Haute Garonne); Acey Abbey at Vitreux (Jura); the Abbey of Notre Dame des Dombes at Le Plantay (Ain); and Bonnecombe Abbey at Comps la Grand Ville (Aveyron). Aiguebelle also oversees the nuns of Notre Dame de Bon Secours at Blauvac in the Vaucluse.
Ғимараттар
Кейбір бұзылуларға және көптеген қалпына келтіру жұмыстарына қарамастан, аббатхана ортағасырлық ғимараттардың көпшілігін сақтап қалды: шіркеу, монастырьлар, сакристика, кафедралық үй, асхана, асхана және ер бауырлардың бөлмелері. Бұл Францияда цистерциан монастырының жалғыз екі үй-жайының бірі, екіншісі - бұрынғы Фонфройд абатшылығы, әлі күнге дейін абатхананың айналасында өздерінің бөлмелері, жұмыс орындары мен шіркеудің өз бөліктері арасында монахтарды алаңдатпай жүріп-тұруға мүмкіндік беретін ер бауырлардың бастапқы өтуіне ие. Абат шіркеуі 1937 жылы кіші базилика болып құрылды.
Despite some demolitions and a great deal of restoration work, the abbey has kept the majority of its medieval buildings: the church, cloisters, sacristy, chapter house, refectory, kitchen and the lay brothers' quarters. It is one of the only two Cistercian monastery premises in France the other is the former Fontfroide Abbey still to have the original passage of the lay brothers, by which they were enabled to move round the abbey between their quarters, their places of work and their part of the church without disturbing the monks. The abbey church was created a minor basilica in 1937.
1891 Құрлық
1891 жылы аббатханада үлкен қылмыс болды. 28 қазанда прокурор Ильдефонс ата өлтіріліп, оның қарамағындағы құндылықтар ұрланған күйде табылды. Бұл қылмысты Матиас Хаделт деген есімді Евгений бауырлас жасады. Саарлуидің тумасы, Хадделт ұрлық жасап жатқан кезінде ұсталғаннан кейін Ильдефонс атаны өлтірді. Хаделт монастырлардан көптеген осындай ұрлық жасады. 1892 жылы 4 мамырда өлім жазасына кесіліп, 5 шілдеде Валенсада гильотинамен өлтірілді.
In 1891 a notorious crime occurred at the abbey. On 28 October Father Ildefonse, the procurator, was found murdered and valuables in his care stolen. The perpetrator proved to be a novice, Brother Eugène, whose secular name was Matthias Hadelt. A native of Saarlouis, Hadelt murdered Father Ildefonse upon being discovered in the act of stealing. Hadelt had committed many similar thefts from monasteries. He was sentenced to death on 4 May 1892, and died by guillotine at Valence on 5 July.