Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беньямин Гибли (1919 - 19 тамыз, 2008) - 1950 жылдың маусымынан 1955 жылдың наурызына дейін Израиль әскери барлау қызметінің басшысы. Гибли 1954 жылы Мысырда Израильдің сәтсіз операциясы болған Лавон ісі салдарынан отставкаға кетуге мәжбүр болды.
Binyamin Gibli (1919 – August 19, 2008) was the head of Israeli Military Intelligence from June 1950 to March 1955. Gibli was forced to resign in the wake of the Lavon Affair, a failed Israeli operation in Egypt in 1954.
Өмірбаян
Беньямин Ғибли 1919 жылы Петах-Тиквада дүниеге келген. Гибли 1940 жылы Эстер Пинхассиге үйленді және оның отбасылық үйіне Эйн Ганимге көшіп барды. 1948 жылы наурыз айында ол Иерусалимдегі ШАИ-нің басшысы болып тағайындалды. 1948 жылы 20 маусымда Бейт-Жиздегі әскери соттың және Мейр Тобианскийдің қазасына қатысты. ШАИ-нің тағы үш қызметкері, соның ішінде ШАИ басшысы Исер Бе'ери де болды. Гибли төреші, прокурор, куәгер және жазба жүргізуші қызметін атқарды. 45 жастағы Тобиански жауға ақпарат бергені үшін кінәлі деп танылып, бірнеше сағаттан кейін Палмах аттырма тобының қолынан қаза тапты. 1949 жылы 3 шілдеде Давид Бен-Гурион Тобианскийді ақтап, оның атағы мен құқықтарын қайтарып берді. Төрт күннен кейін оның денесі Герцль тауында жерленді. 1949 жылдың қарашасында Гибли айыптаушы куә ретінде сотқа келгеннен кейін Беери адам өлтіргені үшін кінәлі деп танылды.
Binyamin Gibli was born in Petah Tikva in 1919. Gibli married Esther Pinhassi in 1940 and moved to her family home in Ein Ganim. In March 1948 he was appointed head of SHAI in Jerusalem. On 20 June 1948 he took part in the field drumhead court martial and wrongful execution of Meir Tobianski at Beit Jiz. Three other SHAI officers were present including SHAI chief Isser Be'eri. Gibli acted as presiding judge, prosecutor, witness and record keeper. Tobianski, 45 years old, was found guilty of transmitting information to the enemy and a few hours later executed by a Palmach firing squad. On 3 July 1949 David Ben Gurion issued a public exoneration of Tobiansky and restitution of his rank and rights. Four days later his body was re buried on Mount Herzl. In November 1949, after a trial at which Gibli appeared as a witness for the prosecution, Be'eri was found guilty of manslaughter.
Лавон ісі
Гибли "Сузанна" операциясын жоспарлаушылардың бірі болды, бұл жалған ту операциясы, оның мақсаты 1954 жылдың жазында Египетте британдықтарға, мысырлықтарға және американдықтарға қарсы жасалған террорлық әрекеттер арқылы тұрақсыздықты туғызу арқылы британдықтарды Суэц каналында ұстау еді. Жалған ту операциясының бір бөлігі ретінде мысырлық еврейлер тобы Израильдің әскери барлау қызметіне египет, америкалық және британдық азаматтық нысаналарға, кинотеатрларға, кітапханаларға және американдық білім беру орталығына бомба орналастыру жоспарлары үшін жалдалды. Шабуылдар үшін Мұсылман бауырластары, Мысыр коммунистері, "белгісіз наразылар" немесе "жергілікті ұлтшылдар" кінәлануы керек еді. Бұл шабуылдар британ үкіметін Мысырдың Суэц каналы аймағында өзінің басып алушы әскерлерін ұстап тұруға итермелеу үшін жеткілікті зорлық-зомбылық пен тұрақсыздықтың климатын құруға бағытталған. Мысыр билігі бұл жоспарды ашып, Израильдің қатысы бар екенін дәлелдеді. Лавон ісі деп аталатын операцияны кімнің бұйырғаны туралы жанжалдан кейін Гибли Израиль қорғаныс министрі Пинхас Лавонмен бірге отставкаға кетуге мәжбүр болды.
Gibli was one of the planners Operation Suzannah, a false flag operation whose objective was to keep the British in the Suez Canal by creating instability through terrorist acts perpetrated against the British, Egyptians and Americans conducted in Egypt in the Summer of 1954. As part of the false flag operation, a group of Egyptian Jews were recruited by Israeli military intelligence for plans to plant bombs inside Egyptian, American and British owned civilian targets, cinema, library and American educational center. The attacks were to be blamed on the Muslim Brotherhood, Egyptian Communists, "unspecified malcontents" or "local nationalists" with the aim of creating a climate of sufficient violence and instability to induce the British government to retain its occupying troops in Egypt's Suez Canal zone. Egyptian authorities uncovered the plan, which pointed to Israeli involvement. In the wake of the scandal over who actually ordered the operation, known as the Lavon Affair, Gibli was forced to resign, along with Israel's defense minister, Pinhas Lavon.