Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стенкасл - Шотландияның Солтүстік Айрширдегі ортағасырлық барондық және иемдік, ол алғаш рет 1363 жылы аталып, қазір Ирвиннің жаңа қала жобасы. Оның ең жақын көршілері - Буртрехилл және Гирдл Толл.
Stanecastle was a medieval barony and estate in North Ayrshire, Scotland, first mentioned in 1363 and now part of the Irvine New Town project. Its nearest neighbours are Bourtreehill and Girdle Toll.
Римдіктерден шыққан ба?
Стенкастлдың ерте тарихы белгісіз, бірақ бір кездері "стане" (тас, норвег: steinn) префиксі ескі римдік құрылыстарға қатысты деп саналған.
The early history of Stanecastle is obscure but it was once believed that the "stane" (stone, Norse: steinn) prefix referred to older Roman structures.
Қасиетті Бриджит
Уильям Фраунсе де ле Стайн жерлерді иеленді, оның ішінде Киелі Бриджитке арналған часовня болды. Шатыр Анник суының оң жағалауындағы Стайнге жақын жердегі мұрда тұрды. Ортағасырлық егістіктің өзегінде ескі ортағасырлық монастырь немесе монастырь болған болуы мүмкін және ортағасырлық шағын шіркеудің дәлелі табылған (және ұзақ уақыт бойы жолдың астында жоғалған), мүмкін, Киелі Бриджитке арналған және, әдеттегідей, өзінің қабірі болған (ол да ұзақ уақыт бойы жолдың астында көмілген). 17 ғасырда Брайдскирк деп аталатын ескі жердің жиырма шиллингті жері тіркелген, бірақ шіркеу туралы айтылмаған.
William Fraunces de le Stane held lands which included a chapel dedicated to Saint Bridget. The chapel stood on the muir near to Stane on the right bank of the Annick Water. At the core of the medieval estate may have been an older medieval nunnery or convent and evidence has been discovered (and long lost under a turnpike road) of a small medieval chapel, probably dedicated to St. Bridget and, as was the norm, had its own graveyard (also long buried underneath the road). In the 17th century the twenty shilling lands of old extent called Brydskirk are recorded, but with no mention of a chapel.
Стайн қамалы
Бастапқы қамал 1417 жылы Франсис отбасымен салынған, олар Келсо маңындағы Спраустон жеріне ие болған. Барония Гринфилд Монтгомери отбасымен неке арқылы өтті. Орта ғасырларда Стенкасл Еглинтон империясының үнемі кеңейіп келе жатқан жеріне көшті. Стеннің Уильям Фрэнсис өзінің меншігін 15-ші ғасырда Эглинтон графтарына берді. Кемпбеллдің айтуынша, қазіргі қамалды 1520 жылы Гринфилд Монтгомери, кадет бөлімшесі салған. 1750 жылы Еглинтонның 10-шы графы Александр қаланы жөндеуден өткізіп, оны ақымақтыққа айналдырды. Төрт ашық және төрт жабық ұшқыр терезелер осы уақытта ғана көрініс үшін салынған, ал батыс жағында Эглинтон графтығының қару-жарағы бар герб панелі орнатылған. Қатесімен бұл панель кері орналастырылған деп айтылды, алайда қалқан шын мәнінде дұрыс жолмен тұр. Бұл жердегі қателік - мұражайдағы сақиналар мен гүлдер кері бұрылған. Тағы бір қателік қазір Эглинтон ауылдық паркі төртбұрышында сақталған ұқсас өлшемді герб панеліне қатысты, онда символдар дұрыс емес жерде орналасқан. Оның бірегей ерекшелігі солтүстік-шығыс бұрышындағы спиральді баспалдақ. 1774 жылғы "Толл Роуд Акт" Армашьюдың Тас қамалының маңындағы Кокпиттен басталатын жол туралы мәлімет береді, бұл жерде бір кезде Кокпит болғандығын көрсетеді. Лей туннелі Стенкастлден Эглинтон замогына және Ирвандағы Сигейтке дейін жүреді. Тағы бір туннель Стенкастлден Дундональдқа дейін созылады. XIX ғасырда Стэнкасл қаласында жұмысшылар жер астынан өту жолын тапты. Кнадгерхиллді 1851 жылы Еглинтон графтары өздері үшін Богсайд Флэтс жерлерінің бір бөлігін айырбастау арқылы сатып алған. Бұл Стэнкаслдың Лонг Драйв арқылы полистерге жаңа кіреберіс салуға мүмкіндік берді.
The original castle was built circa 1417 by the Francis family, who also held land at Sprouston near Kelso. The barony passed by marriage to the Montgomerys of Greenfield. In the middle ages, Stanecastle gave way to the ever expanding Eglinton Empire and William Francis of Stane passed his estate on to the Earls of Eglinton in the 15th century. Campbell states that the present castle was built in 1520 by Montgomerie of Greenfield, a cadet branch. In 1750 Alexander, 10th Earl of Eglinton, repaired the castle, converting it into a folly. The four open and four closed pointed windows were constructed for appearance only at this time and on the west side an armorial panel stone with the Earl of Eglinton's arms was put in place. Through some mistake this panel was said to have been placed upside down; however, the shield is actually the right way up. The apparent fault is that the signet rings and fleur de lis inside are upside down. Another error occurs on a similar sized armorial panel now preserved in the quadrangle of Eglinton Country Park in which the symbols are in the wrong quarters. An original feature is a spiral stair in the north east corner. The Toll Road Act of 1774 gives details of The Road from the Cockpitt near Stone Castle by Armsheugh, Showing that, not unusually, a Cock Pit existed here at one time. A Ley tunnel is said to run from Stanecastle to Eglinton Castle and Seagate in Irvine. Another tunnel is said to run from Stanecastle to Dundonald. A subterranean passage was found by workmen at Stanecastle in the 19th century. Knadgerhill was only acquired by the Earls of Eglinton in 1851 when they excambied part of the lands of Bogside Flats for them. This allowed the construction of the new entrance to the policies at Stanecastle via Long Drive.
Роберт Бернс
1781 - 1782 жылдары Роберт Бернс Ирванда өмір сүрді және оның сүйікті серуендеуі Эглинтон орманы арқылы болғандығы жазылған. Оның Сент-Брайд құдығына сілтемесі, ол өзінің қайту жолында Стайнкасл арқылы өтіп, ескі жолмен жүріп, Друккен сатысынан Қызыл күйдіріп, Миллберн, Сурли, Гирдл Гейт және Стайнкасл арқылы Ирвинге оралған болуы мүмкін.
During 1781–1782 Robert Burns lived in Irvine and it is recorded that his favourite walk was through the Eglinton Woods. References to his passing Saint Bride's Well suggest that he may have passed through Stanecastle on his return journey, having walked along the old Toll Road, over the Drukken Steps at the Red burn and back to Irvine via Millburn, Sourlie, Girdle Gate and Stanecastle.
19 ғасыр
Стенкастл өзінің "Ринган Гилхайз" (1823) романында Ирвиннің тумасы Джон Галттың (1779 жылы туған) бірнеше сөйлемінің тақырыбы болды.
Stanecastle has been the subject of a few sentences from John Galt (born 1779), a native of Irvine, in his Ringan Gilhaize (1823) novel.
Бүгінгі Стенкастл
Қазіргі уақытта мұнда алғашқы үйдің керемет бекінісі бар, оның қабырғасына жазулы тас орнатылған. Бұл қалпақ 18 ғасырда сегіз жалған готикалық аркалы терезелер қосылып өзгертілген және оның шамы мен терезелері бар заманауи шатыры бар. Ирвин даму корпорациясы құрылысты тұрақтандырып, жөндеу жұмыстарын жүргізді. Шотландияның Монтгомери қоғамы оны кланның бас кеңсесі және мұражай ретінде сатып алуға тырысты, бірақ жоспарлар іске аспады. Қалдықтың қарсысында Стенкасл қақпасы орналасқан, ол едәуір жас құрылым, бірақ аймақтың жалпы дизайнына сәйкес келеді. ХХ ғасырда бұл қақпа, не оның бағыты өзгертілді. Ол бір кездері үлкен Эглинтон замогының оңтүстік кіреберісінің белгісі болды, қазір Эглинтон ауылдық паркі. Қалған жерлер қоршалып, қорғалған. Көп жылдар бойы заманауи қақпаның есігі жабық болды, ал бұл ашық саясатқа жол ашты. 1900-ші жылдардың басында қамал қабырғаларында өскен сирек кездесетін тоңбаған арғы жапырақтың деректері бар. 2002 жылы іздеу жүргізілгенде, папоротник табылмады.
Visible today is the superb keep of the original estate, into whose wall is set an inscribed stone. This keep was altered with the addition of eight mock Gothic arched windows in the 18th century, and has a modern roof with chimney and windows. Irvine Development Corporation stabilised and carried out repairs on the structure. The Montgomery Society of Scotland had attempted to purchase it as a clan headquarters and museum, but the plans came to nothing. Opposite the keep is the Stanecastle gate, a considerably younger structure but inkeeping with the overall design of the area. In the 20th century, this gateway, or rather its orientation, was altered. It once marked the southern entrance to the huge Eglinton Castle estate, now the Eglinton Country Park. The remaining section of the estate has been fenced off and protected. For many years, the modern gate was padlocked and this has given way to a more open policy. A record exists for the rare Rusty Back Fern growing on the walls of the castle in the early 1900s. A search in 2002 did not locate the fern.