Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Strickland v Rocla Concrete Pipes Ltd, Concrete Pipes Case деп те аталады, Австралияның Жоғарғы Сотының Австралия Конституциясының 51-бабындағы корпорациялардың билігінің аясын талқылайтын ісі. Бұл Австралия конституциялық құқығындағы маңызды жағдай болды, өйткені ол Huddart, Parker & Co Pty Ltd v Moorehead деген бұрынғы шешімді жоққа шығарды, онда корпорациялардың өкілеттігі олардың жүріс-тұрысын реттеуге дейін ғана созылады деп танылды. Осы жағдайдан бастап, одақтастық кем дегенде сауда корпорацияларының сауда қызметін реттеуге мүмкіндік алды, осылайша одақтастық биліктің кеңейуіне жол ашты. Бұл биліктің кеңдігі кейінірек актерлер мен хабарландырушылар теңгерім қауымдастығы Fontana Films, Commonwealth v Tasmania (Tasmanian Dam Case), Re Dingjan; Ex parte Wagner және Жаңа Оңтүстік Уэльс v Commonwealth (WorkChoices Case) істерінде қайта қаралды.
Strickland v Rocla Concrete Pipes Ltd, also known as the Concrete Pipes Case, is a High Court of Australia case that discusses the scope of the corporations power in section 51(xx) of the Australian Constitution. This was an important case in Australian constitutional law because it overruled the decision in the earlier case of Huddart, Parker & Co Pty Ltd v Moorehead, which held that the corporations power only extended as far as the regulation of their conduct in relation to their transactions with or affecting the public. Since this case, the Commonwealth has had at least the ability to regulate the trading activities of trading corporations, thus opening the way for an expansion in Commonwealth power. The width of this power was later considered again in the cases of Actors and Announcers Equity Association v Fontana Films, Commonwealth v Tasmania (the Tasmanian Dam Case), Re Dingjan; Ex parte Wagner, and New South Wales v Commonwealth (the WorkChoices Case).
Өмірбаян
1965 жылғы 1969 жылғы сауда практикасы туралы заңның 43-бабында бәсекелестікті шектейтін бәсекелестер арасындағы кейбір келісімдер "тексеруге" жатады, ал осы жағдайда жауап берушілер осы бапты бұзғаны үшін айыпталды. Аталған келісімдер тек қана Квинсленд штатындағы саудамен байланысты болды. Бұл тек қана мемлекетішілік сауда болғандықтан, жауап берушілер Конституцияның 51-бабында берілген заң шығарушы өкілеттілікке жатпайды. Коммуналдық өнеркәсіп соты бірінші сатыда Huddart, Parker & Co Pty Ltd v Moorehead деген айыпты қабылдамады, онда конституциялық корпорациялардың сауда қызметіне қатысты заң күшінде жоқ деп танылды.
Section 43 of the Trade Practices Act 1965 1969 (Cth) made certain agreements between competitors restricting competition "examinable", and the respondents in this case were charged with breaching that section. The agreements in question were exclusively related to trade in Queensland. Because this is purely intrastate trade, the respondents would not have fallen within the legislative power granted by section 51(i) of the Constitution. The Commonwealth Industrial Court, at first instance, rejected the charge, following Huddart, Parker & Co Pty Ltd v Moorehead, in which it was held that a law with respect to the trading activities of constitutional corporations was not within power.
Корпорациялардың күші
Сот бір ауыздан шешімді қабылдамады Хаддарт, Паркер және Co Pty Ltd v Moorehead, ол мемлекеттік биліктің сақталғандығы туралы қабылдамаған ілімге негізделген деп есептейді, ол Amalgamated Society of Engineers v Adelaide Steamship Co. Ltd. шешімінде жойылған; "бұрынғы ілім Конституцияны іс жүзінде кері бұрды" (Барвик CJ бойынша). Сот конституциялық корпорациялардың коммерциялық қызметіне жеткілікті қатысы бар заңдар жарамды деп тапты. Сонымен қатар, корпорациялардың өкілеттігінің кеңінен түсінігі, конституциялық корпорациялардың кез келген қызметін реттеуге мүмкіндік береді; "Мен белгілі бір заң осы өкілеттіктің аясындағы заң болып табыла ма деген сұраққа тар немесе педантикалық тәсілмен қарауға болады деп ойламау керек" (Барвик CJ бойынша).
The Court unanimously rejected the decision in Huddart, Parker & Co Pty Ltd v Moorehead, holding that it was based on the rejected doctrine of reserved State powers, which was abolished in Amalgamated Society of Engineers v Adelaide Steamship Co. Ltd.; "the earlier doctrine virtually reversed the Constitution" (per Barwick CJ). The Court found that laws with a sufficient connection to the trading activities of constitutional corporations were valid. In addition, the broader conception of the corporations power, that allows for the regulation of any activities of constitutional corporations, was flagged; "I must not be taken as suggesting that the question whether a particular law is a law within the scope of this power should be approached in any narrow or pedantic manner" (per Barwick CJ).
Төмен оқып
Сонымен қатар, Barwick CJ 1901 жылғы "Acts Interpretation Act" (Cth) 15A бөліміне қатысты заңдарды оқу туралы нұсқау берді. Ол заңның түсіндірілуі бойынша Парламент тарапынан нақты ниет болуы мүмкін екенін атап өтіп, егер ол "бірлік және бөлінбейтін" болса, заңды оқып, оған баламалы түсіндірме беру мүмкін емес екенін айтты. 7 және 35 баптарының қатар қолданылуы 1) оның барлық саудаға және тек сыртқы және мемлекетаралық саудаға қолданылуы керек дегенді білдірді. Алайда, 35 баптың 1 тармағы - бір ғана ереже, ал тармақтардан тұратын тізбе емес, сондықтан оны осыған сәйкес бөлуге "құқық шығарушы және түсіндіруші емес" деп есептеді.
Barwick CJ also gave guidance as to reading laws with respect to section 15A of the Acts Interpretation Act 1901 (Cth). While he noted that there can be an express intention by the Parliament as to the interpretation of the law, he stated that if it is "single and indivisible", it will not be possible to read down the law and provide it with an alternative interpretation. The coexistence of sections 7 and 35(1) meant that it would have had to apply to both all trade, and to only foreign and interstate trade. However, since section 35(1) is a single provision and not a series of paragraphs, Barwick CJ felt that it would be "legislating and not construing" if it were broken up accordingly.