Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1903 және 1945 жылдар аралығында белсенді хорват футбол клубы HAŠK (толық атауы Hrvatski akademski športski klub, ) - 1903 жылы Загребте құрылған хорват футбол клубы, 1945 жылы жұмысын тоқтатты. Клуб екі дүниежүзілік соғыс арасындағы кезеңде Загреб пен Югославия Корольдігінің ең табысты командаларының бірі болды. Содан бері бірнеше спорттық клубтар одан тараймыз деп мәлімдеді, олардың ішіндегі ең маңыздысы HAŠK Mladost спорт қоғамы.
the Croatian football club active between 1903 and 1945
HAŠK (full name Hrvatski akademski športski klub, ) was a Croatian football club established in Zagreb in 1903 which ceased operating in 1945. The club was one of the most successful sides in Zagreb and the Kingdom of Yugoslavia in the period between the two World Wars. Since then several sports clubs have claimed to descend from it, the most significant of which is HAŠK Mladost sports society.
Алғашқы жылдары
HAŠK 1903 жылы қарашада тоғыз Загреб студенттері (Август Адам, Драгутин Альбрехт, Петар Черлек, Вьекослав Юркович, Марко Костренчич, Крешимир Мискич, Оскар Мохр, Лев Водварска және Хинко Вюрт) құрған спорттық клуб ретінде құрылды. Клубтың мақсаты хорват студенттері арасында спортты танымал ету, сонымен қатар Хорватияның қоғамдық өмірін магиялықтандыруға қарсы тұру болды, өйткені Хорватия сол кезде Австро-Венгрия империясының құрамына кірді. Клубтың түстері қызыл, ақ және алтын түсті, олар хорват провинцияларының түстерін бейнелеу үшін таңдалды. Алғашында клубта фехтование, коньки тебу, шаңғы, санақ және спорттық ату секциялары болды, бірақ 1904 жылдың көктемінде футбол енгізілгеннен кейін ол клубтың ең танымал және танымал бөліміне айналды. Клуб өзінің алғашқы ресми ойын 1906 жылы 16 қазанда ПНИШК Загребке қарсы ойнады (Prvi nogometni i športski klub Zagreb, First football and sports club Zagreb) 800 көрермен алдында 11 теңестіріліп аяқталды. Клуб келесі жылдары жергілікті командаларға және шетелдік қарсыластарға қарсы көптеген лигалық емес ойындар өткізді, мысалы, 1909 жылы БЕАК-ке қарсы ойын. 1912 жылы бірінші хорват футбол чемпионаты басталғанда, ХАШК маусымның ортасында кестеге көш бастап, кейіннен чемпион деп жарияланды, өйткені жарыс қысқы үзілістен кейін нашар ұйымдастыруға байланысты тоқтатылды. Чемпионат қайта басталмады, ал Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде клуб үзіліске түсті.
HAŠK was founded as a multi sports club in November 1903 by nine Zagreb students (August Adam, Dragutin Albrecht, Petar Čerlek, Vjekoslav Jurković, Marko Kostrenčić, Krešimir Miskić, Oskar Mohr, Lav Wodwarška and Hinko Würth) who are today seen as pioneers of organized sports at the University of Zagreb. The club's purpose was to popularize sports among Croatian students, as well as to counter the ongoing magyarization of Croatian public life, since Croatia was at the time part of the Austro Hungarian Empire. The club's colours were red, white and golden, chosen to represent the colours of Croatian provinces. At first, the club had sections for fencing, ice skating, skiing, sledding and sports shooting, but ever since football was introduced in the spring of 1904, it became the most popular and well known department of the club. The club played its first official game on 16 October 1906 against PNIŠK Zagreb (Prvi nogometni i športski klub Zagreb, First football and sports club Zagreb) which ended in a 1–1 draw in front of 800 spectators. The club played many non league games against local sides and against foreign opponents in the following years, such as the game against BEAC (The University of Budapest sports club) in 1909. When the first Croatian football championship was started in 1912, HAŠK were heading the table in mid season and were later declared champions as the competition was abandoned after the winter break due to poor organization. The championship was never relaunched, and during World War I the club went on hiatus.
Қайта өрлеу және жойылу
1918-1945 жылдар аралығында клубтың танымалдылығы мен мүшелігінің өсуі, ал соғыстан кейінгі жылдары легкая атлетика, теннис, жүзу, хоккей, велосипед, үстел теннисі және автоспорт бойынша жаңа бөлімдер құрылды. 1920 жылдары қаржылық дағдарыс пен 1936 жылдың жазында өздерінің жерінде тұрған стендтерді жойған өрттен кейін келесі онжылдықта ХАШК-тің ең үлкен табысы мен жандануы болды. Алғашқы табысы 1923 жылы болды, ол Югослав Кубогының бірінші жарысында жеңімпаз атанды, ол кезде Александр Король Кубогы деп аталды. Клуб 1927 жылдан бері Югославия бірінші лигасында тұрақты түрде өнер көрсетеді, ал олардың ең үздік уақыты 1937-1938 маусымда Югославия чемпионы атанды. Олар тіпті 1938 жылы Митропа кубогына қатысып, турнирдің бірінші раундында Чехословакияның СК Кладно командасына жалпы есеппен 5:2 есебімен жеңілді. Жергілікті деңгейде 1911-1945 жылдар аралығында клуб жалпы саны 120 матчты қалалық қарсыластары Градянскиге қарсы өткізді. Олардың соңғы ойыны 1945 жылы 10 сәуірде, екі клубты да коммунистік үкімет таратып жібермес бұрын, 22 тең болды. Екі айдан кейін билік құрған жаңа құрылған Динамо Загреб, Граджанскиден немесе ГАШК-дан Динамоға ауысқан көптеген ойыншылармен бірге ХАШК-тің Максимир алаңын (1912 жылдың мамырында ашылған) иеленді. Клубтың басқа спорттық бөлімдері FD Akademičar (Академиялық спорт қоғамы) деп аталды және кейіннен ASD Mladost (Жастар академиялық спорт қоғамы)мен біріктірілді, ол бүгін HAŠK Mladost спорт қоғамы ретінде сақталып қалды, олардың кейінгі су полосы мен волейбол жетістіктерімен танымал болды. ұлттық және континенттік деңгейде. Кейіннен "Динамоға" қосылған ХАШК футболшыларының ең көрнектісі - Загребтің қуатты зауытында келесі 11 маусымды өткізген Златко Чайковский. Динамоның қазіргі жасөспірімдер академиясы мен олардың стадионы жанында орналасқан жаттығу алаңы екі HAŠK ойыншысының, Ико Хитрец пен Ратко Качианның құрметіне Hitrec Kacian деп аталады.
In the period from 1918 to 1945 the club grew in popularity and membership, and in the years following the war new sections for track and field athletics, tennis, swimming, field hockey, cycling, table tennis, and motorsport were formed. After experiencing a financial crisis in the 1920s and a fire that destroyed stands on their ground in the summer of 1936, the following decade saw immediate revival and the time of HAŠK's greatest success. The first success came in 1923 when they won the first edition of the Yugoslav Cup, named back then as the King Alexander Cup. The club will regularly compete in the Yugoslav First League since 1927, and their finest hour came in the 1937–38 season when they won the Yugoslav title. They even went on to compete in the 1938 Mitropa Cup, when they were knocked out in the first round of the tournament by the Czechoslovakian side SK Kladno with 5:2 on aggregate. On a local level, in the period from 1911 to 1945 the club played a total of 120 matches against city rivals Građanski. Their last game was a 2–2 draw on 10 April 1945, just before both clubs were disbanded by the communist government. The newly formed Dinamo Zagreb, which was established by the authorities two months later, took over HAŠK's Maksimir ground (originally opened in May 1912), along with many players who switched from Građanski or HAŠK to Dinamo. Other sports sections of the club were renamed FD Akademičar (Academic Sports Society) and later merged with ASD Mladost (Youth Academic Sports Society) which survives today as the HAŠK Mladost sports society, most famous for their later water polo and volleyball success on both the national and continental levels. The most prominent of HAŠK's football players who later joined Dinamo was Zlatko Čajkovski, who spent the next 11 seasons playing for Zagreb's powerhouse. Dinamo's current youth academy and training ground located next to their stadium both bear the name Hitrec Kacian, in honour of two HAŠK players, Ico Hitrec and Ratko Kacian.
Югославиядан кейінгі кезең
Коммунизм құлағаннан кейін және Югославияның ыдырауы кезінде клуб қайта белсендіріліп, 1990 жылы қарашада ресми түрде тіркелді, бірақ жаңа клуб басшылығы өз қызметін ХАШК мұрасын насихаттауға және ХАШК-тің Хорватиядағы спортты дамытуға қосқан үлесін жұртшылыққа жеткізуге бағытталған іс-шараларды ұйымдастыруға бағытталғандықтан, спорттық іс-шаралар басталды. 1993 жылы жаңадан құрылған клуб өзінің даңқын қайта жаңғырту үшін, Загребтің Пещенеца маңындағы НК ТПК деп аталатын жергілікті әуесқой футбол командасымен бірікті. 2006 жылы олар тағы да Друга HNL NK Naftaš Ivanić командасымен бірікті, қазіргі уақытта Хорватия футбол лигасы жүйесінде екінші деңгейдегі клуб NK HAŠK. Олар өздерінің ойындарын Загребтегі Donje Svetice стадионында өткізеді, оның сыйымдылығы 3000 адам.
After the fall of communism and in the midst of the breakup of Yugoslavia, the club was reactivated and officially registered in November 1990, but in name only – no sports activities were started as the new club leadership centered their activities on promoting HAŠK's legacy and organizing events intended to raise the public awareness of the contribution HAŠK has made to the development of sports in Croatia. In an attempt to revive their glory days, the newly restarted club decided to enter competition sports again in 1993 so they merged with a local amateur football side called NK TPK from the Peščenica neighbourhood of Zagreb. In 2006 they merged again with the Druga HNL side NK Naftaš Ivanić from Ivanić Grad to form the present day NK HAŠK, currently a second tier club in the Croatian football league system. They play their games at the Donje Svetice ground in Zagreb, which has a capacity of 3,000.