Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңбыршы - 1950 жылдардың басында Н. Ричард Нэш жазған пьеса. Бұл пьеса 1954 жылы 28 қазанда Нью-Йорктегі Корт театрында ашылып, 125 спектакльге қойылды. Оны режиссер Джозеф Энтони және продюсер Этель Линдер Райнер түсірді. Пьеса 40-тан астам тілге аударылды және 1956 жылы Берт Ланкастер мен Кэтрин Хепберннің қатысуымен "Жаңбыр жасаушы" фильмі түсірілді. Бұл оқиға Бродвей мюзикліне айналдырылды, 110 in the Shade. Пьеса 1999-2000 жылдары Бродвейде қайта жаңғыртылды. Жұлдыздар Вуди Харрелсон мен Джейн Аткинсон, 2000 жылы Тони сыйлығына үздік әйел актер номинациясына ұсынылды.
The Rainmaker is a play written by N. Richard Nash in the early 1950s. The play opened on October 28, 1954, at the Cort Theatre in New York City, and ran for 125 performances. It was directed by Joseph Anthony and produced by Ethel Linder Reiner. The play was translated into more than 40 languages and made into the 1956 film The Rainmaker starring Burt Lancaster and Katharine Hepburn. The story was also made into a Broadway musical, 110 in the Shade. The play was revived on Broadway in 1999–2000 starring Woody Harrelson and Jayne Atkinson, who was nominated for the 2000 Tony Award for Best Actress in a Play.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Америкадағы депрессиялық дәуірдегі құрғақшылыққа ұшыраған ауылдық қалада орналасқан бұл пьесада Лиззи Карридің өміріндегі маңызды, ыстық жазғы күн туралы әңгімеленеді. Лиззи әкесі мен екі ағасының үйін, отбасылық мал фермасында күтіп тұрады. Ол жаңа ғана псевдо-бұрыншаларына (барлығы еркек) барудан оралды, ол күйеу табады деген үмітпен жүзеге асырылды. Олардың фермасы құрғақшылықтан зардап шегеді, Лиззидің отбасы олардың өліп бара жатқан малдарынан гөрі оның некеге тұру перспективалары туралы алаңдайды. Старбак есімді сұлу, сенімді алдап-арбаушы келеді және 100 долларға жаңбыр жаудыруды уәде етеді. Оның келуі Лиззиге өзін жаңаша көруге мүмкіндік беретін оқиғалар сериясын бастайды.
Set in a drought ridden rural town in the West in Depression era America, the play tells the story of a pivotal hot summer day in the life of spinsterish Lizzie Curry. Lizzie keeps house for her father and two brothers on the family cattle ranch. She has just returned from a trip to visit pseudo cousins (all male), which was undertaken with the failed expectation that she would find a husband. As their farm languishes under the devastating drought, Lizzie's family worries about her marriage prospects more than about their dying cattle. A charming confidence trickster named Starbuck arrives and promises to bring rain in exchange for $100. His arrival sets off a series of events that enable Lizzie to see herself in a new light.
Сыни қабылдау
Оқималарда бұл пьеса "Стиринг" (Newsday), "маңызлы" (The New York Times), "көрнекті күлкілі" (New York Daily News) және "классикалық" (Chicago Sun Times) деп аталды.
The reviews called the play "Stirring" (Newsday), "captivating" (The New York Times), "wonderfully funny" (New York Daily News), and a "classic" (Chicago Sun Times).
Халықтық мәдениетте
"Фонзи - театр актері" сериясында 7-ші эпизод Бақытты күндер, Жаңбыр жасаушы Милуокидегі белгісіз қауымдық театр арқылы ұсынылады, Висконсин штаты, Марион Каннингхэм Лиззи және Фонзи Билл Старбак ретінде.
In "Fonzie is a Thespian," episode 7 of the seventh season of Happy Days, The Rainmaker is presented by an unspecified community theatre in Milwaukee, Wisconsin, with Marion Cunningham as Lizzie and Fonzie as Bill Starbuck.