Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пальма-ди-Монтекиаро () - Италияның оңтүстік бөлігіндегі Сицилиядағы Агридженто провинциясындағы қала. Қала маңында Магна Грецияның көптеген грек археологиялық табылғандары табылған. Бұрын Пальма деп аталатын Монтекиаро 1863 жылы қалаға жақын орналасқан Чиарамонте отбасының құрметіне қосылды.
Palma di Montechiaro is a town and comune in the province of Agrigento, Sicily, southern Italy. Many Greek archaeological findings of Magna Graecia have been found near the town. Formerly known as Palma, in 1863, Montechiaro was added to the name, in honour of the Chiaramonte family whose stronghold is close to the town.
Дау
2002 жылы La Repubblica басылымы атақты итальяндық саясаткер Анжелино Альфаноның (Силвио Берлусконидің қорғанышы) 1996 жылы Кроче Наполидің қызының (өлген 2001 жылы) үйлену тойында болғанын хабарлады. Тергеушілер бұл адамның Пальма ди Монтекиароның мафиялық бастығы деп санайды. Алфано Сицилияның облыстық ассамблеясының депутаты болды, оны Кроче Наполи жылы қабылдады. Алғашында Альфано "Ла Республикаға" өзінің "бұл той туралы есінде жоқ екенін" және "Мен ешқашан мафияның немесе олардың балаларының үйлену тойына қатысқан емеспін, оның әйелі Габриелланы білмеймін және мен ешқашан Пальма ди Монтекиароның бастығы деп айтылған мистер Кроче Наполи туралы естімедім" деді. Кейін ол өзінің тойға келгенін, бірақ күйеу жігіттің шақыруымен келгенін, сондай-ақ қалыңдық пен оның отбасын білмейтінін айтты.
In 2002, La Repubblica reported the presence of the prominent Italian politician Angelino Alfano (a Silvio Berlusconi protégé) at the 1996 wedding of the daughter of Croce Napoli (died 2001), believed by investigators to be the Mafia boss of Palma di Montechiaro, as shown on an amateur video of the party. Alfano, then a deputy of the Sicilian Regional Assembly, was greeted with affection by Croce Napoli. Alfano at first told La Repubblica he had "no memory or recollection of this wedding" and that "I never participated in a wedding of Mafia or of their children, I do not know his wife, Gabriella, and I've never heard of Mr. Croce Napoli who was said to be boss of Palma di Montechiaro." Later he said that he remembered that he was actually at the wedding but had been invited by the groom and did not know the bride and her family.
Танымал мәдениетте
Пальма ди Монтекиаро итальяндық жазушы Джузеппе Томаси ди Лампедузамен байланысты. Жаңа Зеландиялық автор Джеймс МакНейш 1960 жылдардың басында Пальма-ди-Монтекиароға барған, оны жергілікті тұрғындар аулақ жүрген, өте кедейлікпен өмір сүрген жер деп сипаттады. Оның кедейлігі таңғаларлық. Қалың көшелер қара нәжіс пен басқа заттардан тұратын жыланмен сызады, ал шайыр шаңның пәрдесі ауаны ластайды. Негізгі жолдан бүкіл гипс қала төмен қарай еңкейіп, теңізге қарай қасіретке ұшырағандай. Бірде мен бір әйелмен бірге жүрдім. Ол бір рет қарады, және айқайлады. Ол біз қала сыртында кейбір қашықтықта болғанға дейін қайтадан сөйлеспеді "
Palma di Montechiaro is associated with Italian author Giuseppe Tomasi di Lampedusa. New Zealand author James McNeish, who visited Palma di Montechiaro in the early 1960s, describes it as a place of abject poverty, avoided by locals. ‘Its poverty is spectacular. The cavernous streets are scored by serpentines of black faeces and other matter and a veil of chalky dust pollutes the air. From the main road the whole plaster town tilts downwards, as though arrested in a macabre lunge towards the sea. Once I drove through with a woman companion. She looked once, and screamed. She did not speak again until we were some distance outside the township'