Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ропотамо (, ежелгі грек сөзі Ροπόταμος ropotamos "шекара өзені" дегенді білдіреді) - оңтүстік-шығыс Болгариядағы өзен. Өзеннің бастауы Стрэнджа тауларындағы Босна қырқасынан басталып, 48,5 км бойы жүреді. Өзеннің ең көп тараған жері - 30 м кең аузы, онда өсімдіктер түрлерінің көптігі, оның 100-ден астамы елде құрып кету қаупі төнген. Өзеннің төменгі бөлігі 1940 жылдан бері қорғалған аймақ болып табылады және Ропотамо қорығының бір бөлігін құрайды. Ропотамоның төменгі жағы сулы гүлдер мен өзеннің үстіндегі жартастардан тұратын, кейбіреулерінде ақ құйрықты бүркіттер ұя салатын, туристердің сүйікті жері болып табылады. Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Ропотамо мұздықына Ропотамо өзенінің аты берілген.
The Ropotamo ( , from the Ancient Greek word Ροπόταμος ropotamos meaning "border river") is a river in south eastern Bulgaria. It takes its source from the Bosna Ridge in the Strandzha Mountains, running for 48.5 km to empty into the Black Sea near Cape Saint Demetrius between Dyuni and Primorsko. The river is most often noted for its 30 m wide mouth that is home to an abundance of flora species, over 100 of which endangered in the country. The lower section of the river is a protected area since 1940 and forms part of the Ropotamo Reserve. The lower Ropotamo is a popular tourist attraction because of the water lilies and the rock formations above the river, on some of which white tailed eagles nest. Ropotamo Glacier on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Ropotamo River.
География
Ропотамо өзені Церовская өзені деген атпен Стрэнджа тауларындағы Босна жотасынан бастау алады. Бұл жота Босна шыңын (454 м) оңтүстік-батысқа қарай 500 м жерде 400 м биіктікте орналасқан. Ново-Панничарево ауылына дейін терең және тар орманды аңғарда солтүстік-шығыс бағытта ағады. Өзен аңғарының көп бөлігі қайың, шырша, елім, мүйіз, т.б. Төменгі ағыста Еуропа ақсу қызғалдағы (Nymphaea alba) және бірқатар сирек кездесетін өсімдіктер мен жануарлар түрлері көп. 1940 жылы осы экожүйелерді қорғау үшін билік Ропотамо қорығын құрды, ол 1975 жылы Алеппо, Аркутино батпақтары мен бірнеше кіші қорғалған аумақтарды қамтитын Ропотамо кешенінің бөлігі ретінде Рамсар қорығы болып тағайындалды. Ең маңызды сүтқоректілер - қызыл бұғы, көгал бұғы, қара бұғы, жабайы шошқа, сұр қасқыр, қызыл түлкі және алтын шакал. Ең ірі жыртқыш құстар - екі метрден астам қанатты ұзындығы бар ақ құйрықты бүркіт және Еуразиялық бүркітқұйрық. Өзен Via Pontica құстардың көшіп-қону жолында орналасқан. Мұнда 50 - ге жуық балық түрлері бар, мысалы, жалпақ бас сұр шұбар, үлкен масштабтағы құмдық шұбар, еуропалық бақа, дөңгелек гоби, кавказдық карлик гоби, сондай - ақ еуропалық көлдік торнайының мол популяциясы.
Under the name Tserovska River, the Ropotamo originates from the Bosna Ridge in the Strandzha Mountains at some 500 m south west of the Bosna Peak (454 m) at an altitude of 400 m. Up until the village of Novo Panicharevo it flows in north eastern direction in a deep and narrow forested valley. Most of the river valley is covered in dense riparian forests of oak, ash, elm, hornbeam, etc. The lower course hosts abundant populations of European white water lily (Nymphaea alba) and a number of rare plant and animal species. To protect these ecosystems in 1940 the authorities established the Ropotamo Reserve, which was designated a Ramsar site in 1975 as part of the Ropotamo Complex that also includes the swamps Alepu, Arkutino and several smaller protected areas. The most important mammal species are red deer, fallow deer, roe deer, wild boar, grey wolf, red fox and golden jackal. The largest birds of prey are the white tailed eagles with a wing span of over two meters, and the Eurasian eagle owl. The river is located on the Via Pontica bird migratory route. There are about 50 fish species, such as flathead grey mullet, big scale sand smelt, European eel, round goby, Caucasian dwarf goby, as well as abundant populations of European pond turtle.