Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастельдачча (Casteldaccia) - Италияның оңтүстігіндегі Сицилиядағы Палермо қаласына жақын орналасқан 11,628 тұрғыны бар қала және коммуна. Бұл жерде Vini Corvo шарап өндірушісі және Tomasello Pasta фабрикасы орналасқан.
Casteldaccia (Sicilian: Castiddaccia) is a town of 11,628 inhabitants and comune near the Metropolitan City of Palermo, Sicily, southern Italy, founded by Marquis Longarini. It is the seat of the Vini Corvo wine producer, and the Tomasello Pasta factory.
Атаудың шығу тегі
Оның аты екі сөздің бірігуінен пайда болған деген болжам бар: castello ("қамал" деген итальянша) және accia ("кешір, ауылдың қазіргі орнында молынан өсетін өсімдік").
One hypothesis on the origin of its name is that it comes from the union of two words: castello (Italian for "castle") and accia (celery, a plant that used to grow abundantly in the place where now the village stands).
Сәулет
Бастапқы қала құрылысы сицилиялық дәстүрге тән тар көшелер мен үйлермен сипатталады. Қала орталығы - Матрица алаңы, оның айналасында қала шіркеуі, Салапарута герцогының қамалының қасбеті, өткен феодалдық салтанаттың символы, сондай-ақ Ла Чиесетта деп аталатын кішкентай часовня. ХХ ғасырдың аяғында Кастельдаччада хаотикалық қалалық даму болды: жылжымайтын мүлікпен шабуыл жасау аумаққа қалпына келтірілмейтін зиян келтірді. Мысалы, қалада қоғамдық бақ немесе балалар ойнайтын алаң жоқ. Кастельдаччианың темір жол станциясы Палермо Мессина, Палермо Агридженто және Палермо Катания желілеріне жатады.
The original town planning is irregular, characterized by narrow streets and typical houses of the Sicilian tradition. The town center is constituted by the Matrice Square, surrounded by the town church, the façade of the castle of the Duke of Salaparuta, a symbol of the past feudal splendor, as well as a small chapel called La chiesetta. In the late 20th century, Casteldaccia had a chaotic urban development: real estate speculation has irreparably damaged the territory. For example, the town has no public garden or a playground for children. Casteldaccia's railway station belongs on the lines Palermo Messina, Palermo Agrigento and Palermo Catania.
Экономика
Ауылда ірі сауда-саттық жоқ. Тұрғындардың көпшілігі өз жұмысын орындау үшін Багерия мен Палермоға барады. Бір кезде халықтың басым көпшілігін шаруалар құраған. Қазіргі кезде ауыл шаруашылығы мүлдем жоқ, өйткені ауыл шаруашылығының көп бөлігі құрылыс үшін жарамды деп танылды. Қаланың атақтылығы негізінен Салапарута герцогтарының отбасымен және әсіресе Джузеппе Алиата Монкадамен байланысты, ол 1824 жылы Корво ди Салапарута ауданындағы меншігінен шыққан Инзолия жүзімінен өндірілген ақ шарапты бөтелкеге құя бастады. Алғашқы өндіріс орны Кастельдаччиадан бірнеше шақырым қашықтықтағы Багерия қаласындағы Альлиата Монкаданың Вилла Вальгарнера болды. Осылайша алғашқы бөтелкедегі сицилиялық шарап, сондай-ақ сицилиялық шарап өндіру өнеркәсібі пайда болды. Қаладағы басқа салалар арасында Томаселло макарон фабрикасы және қалада өндірілетін майдың көп бөлігін бөтелкеге құйып, экспорттайтын Гиада Ойл деп аталатын зәйтүн майы компаниясы бар. Ол плантацияны қорғау үшін салынған. Кастельдачча - курорттық аймақ. Жазғы уақытта Палермоның көптеген тұрғындары жағалаудағы бірнеше виллаға көшіп кетеді. Басқа виллалар, олардың кейбіреулері арт-нуэво стилі, үлкен бақтармен қоршалған, теміржол станциясына қарап тұрған төбеде орналасқан. Суретші Винченцо Коллетта (1923 жылы 15 қазан - 1991 жылы 3 маусым) 1923 жылы 15 қазанда Сицилияның Кастельдаччиа қаласында дүниеге келген. Винс, Америка Құрама Штаттарына көшіп келгеннен кейін белгілі болған, тарихтағы ең көп жарияланатын суретші болды. Классикалық суретші ретінде оқығанмен, ол 40 жыл бойы комикс әлемінде тұрақты орын алды. Оның романтика жанрындағы жұмысы комикс өнерінде революция жасап, бұрын-соңды болмаған реализмді берді. Карьерасының соңғы кезеңінде ол Marvel және DC Comics үшін сияға барады, атап айтқанда, Тор мен Ғажайып әйелді бояды.
The village has no large commercial activities. Most inhabitants commute to Bagheria and Palermo to carry out their work. Once most of the population was constituted by farmers. Currently agriculture hardly exists any longer, since most of farm lands were declared construable. The fame of the town is mostly tied to the family of the Dukes of Salaparuta and in particular to Giuseppe Alliata Moncada who, in 1824, started to bottle a white wine produced with the Inzolia grapes coming from his property in Corvo di Salaparuta's district. The first seat of production was Alliata Moncada's Villa Valguarnera in the town of Bagheria, a few kilometres away from Casteldaccia. Thus the first bottled Sicilian wine was born, as well as the Sicilian wine producing industry. Other industries in town include the Tomasello pasta factory, and an olive oil company called Giada Oil which bottles and exports most of the oil produced in the town. was built to protect the plantations. Casteldaccia is a resort area. In the summertime many citizens of Palermo move to some villas on the coast. Other villas, some of which in Art Nouveau style, surrounded by large gardens, are located on the hill overlooking the railway station. Artist Vincenzo Colletta (October 15, 1923 – June 3, 1991) was born in Casteldaccia, Sicily on October 15, 1923. Vince, as he came to be known after emigrating to The United States, became the most published artist in history. Although trained as a classical painter, he went on to become a fixture in the comic book world for 40 years. His work in the romance genre revolutionized comic book art, imparting a realism not seen before. During the latter part of his career, he became the go to inker for both Marvel and DC Comics notably inking Thor and Wonder Woman among others.