Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка саясаткері Сатиандранат Рагунанан "Мак" Махарадж ОЛС (22 сәуір 1936 жылы Ньюкасл қаласында, Натал қаласында туған) - Оңтүстік Африканың зейнеткер саясаткері, бизнесмен және апартеидке қарсы белсенді. Африка ұлттық конгресінің мүшесі, 1994 жылдан 1999 жылға дейін апартеидтен кейінгі алғашқы көлік министрі болды. Кейін ол Оңтүстік Африка Республикасының президенті Джейкоб Зуманың ресми өкілі болды.
South African politician
Sathyandranath Ragunanan "Mac" Maharaj OLS (born 22 April 1936 in Newcastle, Natal) is a retired South African politician, businessman, and former anti apartheid activist. A member of the African National Congress (ANC), he was the first post apartheid Minister of Transport from 1994 to 1999. He was later the official spokesperson to the President of South Africa, Jacob Zuma.
Апартеидке қарсы белсенділік
Махарадж саяси белсенді және сол кезде тыйым салынған Оңтүстік Африка Коммунистік партиясының мүшесі болды, ол Нельсон Манделамен апартеидке қарсы іс-шараларда жасырын түрде жұмыс істеді. Түрмеде болған кезінде Махарадж 1976 жылы 8 желтоқсанда босатылмас бұрын B. Admin, MBA және B. Sc дәрежесінің екінші курсын аяқтады. 1976 жылы Роббен аралы түрмесінен босағаннан кейін Махарадж 1977 жылы АНК-мен Замбияға жіберілді. 1985 жылы ҚХА Ұлттық атқарушы комитетіне сайланды. 1988 жылдан 1990 жылға дейін Махарадж Оңтүстік Африкада ANC-нің жоғары басшыларын Оңтүстік Африкаға қайтару үшін жасалған жоба - "Вула" операциясының құрамында жер астынан жұмыс істеді. Осы уақыт аралығында Махарадж Шабир Шейктің екі ағасы Юнис Шейк пен Мо Шейкпен бірге жұмыс істеді. Махарадж сол кездегі АНК-тің бас құпия қызметкері Джейкоб Зумаға есеп берді.
Maharaj was a political activist and member of the then banned South African Communist Party, who worked in a clandestine manner on anti apartheid activities with Nelson Mandela. During his time in prison, Maharaj completed a B. Admin, an MBA and the second year of a B. Sc degree before his release on 8 December 1976. After being released from the Robben Island prison in 1976, Maharaj was deployed by the ANC to Zambia in 1977. He was elected to the National Executive Committee of the ANC in 1985. From 1988 to 1990 Maharaj worked underground in South Africa as part of the ANC's Operation Vula, which was a project to infiltrate the ANC's top leaders back into South Africa. During this time Maharaj worked with Schabir Shaik's two brothers, Yunis Shaik and Moe Shaik, also members of the ANC. Maharaj reported to the then ANC intelligence chief Jacob Zuma.
Үкіметтегі рөлі
1994 жылы 11 мамырда Оңтүстік Африка Республикасының жаңа көлік министрі болып тағайындалды. Ол бұл лауазымда 1999 жылғы жалпы сайлауға дейін болды.
He was appointed South Africa's new Minister of Transport on 11 May 1994, a post he kept until the general election of 1999.
Даулар
2003 жылдың ақпан айында Оңтүстік Африканың "The Sunday Times" газеті Мак Махарадж пен оның әйелі Заринаның 1998 жылдың мамыр мен 1999 жылдың ақпан аралығында Шабир Шаик деген бизнесменнен екі миллиондық келісімшартқа қатысқаннан кейін Махарадж министр болған кезде көлік министрлігімен екі миллиондық келісімшартқа қол қойғаннан кейін 500 000-нан астам РАНД алған деген айыптау жариялады. 2003 жылдың тамызында Махарадж FirstRand банкіне қатысты жемқорлық туралы айыптаулар бойынша бұқаралық ақпарат құралдарында болған наразылықтан кейін қызметінен кетті. 2007 жылдың наурызында Оңтүстік Африканың "Сити Пресс" газеті 1996 жылы Махарадждің әйелі Заринаның Швейцарияда банк шотын ашқанын және оны ашқаннан екі күн өткен соң, Шабир Шаиктен шотқа 100 000 доллардан астам ақша түскенін жариялады. Алты айдан кейін, 1997 жылдың наурыз айында, швейцариялық шотқа Шабир Шайк тағы 100 000 доллар ақша жіберді. 2011 жылдың қарашасында Оңтүстік Африканың Mail & Guardian газеті 2003 жылы прокурорлардың сұхбаттарына қатысты Мак пен Зарина Махарадж туралы қосымша айыптауларды жариялауға тырысты, бірақ Мак Махарадж 2003 жылғы прокурорлық сұхбаттардың құпиясын қорғайтын заңдарды бұзғаны үшін газетке қылмыстық айып тағып, мұны істемеді. Махарадж Оңтүстік Африка прокуратурасы тарапынан ешқашан айыпталмаған, себебі Шабир Шейктен ақша алған кезде оның және әйелі жемқорлық ниеті бар екенін дәлелдеу қиын еді. "Бізді кек алудан сақтайтын себеп жоқ".
In February 2003 the South African newspaper, The Sunday Times, published allegations that Mac Maharaj and his wife Zarina had received more than R500,000 between May 1998 and February 1999 from a businessman, Schabir Shaik, who had shared in two multi million rand contracts awarded by the Ministry of Transport whilst Maharaj was Minister. In August 2003 Maharaj resigned from FirstRand Bank following the media furor around the allegations of corruption. In March 2007 the South African newspaper, City Press, published allegations that Maharaj's wife Zarina opened a Swiss bank account in 1996, and two days after opening it, received over $100,000 into the account from Schabir Shaik. Six months later, in March 1997, the same Swiss account received a further $100,000 from Schabir Shaik. In November 2011 the South African newspaper Mail & Guardian attempted to publish further allegations about both Mac and Zarina Maharaj, in relation to their interviews by prosecutors in 2003, but did not do so after Mac Maharaj laid criminal charges against the newspaper for allegedly infringing the laws protecting the secrecy of the 2003 prosecutor interviews. Maharaj has never been charged by South African prosecutors supposedly because it would have been difficult to prove that Maharaj had corrupt intentions when he and his wife received money from Schabir Shaik. "Revenge should not be our motivation."