Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бешенов монастыры () - Сербияның солтүстік Воеводина провинциясындағы Фрушка Гора тауындағы серб православ монастыры. Ол Чикос өзенінің бойында, Бешеновацкий Прявор ауылының аумағында орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде монастырь бомбаға ұшырағаннан кейін қираған. Қазіргі уақытта ол қайта құрылуда.
The Bešenovo Monastery (, ) was a Serb Orthodox monastery on the Fruška Gora mountain in the northern Serbian province of Vojvodina. It was located by the Čikoš stream, in the area of the Bešenovački Prnjavor village. During World War II, the monastery was destroyed in the bombing. At the moment it is being rebuilt.
Тарих
Аңыз бойынша, Бешенов монастырын Сербия патшасы Стефан Драгутин XIII ғасырдың соңында құрған. Монастырь туралы ең алғашқы тарихи деректер 1545 жылы түрік халық тізімінде жазылған. Бешенов монастыры 1944 жылы бомбалау кезінде қираған, ал Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін оның қалдықтары қиратылды және ұрланды. Содан бері қайта салынбады. Бұрын монастырь кешені шіркеуден, шіркеудің үш жағында орналасқан қабатты бөлмелерден және сарайлардан тұратын. Фрушка Горадағы барлық монастырлардың қайта құрылуынан кейін Бешеновоның қайта құрылуы жарияланды.
According to legend, the monastery of Bešenovo was founded by Serbian King Stefan Dragutin at the end of the 13th century. The earliest historical records about the monastery date back to 1545, in the Turkish population list. Bešenovo monastery was destroyed in a bombing in 1944, and after World War II its remains have been demolished and stolen. It hasn't been rebuilt since. Before the demolition, a monastery complex consisted of a church, storey quarters on three sides of a church and sheds. Following the reconstruction of the all Monasteries of Fruška Gora, a reconstruction of Bešenovo was announced.
Екінші дүниежүзілік соғыс жойылуы
1941 жылдың сәуір айының басында Югославия Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ыдырап, усташалар Срем аймағына шабуыл жасағанда, Врдник пен Джазак монахтары осы екі монастырьдан Бесеновоға қасиетті князь Лазарь, қасиетті император Урош және қасиетті Стефан Стильяновичтің монументтерін алып кетті. Олар оларды ішінара сақтап қалды. 1942 жылы усташалар монастырь қазынасын, оның ішінде үш әулиенің сандықтары мен ондағы барлық құнды заттарды тонаған. Барлығы Загребке жеткізіліп, монументтер табуттардан шығарылып, монастырьдың әр жеріне таратылды. Оларды профессор Радослав Груич құтқарып, немістердің көмегімен Белградтың собор шіркеуіне апарып тастады. Алайда ол қалың тоналып, бос тұр. Фруска-Гора монастырларының генерал Милан Недич билігі кезінде Сербияға қашып бара алмаған барлық монахтарын усташалар тұтқындап, өлім лагерлеріне жіберді. Бесеново 1944 жылдың 4 мамырына дейін тұрды. Срем партизандары монастырға өз штабын орналастырғаннан кейін, Загребтегі усташа штабының өтініші бойынша, немістер сол күні әуе бомбаларымен монастырды жермен-жексен етті. ХХІ ғасырда қайта құру жұмыстары жүргізілді.
When Yugoslavia disintegrated during World War II in early April 1941 and the Ustasha were carrying out attacks in Srem area, which also was a part of Pavelic’s Independent State of Croatia, the monks from Vrdnik and Jazak took the relics of the Saint Prince Lazar, Saint Emperor Uroš and Saint Stefan Stiljanovic from those two monasteries to Besenovo. They managed to partially preserve them. In 1942, the Ustasha looted the Monastery treasury, including the coffins of the three saints and all precious objects they contained. All was taken to Zagreb, and the relics were shaken out of coffins and dispersed across the Monastery. They were saved by professor Radoslav Grujić, who managed to transfer them to the Cathedral Church in Belgrade, with the help of the Germans. Though severely pillaged and unoccupied. All of the monks of Fruska Gora monasteries who failed to flee to Serbia under the rule of General Milan Nedić were arrested by the Ustasha and sent to their death camps. Besenovo stood until 4 May 1944. After the Srem partisans placed their headquarters in the Monastery, upon request of the Ustasha headquarters in Zagreb, the Germans practically razed the monastery to the ground on that day with aerial bombs. A reconstruction was carried out in the 21st century.