Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Силланың 48-ші монархы (861-875) Силланың Кёнмун (846-875), жеке аты Ким Нён, Силланың Корея патшалығының 48-ші билеушісі.
48th monarch of Silla (r. 861–875)
Gyeongmun of Silla (846–875), personal name Kim Ŭng nyŏm, was the 48th ruler of the Korean kingdom of Silla.
Өмірбаян
Кёнмун хан Хуйган ханның немересі және хан Ким Кье Мённың ұлы болды. Оның анасы ханшайым Гвангхуа, патша Синмуның қызы. Самгук юсаға сәйкес, ол он сегіз жасында хварангтың куксоны болды. 860 жылы, ол 15 (Самгук саги бойынша) немесе 20 (Самгук юса бойынша) жаста болғанда, Кёнмун өзінің саяхаттары туралы есеп бергеннен кейін тойда Хеонан патшаны таң қалдырды. Хеонан патша жас хварангқа екі қызының біріне үйленуге мүмкіндік берді. Бір буддалық монахтың ақыл-кеңесінен кейін, ол үш игілікке ие боламын деп уәде берді, Кёнмун кем көрікті үлкен қызы - королева Мунуиге үйленді. Үш мәрте батаға ие болғандар: ол Хеонан патша мен оның патшайымын бақытты етеді, Хеонан патшаның орнын алады және ақыр соңында кіші қызы Чжонхуа ханымды да күйеуі ретінде алады. Кёнмунның тұсында ішкі қақтығыстар мен бүлік күшейе түсті. 866 жылы Ичан Юнхун (윤흥) және оның ағалары Сухун (숙흥) және Кхун (계흥) Кёнмунға қарсы көтерілді. Юнхун және оның ағалары Ким Кюн Джонның ұрпақтарының таққа шығуын қолдады. Юнхун мен оның бауырлары жеңіліп, өлтірілді. 868 жылы Мунсонның кіші туысы Ким Кёнжонның ұрпағы Ким Хёнмен бірге көтеріліс ұйымдастырды, бірақ олар ұсталып, өлтірілді. Гёнмун патшалықты ішкі және сыртқы жағынан нығайтуға тырысты, бірақ жалпы алғанда, сәттілікке жетпеді. Аштық кең тараған еді. 869 жылы ол ханзаданы (кейін Хеонган патшасы болады) Ким Юнмен бірге Тан Қытайға жіберді. Самгук Юсада сондай-ақ Мидас патшаның құлақтарына ұқсас болған Кёнмун патша туралы әңгіме суреттеледі. Самгук Юсаның мифтік әңгімесінде айтылғандай, Кёнмун патшаның есек құлақтары бар еді, ал патшаның жағдайы туралы тек оның тәжін жасаушы ғана білген, өйткені патша құлақтарын әдейі жасырып қойған. Құпияны сақтай алмай, патшаның тәжін жасайтын адам бамбук ормандарында құпияны айқайлап айтты. Тақ жасаушы өлгеннен кейін, патша оның құпиясы жел соққанда орманнан естілетінін байқады. Ол бірден ашуланып, бамбук орманын қиратып, шырша отырғызды. Оның қызы Цзиньсон кейіннен Силланың 51-ші билеушісі және 887 жылы оның 3-ші және соңғы патшайымы болды.
King Gyeongmun was the grandson of King Huigang, and the son of the ichan Kim Kye myŏng, who was also a director of the Chancellery (집사성 시중). His mother was Lady Gwanghwa, the daughter of King Sinmu. According to the Samguk yusa, when he was eighteen, he became a kukson of the hwarang. In 860, when he was 15 (according to the Samguk sagi) or 20 (according to the Samguk yusa), Gyeongmun impressed King Heonan at a banquet after making a report on his travels. King Heonan gave the young hwarang an opportunity to marry one of his two daughters. On the advice of a Buddhist monk who promised he would receive three auspicious things, Gyeongmun married Queen Munui, who was the less attractive, elder daughter. The three auspicious benefits were that he would make King Heonan and his queen happy, that he would succeed King Heonan on the throne, and finally that he would also receive the younger daughter, Madam Jeonghwa, as a consort. Gyeongmun's reign saw intensifying internal strife and rebellion. In 866, ichan Yunhŭng (윤흥) and his brothers, Sukhŭng (숙흥) and Kyehŭng (계흥) rebelled against Gyeongmun. Yunhŭng and his brothers supported the right of the descendants of Kim Kyun jŏng (김균정) to the throne. Yunhŭng and his brothers were defeated and killed. In 868, ichan Kim Ye, the younger cousin of King Munseong and a descendant of Kim Kyun jong, plotted rebellion along with Kim Hyŏn (김현) but they were caught and killed. Gyeongmun sought to strengthen the kingdom within and without, but was generally unsuccessful. Famine was widespread. In 869, he sent the Crown Prince (who would become King Heongang) to Tang China together with Kim Yun. The Samguk Yusa also portrays a story about King Gyeongmun which is similar to that of King Midas' ears. The Samguk Yusa's mythical story claimed that King Gyeongmun had donkey like ears, and only his crownmaker knew of the king's condition, as the king deliberately hid his ears from everyone. Unable to keep the secret, the king's crownmaker shouted the secret at a bamboo forest. Following the crownmaker's death, the king noticed that when the wind blows, his secrets echo from the forest. He immediately felt unpleasant and destroyed the bamboo forest and planted dogwoods. His daughter, Jinseong, would later become Silla's 51 ruler and its 3rd and last reigning queen in 887.