Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Snow Walker) - 2003 жылы жарық көрген канадалық драмалық фильм. Фильмнің сценарисін Чарльз Мартин Смит жазып, режиссерлік етті. Бари Пеппер мен Аннабелла Пиугатук басты рөлдерде. "Жақсы жүр, бауырым" атты Фарли Моваттың әңгімесіне негізделген фильмде Канадалық буш ұшқышының өмірі жас инук әйелін кездестіру арқылы өзгеріп, олардың әуе апатынан кейін Солтүстік-Батыс аумақтарындағы қатал жағдайлардан аман қалу туралы мәселесі қарастырылады. Фильм алты Лео сыйлығын жеңіп алды, соның ішінде ең үздік ер адам (Барри Пеппер) және тоғыз Гени сыйлығына, соның ішінде ең үздік кино, ең үздік актер (Барри Пеппер), ең үздік актриса (Аннабелла Пиугатук) және ең жақсы адаптацияланған сценарий (Чарльз Мартин Смит) номинацияланған.
The Snow Walker is a 2003 Canadian survival drama film written and directed by Charles Martin Smith and starring Barry Pepper and Annabella Piugattuk. Based on the short story Walk Well, My Brother by Farley Mowat, the film is about a Canadian bush pilot whose life is changed through an encounter with a young Inuk woman and their challenge to survive the harsh conditions of the Northwest Territories following an aircraft crash. The film won six Leo Awards, including Best Lead Performance by a Male (Barry Pepper), and was nominated for nine Genie Awards, including Best Motion Picture, Best Performance by an Actor (Barry Pepper), Best Performance by an Actress (Annabella Piugattuk), and Best Adapted Screenplay (Charles Martin Smith).
Сюжет
1953 жылдың жазында, Канадалық буш-ұшқыш Чарли Халлидей, Екінші дүниежүзілік соғыста бомбалаушы ұшқыш болған, Ялоквифте орналасқан, Түнгі мұхиттағы Королева Мод шығанағында әдеттегі жұмысты атқарып жатыр, ол өзінің көмегін сұрайтын иннуиттердің кішкентай тобын кездестіреді. Олар Қанаалқа деген науқас қызды алып барады, олар Чарлиден оны ауруханаға апаруын сұрайды. Чарли оның туберкулезге шалдыққанын күдіктенеді. Алғашында ол бас тартады, бірақ оған көмек үшін екі құнды морждың тістерін ұсынғанда, ол оны Елоунайфқа алып кетуге келіседі. Ұшу кезінде оның Noorduyn Norseman ұшағының қозғалтқышында ақау пайда болады, олар мұздық көлдің жағалауына құлап түседі. Чарли мен Канаалакқа зақым келмеді, бірақ ұшақ жарамсыз. Олар Солтүстік-Батыс аймақтарындағы ауқымды тундраның ортасында, радиосы бұзылған, және олардың азық-түліктері аз. Оның үстіне, ол бастапқы ұшу жоспарында берілген бағыттан жүздеген шақырым қашықтықта, сондықтан кез келген құтқару операциясы қайда іздеу керектігін білмейді. Чарлиді өлім сезінісі басып, ол өзінің инуит серігін қаламаған ауыртпалық ретінде көреді. Чарлидің бағалауы бойынша, олар ең жақын қаладан 100 миль қашықтықта. Егер екеуі де ұшақпен күтіп тұрса, олардың аман қалу мүмкіндігі аз деп сеніп, Чарли Қанаалакты жалғыз қалдырып, өздігінен көмек іздеуге барады. Алайда көп ұзамай ол осы қатал әрі кешірімсіз елде өмір сүру қиын екенін түсінеді. Бір күні таңертең ол серуендеген масалар тобымен қоршалғаннан оянады. Қаналак оның үстінде пайда болып, жараларын және тістеген жерлерін саз бен шымшықпен емдей бастайды. Ол кейінірек оянып, оны тапқаннан кейін таңғалады. Ол оны тамақтандырып, күтіп-баптайды. Шарли біртіндеп күшін қалпына келтіріп, Каналақтың емделуінен айығады. Чарли жас әйелдің қабілеттерін бағалайды және олар бір-бірімен қарым-қатынас жасауды үйренеді. Алыстағы ұшақтың дыбысын естігеннен кейін Чарли апат орнын ешқашан тастамауы керек екенін түсінеді. Ол олардың ұшағына қайту керектігін шешеді, ол қазірдің өзінде ашылған деп санайды. Олар бірге жолға шығады, бірақ бұл жолы ол Қаналак жасаған су өткізбейтін аяқкиіммен жақсы жабдықталған. Жол бойында ауырып жатқан жас инуит әйел қызу мінезді ұшқышқа тундрада қалай өмір сүру керектігін үйретеді, екеуі құрмет пен достық байланысын қалыптастырады. Олар тағы бір ұшақ апатының қираған жерлерін тапқанда, Канаалак Чарлиге өлген адамның құралымен бірге тас қабірдің ішінде өлген адамның денесін өлімнен кейінгі өмірге қалай дайындау керектігін көрсетеді. Ол оған адам өлімнен кейінгі өмірге шақырылған кезде, аң аулауға арналған көптеген жабайы жануарлар бар жерде, оларға тиісті құралдар қажет екенін айтады. Чарли мен Канаалақ апат орнына келгенде құтқарушылардың ешбір белгісін таба алмайды, Чарли қатты күйзеліске түседі, олар алдағы қыста аман қалмайтынына сенімді. Алайда Каналақ осы қатал жерде қалай өмір сүру керектігін біледі және ол карибу аңшылыққа дайындалады. Ол инуксутты инуиттер карибуларды аңшылар оңай ұстай алатын аймақтарға алып баратын бірнеше тас құрылымдарға орналастырады. Ол Чарлидің көмегін ала алады, олар үш карибуды өлтіреді, бұл қыста жеткілікті азық-түлік пен терілерді қамтамасыз етеді. Бір күні түнде Қаналақ әкесінің қарлы дауылда қалай қаза тапқанын, ал анасының балалары өмір сүру үшін жеткілікті тамақ алуы үшін қалай өлтіруге жол тартқанын айтады. Қаналак терілерді Чарлиге арналған қысқы киім жасау үшін пайдаланғаннан кейін, Чарли мен Қаналак тундра арқылы бірге солтүстікке қарай инуиттер лагеріне немесе ауылына жетуді үміттеніп жолға шығады. Келесі күндері Каналақтың жағдайы нашарлайды, Чарли оны құнды морждың тістерін пайдаланып жасаған шанамен көтеріп жүруге мәжбүр болады. Бір күні таңертең Чарли Қаналактың өмір сүру үшін жолға шығып кеткенін біледі. Ол қардағы оның ізін қадағалап, ақ құсқұсқа жетеледі. Ол Каналаққа ағаштан қабір қақпағын салып, аң аулау және балық аулау құралдарын, сондай-ақ, өмірден кейінгі өмір үшін құнды морждың тістерін орналастырады. Қар дауылы кезінде Чарли шағын инуит ауылына жақындап келеді, онда оны жылы қарсы алады.
In the summer of 1953, Canadian bush pilot Charlie Halliday, a brash, former Second World War bomber pilot based in Yellowknife, is flying a routine job in the Queen Maud Gulf on the Arctic Ocean when he encounters a small band of Inuit who plead for his help. They are traveling with a sick young woman, Kanaalaq, and they ask Charlie to fly her to a hospital. Charlie suspects she has tuberculosis. At first he refuses, but when they offer him two valuable walrus tusks for his help, he reluctantly agrees to take her to Yellowknife. During the flight, his Noorduyn Norseman aircraft develops engine trouble, and they crash land near the shore of a glacial lake. Charlie and Kanaalaq are unharmed, but the aircraft is disabled. They are in the middle of a vast tundra in the Northwest Territories, the radio is broken, and they have a meager amount of supplies. To make matters worse, he is hundreds of miles from the route he submitted in his original flight plan, so any rescue operation would not know where to look. Charlie is overwhelmed with a sense of doom, and he sees his Inuit companion as an unwelcome burden. Charlie estimates they are about 100 miles from the closest town. Believing their chances of survival are slim if they both wait with the aircraft, Charlie leaves Kanaalaq behind to look for help on his own. He soon learns, however, that he is unprepared for the challenges presented by this harsh and unforgiving land. One morning he awakens surrounded by a swarm of mosquitoes, which cause him to flee shoeless across the jagged rocks before collapsing unconscious. Kanaalaq appears above him and begins treating his wounds and bites with mud and moss. He awakes later, and is startled to find her. She feeds him and continues to care for him. Gradually, Charlie regains his strength and is healed through Kanaalaq's patient care. Charlie comes to appreciate this young woman's gifts, and together they learn to communicate with each other. After hearing the sound of a distant aircraft, Charlie realizes they never should have abandoned the crash site. He decides they should return to their aircraft, which he believes has surely been discovered by now. They set out together, but this time he is much better equipped with the watertight boots that Kanaalaq made for him. Along the way, the ailing young Inuit woman teaches the hot tempered pilot the way to live in the tundra, and the two form a bond of respect and friendship. When they discover the ruins of another aircraft crash, Kanaalaq shows Charlie how to prepare a corpse for the afterlife in a stone burial cairn with the person's tools placed inside. She tells him that when a person is called to the afterlife, where there is much wildlife for hunting, they need the appropriate tools. When Charlie and Kanaalaq arrive back at the crash site, they discover no sign of rescuers, and Charlie becomes deeply depressed, convinced they will not survive the oncoming winter. Kanaalaq, however, understands how to survive in this harsh land, and she prepares a caribou hunt. She places inuksuit — multiple stone structures used by the Inuit to guide caribou into areas where hunters can easily harvest them. She is able to elicit Charlie's help, and together they kill three caribou, which will provide sufficient food and pelts for the winter. One night, Kanaalaq reveals how her father died in a snowstorm, and how her mother wandered off to die so that her children would have enough food to live. After Kanaalaq uses the pelts to create suitable winter clothing for Charlie, Charlie and Kanaalaq set out together across the tundra hoping to reach an Inuit camp or village to the north. In the coming days, Kanaalaq's condition worsens, and Charlie is forced to carry her on a sleigh he built using the valuable walrus tusks. One morning, Charlie discovers that Kanaalaq has wandered off so that he might live. He follows her tracks in the snow, which lead to a white owl. He builds a stone burial cairn for Kanaalaq, placing her hunting and fishing tools, and the valuable walrus tusks inside for the afterlife. In a snowstorm, Charlie approaches a small Inuit village, where he is welcomed.
Қабылдау
"Қарда жүріп" фильмінің релизіне жалпы оң пікірлер түсті. "Джам" журналында жазған пікірінде: Шоубизнес, Брюс Киркланд оны "қуатты, әсерлі және трансценденттік фильм" деп атады, "Барда жүріп жүргенді керемет ойнады, әсіресе Пеппер - Канададағы кез-келген жас актер сияқты техникалық жағынан жақсы білетін және бұрын-соңды ойнамаған Пиугатук, бірақ оған эксцентрикалық және қызықты адам болып қала отырып, өз халқының эмоционалды және рухани табиғатын көрсетуге мүмкіндік беретін натурализмді көрсетеді. Ол - тән мен қаннан, ол - кейіпкер емес. Барлық элементтер Смиттің режиссерлік күшімен бір жерге жиналған". Epinions журналында Джо Макмастер фильмге бес жұлдыздың төртеуі берді, "Тұрақтылық туралы негізгі оқиға үшін мен оны өте қызықты деп таптым. Сюжеті берік, сценарийі ақылды және шынайы. Фильмнің жақсы қарқыны бар, ешбір кемшілігі жоқ". Макмастер актерлік өнерге таң қалды, ол былай деп жазды: "Орындаушылар құрамы мен актерлік өнер өте жақсы. Барри Пеппер мен жаңа келген Аннабелла Пиугатук өз рөлдерін ойнады. Барри Пеппер - керемет актер, оның осы фильмдегі рөлі оның шапанының тағы бір қауырсыны ғана". Reel Film Reviews журналында Дэвид Нусаир "Карда жүретінді" бес жұлдыздың үшеуімен бағалады, Бари Пеппердің және "табиғи орындаушы екенін дәлелдейтін" алғаш рет өнер көрсеткен актриса Пиугатуктың өнерін ерекше атап өтті. Нүсейр қорытындылай келе, "Бірақ күмән жоқ, циникалық көрермендер "Қарлы жүргінші" фильмін жек көреді, оның материалға деген көне мектептік көзқарасы бар. Бірақ бұл фильмнің шеберлікпен түсірілгенін ескерсек, біршама көңіл көтереді". Кристофер Нулл өзінің кино сыншысындағы шолуында: "Біраз шетке, аздап бүлдіршіндермен билеу, бұл оқиғалық ерекшелік, ешқашан толық қарым-қатынас жасауды үйренбеген екі жұлдызды бейнелесе отырып, таңқаларлықтай көруге болады". Флешбек көріністеріне және "үйге оралғандардың" "паддинг" ретінде көрінетін көріністеріне қарамастан, Нулл фильмнің көп бөлігінде көрсетілген "жағымсыз және таңғажайып әдемі пейзажды" мойындайды және қорытындылайды: "Пеппер таңғажайып қызықты, оның кейіпкерінің күңкілдеуге бейімділігіне қарамастан, Пиугатук - бұл ағылшын тілінен тыс болса да, нағыз ашылу".
The Snow Walker received generally favorable reviews upon its release. In his review in Jam! Showbiz, Bruce Kirkland called it a "powerful, poignant and transcendent film", writing, "The Snow Walker is wonderfully acted, especially by Pepper—who is as technically proficient as any young actor in Canada—and by Piugattuk, who had never acted before, but displays a naturalism that allows her to display the emotional and spiritual nature of her people while still being an eccentric and intriguing individual. She is flesh and blood, not a type All the elements are subtly brought together under Smith's strong hand as director." In his review in Epinions, Joe McMaster gave the film four out of five stars, noting, "For a basic story of survival, I found it to be very intriguing. The plot is solid and the script intelligent and realistic. The film has a good pace to it no noticeable flaws." McMaster was also impressed with the acting, writing, "The cast and acting is outstanding. Barry Pepper and new comer Annabella Piugattuk aced their roles. Barry Pepper is a superb actor and his performance in this film is just another feather in his hat." In his review in Reel Film Reviews, David Nusair gave The Snow Walker three out of five stars, singling out the performances of Barry Pepper and first time actress Piugattuk who "proves to be a natural performer." Nusair concludes, "There's no doubt that more cynical viewers will hate The Snow Walker, with its admittedly old school approach to the material. But given the skill with which this spare story has been filmed, it's hard not to be entertained on some level." In his review in Film Critic, Christopher Null wrote, "A little The Edge, a little Dances with Wolves, this adventure oddity is surprisingly watchable while featuring two stars who never learn to fully communicate." Despite some reservations about the flashback scenes and the scenes of the "folks back home" that come across as "padding", Null acknowledges "the stark and hauntingly beautiful landscape" shown through most of the film, and concludes, "Pepper is amazingly engaging here, despite his character's tendency to whine, and Piugattuk is a real discovery, even sans English."
Ағызатын
2017 жылы фильм Канаданың Encore+ YouTube арнасында 2022 жылдың қарашасында Encore+ тоқтатылғанға дейін жарық көрді.
In 2017, the movie was released on the Canada Media Fund Encore+ YouTube channel until Encore+ was retired in November, 2022.