Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манте, ресми түрде Сиуадд Манте - Мексиканың Тамаулипас штатындағы қала. Қала - оңтүстік Тамаулипас штатының шетіндегі Эль-Манте муниципалитеті, және муниципалитеттің солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. 2005 жылғы санақ бойынша оның халқы 81,884 адам, немесе Эль-Манте қаласының жалпы санының шамамен 73 пайызы 112,061 адам. Қала штаттың ең үлкен тоғызыншы қауымы болып табылады. Эль-Манте ауданы 1,699.98 км2 (656.37 шаршы миль), және кішігірім шет жамағаттарды қамтиды, мысалы, Селая, Эль-Лимон, Эль-Абра, Нуэва-Аполония және Эль-Наранхо. Сиуад Мантеде Сиуад Манте ұлттық әуежайы қызмет көрсетеді. Мантаның ресми ұраны: "Донде эль Азукар эс мас слаче чем ла Мель" ("Шаңырақтан тәттірек та бал бар") ("Шәкәрдің балдан тәттірек жері")
Mante, formally Ciudad Mante, is a city in the Mexican state of Tamaulipas. The city is the municipal seat of El Mante municipality in extreme southern Tamaulipas, and lies in the northwestern portion of the municipality. It had a 2005 census population of 81,884 inhabitants, or about 73 percent of El Mante's total of 112,061. The city is the state's ninth largest community in population. El Mante has an area of 1,699.98 km2 (656.37 sq mi), and includes smaller outlying communities such as Celaya, El Limón, El Abra, Nueva Apolonia, and El Naranjo. Ciudad Mante is served by the Ciudad Mante National Airport. Mante's official slogan is Donde el Azucar es mas Dulce que la Miel. ("Where sugar is sweeter than honey.")
Тарих
Қазіргі кездегі Манте деп аталатын аймақ, Хуастека үндісінің "cinco potreros de Tamatán" немесе бес жайылым жерінен және "Тенек" немесе Хуастека тілінде "каноэге отырғызу" деген мағынаны білдіретін сөзден алынған. Әртүрлі құжаттарға сәйкес, бұл аймақтық өзендер ағып кеткен кезде жердің су басуынан және одан да көп уақыт бойы сулары шықпастан тұрып қалған Манте өзенінен болған өте гигиеналық емес орын болды. Осы төзімділік пен санитариялық жағдайларға байланысты испандықтар аймақты тұрақты түрде отарлай алмады, бірақ жердің бай және құнарлы қабілетіне байланысты олар аймақты өңдеді. Бірнеше зерттеулерге сәйкес, бұл аймақта Парн, Чичимека және Джанамбрлер басым тайпалар ретінде өмір сүрген "қойнаушылар мен аңшылар" бірнеше үнді тайпалары болған. Жанамбрлер отарлауға тырысқандарға үлкен қауіп төндірді, өйткені олар "Таматан" аймағына қоныстанғысы келгендердің бәріне шабуыл жасады. Көптеген әңгімелерде Жанамбрлер отаршылдарға қарсы болған және олар шабуылдарды тежеу үшін шайқасқан кезде, үндістер тауға қайтқан. Екінші жағынан, Мексиканы жаулап алудың басында Манте аймағына бірнеше августиндік миссионерлер келгенін көрсетеді, олардың арасында Фрайр Хуан де Меса, Фрайр Николас де Сан Пауло (тегі Витте); Фрайр Комель де Бий және Фрайр Антонио де Роа, олар Тамезин (Тамеси, Танчипа) және Тангуачин сияқты бірнеше аймақтарда қызмет етті. Бұл фактілер доктор Патрисия Осантедің "Оригендер Нью-Сантандер" (Жаңа Сантандердің шығу тегі) атты кітабынан алынған. Алайда, қол жетімді дәлелдерге сәйкес, бұл Августиндік миссионерлердің ешқайсысы да миссионерлік немесе басқа да колонияларды құрмаған, немесе кем дегенде, дәлелдердің ешқайсысы бұған сенуге негіз бермейді. Сондықтан "Cinco Potreros de Tamatán" (Tamatán бес жайылымдары), сондай-ақ "Frondoso Paraje de Canoas" (Канаулардың молшылықты кірісуі) немесе (Канаулардың жапырақты кірісуі) деп аталатын, негізін қалаушы лауазымды адамдар, оның ішінде Эскадон отбасы қарастырмады. Сан-Хуан Баутиста-де-Хоркаситас жерлерінің сапасы нашар болғандықтан (бүгінгі Магискацин, Гонсалестің бір қаласы, оны Хосе де Эскандон 1749 жылы 11 мамырда құрды), оның бірнеше колониялары Танчипа тауларына, соның ішінде Манте өзенінің маңындағы аймақтарға көшіп кетуге мәжбүр болды. Бұл аймақта олар құнарлы жерлерді игеруге кірісті, бұл оларға жүгері, бұршақ, қант құмырасы, қыры мен жемістердің керемет өнімдерін қамтамасыз етті, оларды олар өздерінің тіршілігі мен сауда мақсатында қолданды. Сол себепті 1750 жылы қарашада Эскандон Хоркаситас қаласына инспекциялық сапармен барғанда, ол сол аймақтың халықты мекендегенін байқады. Ол бұл жерлерді Манила епископы Дон Мануэль Антонио Рохо де ла Фуэнте мен Виейраға сыйға тартты, ол оларды қабылдады. Барлық заңды талаптарды орындағаннан кейін, Эскандон капитан Хуан Антонио де Барберенаға иелік етуге немесе "Cinco Potreros de Tamatán" (Тамтанның бес жайылымы) деп аталатын жерлерді алуға бұйрық береді, бұл сол Барберенаның куәлігіне сәйкес, 1764 жылы 8 наурызда болды, сонымен бірге сауда колонияларының ресми санағын және Хоркаситаста тұратын Хустекан және Зәйтүн индейлерінің меншігін алды. Мигель Веласкес пен Аусенсио Эрнандес отаршылдарды, ал Андрес (Эндрю) Гомес үндістерді білдірді. Манте өзенінің бұлағына жақын жерде отыз бес, Абрадан Танчипаға дейінгі аймақта алпыс алты отаршыл тұратын. Осы тарихи деректерге сүйене отырып, кейбір адамдар осы күнді және осы отаршылдарды сол кездегі "Фрондосо Парахе де Каноас" (Каноэлердің молшылықты кірісуі) немесе (Каноэлердің жапырақты кірісуі) деп аталатын, кейіннен "Ранчо Каноас" (Каноэ ранчосы) деп аталатын, ал кейіннен Вилла Хуарес (Хуарес ауылы) және қазір Сидад Манте (Манте қаласы) деп аталатын негізін қалаушылар деп санайды. Алайда біз жерді тұрғындар арасында бөлу қала немесе қаланың құрылуын білдірмейді, сондықтан бұл мағынада Ciudad Mante (Манте қаласы) нақты құрылған күні жоқ екенін мойындауымыз керек.
The region known today as Mante is taken from the Huastecan Indian name, "cinco potreros de Tamatán", or the five pasture grounds, and in the "Tenek" or Huastecan language a word that means, "the embarkation of canoes." According to various documents, it was a very unsanitary place due to the flooding that the land suffered when the regional rivers overflowed, and more so due to the Mante River whose waters stagnated for months without any exit causing caused the formation of large lime deposits that afterwards became a breeding ground for mosquitos and horse flies whose sting was very painful. Due to these insupportable and unsanitary conditions the Spanish could not colonize the region permanently, although due to the rich and fertile capability of the ground they did farm the area. According to several studies there were several Indian tribes of "collectors hunters" that inhabited the area with the Parnes, Chichimecas and Janambres as the predominant tribes in the area. The Janambres represented a formidable danger to those who attempted colonization as they attacked all who tried to settle in the "Tamatán" area. There are many stories that the Janambres were constantly hostile towards the colonists and when these fought to repel the attacks, the Indians withdrew to the hills. On the other hand, there are indications that early in the conquest of Mexico the region of Mante was visited by several Augustinian missionaries, among them Friar Juan de Mesa, Friar Nicolas de San Paulo (last name Witte); Friar Comel de Bye and Friar Antonio de Roa, who ministered in several areas such as Tamezin (Tamesi, Tanchipa) and Tanguachin. These facts are taken from Doctor Patricia Osante in her book Orígenes del Nuevo Santander (The Origins of New Santander). However, according to the available evidence, neither of these Augustinian missionaries established a mission or any other colony, or at least, none of the evidence gives one reason to believe so. Therefore, the "Cinco Potreros de Tamatán" (Five Pastures of Tamatan), also known as "Frondoso Paraje de Canoas" (The Luxuriant Embarkation of Canoes) or (The Leafy Embarkation of Canoes), was not considered by the founding officials, including the Escandón family. The poor quality of the lands of San Juan Bautista de Horcasitas (today Magiscatzín, a township of González, founded by José de Escandón May 11, 1749), forced several of his fellow colonists to migrate towards the mountain range of Tanchipa, including the surrounding areas of the Mante River spring. In this area they began to cultivate the fertile lands that guaranteed them excellent harvests of corn, beans, sugar cane, peppers and fruit, which they used for their subsistence and commercial reasons. So it was that in November, 1750, when Escandón was on an inspection visit in Horcasitas, that he found the area already populated. Finding it justifiable he proceeded to donate these lands to the Bishop of Manila, Don Manuel Antonio Rojo de la Fuente and Vieyra, who accepted them. After fulfilling all the legal requirements, Escandón orders Captain Juan Antonio de Barberena to take possession or the lands known as "Cinco Potreros de Tamatán" (The Five Pastures of Tamatán), which according to the testimony of the same Barberena occurred March 8, 1764, at the same time taking an official census of the marketing colonists, and belongings of the Hustecan and Olive Indians that lived in the Horcasitas. Miguel Velazquez and Ausencio Hernández represented the colonists and Andrés (Andrew) Gómez the Indians. There were thirty five colonists living in the immediate vicinity of the Mante River spring and sixty six in the area from Abra to Tanchipa. On the basis of this historical data, some people consider this date and these colonists the founders of what was then known as "Frondoso Paraje de Canoas" (The Luxuriant Embarkation of Canoes) or (The Leafy Embarkation of Canoes), later known as "Rancho Canoas" (Canoe Ranch), and later still as Villa Juárez (Juarez Village), and now as Ciudad Mante (Mante City). However, we should recognize that a dividing of the land among the inhabitants does not constitute the founding of a town or city, and in this sense, the Ciudad Mante (City of Mante) does not possess a precise founding date.
Атаудың шығу тегі
Манте қаласында тұратын ғалым Хиполито Авилес мырза "манте" сөзі науаль тілінен шыққан және сол тілдің үш әріпінен құралған: "адам", "атл" және "тетл", яғни "жер", "су" және "тасқа" деген мағынаны білдіреді. Бұл сөздердің мағынасы "тастағы су орны" немесе "тастан су шығатын жер" дегенді білдіреді. Бұл сөздер "Сьерра-де-Кухарас" тауларының ішінен су шығатын Манте өзенінің бұлағына нұсқайды. Алайда бұл аймақта науаль тілінде сөйлейтін үндістер ешқашан тұрмаған. Бұл жерде науаль тілі емес, маялардың бір тармағы - хуастекандар тұрды. Тенек тілін зерттеген педагогтардың зерттеулеріне сәйкес, "манте" сөзі тенек тектес және екі түбірден құралған: "сары" дегенді білдіретін "адам" және "те" дегенді білдіретін "таяк" немесе "ағаш". Сондықтан "манте" сөзі сол атын беретін ағашты білдіреді. Жемісі піскенде сары түсті болады. Сонымен қатар бұл ағаш Манте өзеніне, кейіннен қант диірменіне және Манте қаласына есім берді. Егер Авильс мырзаның нұсқасы дұрыс болса, онда тек өзенге ғана осы ат берілмек, ағашқа емес, өйткені ағаш "тастағы судан шықпайды". Осыған байланысты "Манте" атауы сапота ағашы тұқымдасына жататын сол аттың ағаштан алынған. Сондықтан "манта" деген сөз "сары таяқ (немесе ағаш) " дегенді білдіреді.
Mr. Hipolito Aviles, a citizen and researcher living in Mante, submits that the word "mante" comes from the Nahuatl language and is composed of three syllables in that language: "man", "atl" and "tetl", which mean "place of", "water" and "rock". Taken together these words mean "the place of the water in the rock" or "where the water comes out of the rock", alluding to the Mante River spring, where the water surges forth from the rock in the "Sierra de Cucharas". However, this region was never inhabited by the Nahuatl Indians. The tribes that lived here were Huastecan, a branch of the Maya, and their language was "tének" or "huasteco" (Huastecan), and not Nahuatl. According to the research of educators who have studied the Tenek language, the word "mante" is of Tének origin and is formed from two roots which are: "man" meaning "yellow", and "te" meaning "stick" or "tree". Therefore, the word "mante" refers to the tree of that name, and whose fruit, upon ripening is of such an intense yellow color that it gives the same yellow appearance to the leaves of this tree when seen from a distance. At the same time this tree gives the River Mante its name, later to the sugar mill and to the City of Mante. If the version of Mr. Aviles were true, then only the river would have this name but not the tree because the tree does not "surge forth from the water in the rock." On this basis, the name "Mante" came from the tree in the family of the sapota tree with the same name. "Mante" therefore means "yellow stick (or tree)."