Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ол - Х. Райдер Хаггардтың 1887 жылғы романының желісі бойынша, CinemaScope-та Hammer Film Productions түсірген 1965 жылғы британдық оқиғалы фильм. Оны Роберт Дей режиссерлік етті және оның кейіпкерлері Урсула Андресс, Питер Кушинг, Бернард Крипбинс, Джон Ричардсон, Розенда Монтерос және Кристофер Ли болды. Фильм халықаралық деңгейде табысты болды және 1968 жылы "Оның қаһары" атты жалғасына әкелді, оның басты рөлін Олинка Берова ойнады.
She is a 1965 British adventure film made by Hammer Film Productions in CinemaScope, based on the 1887 novel by H. Rider Haggard. It was directed by Robert Day and stars Ursula Andress, Peter Cushing, Bernard Cribbins, John Richardson, Rosenda Monteros, and Christopher Lee. The film was an international success and led to a 1968 sequel, The Vengeance of She, with Olinka Berova in the title role.
Сюжет
1918 жылы Палестинадағы британдық армиядан құрметті босатқаннан кейін профессор Холли, жас Лео Винси және олардың тәртіпті Жобсы Орталық Шығыс Африканың бұрын зерттелмеген аймағына экспедицияға аттанды. Олар Лео қаланың қайда екенін көрсететін құпия картаны алғаннан кейін жоғалған Кума қаласын табады. Бұл жоғалған әлемді Айша билейді, ол "Көтетін" және "Еңбегі керек" деп те аталады. Айша - Лео өзінің бұрынғы сүйіктісінің, діни қызметкер Калликратистің реинкарнациясы деп санайтын әдемі, өлмейтін патшайым. Оны екі мың жыл бұрын басқа әйелдің құшағында тапқаннан кейін өлтірген. Палестинада Леомен кездескен, оған Кума картасын берген және оны сол жаққа баруға шақырған да осы әйел еді. Лео Айшаның аяндарында өзіне қол созып шақырып жатқанын көргенде, онымен күресуге бел буады. Лео Кумаға саяхаттан кейін қалпына келгеннен кейін, Айша оны 2000 жыл бұрын өзі суға түсіп, өлместікке қол жеткізген рәсімдік отта шомылуға көндіреді. Адам отта көк түске айналған кезде ғана жууға болады, бұл астрономиялық оқиғалар сәйкес келетін қысқа уақыт аралығында сирек болады. Леоның өзі де өлместікке ие болады. Осы арада Айшаның әскеріне құл болған тайпа мүшелері, Кумадан тыс жерде тұратын Амаггерлер шабуыл жасайды. Олар патшайымның қатыгездікпен билегеніне қарсы көтерілуге дайын, бірақ олардың көшбасшысы Хаумейд көтеріліске шақырады. Хаумейд Куманың азаматы, оның қызы Устана Леоға ғашық болып, оны қалаға қауіпті саяхаттан кейін сауықтырып жатыр. Қызғаныш патшайым оны тірідей күйдіріп, тағына қарай құйылған лаваның астына апарып тастайды. Оның күлін ашуланған әкесі алдында төгіп, ол Амагагерге кек алуды сұрайды. Аматтар жақсы жабдықталмаған болса да, Айшаның әскерін жеңеді. Арыстанның өзі көк ырымдық отқа кіруге дайындалып жатыр, бірақ Биллали, Айшаның бас діни қызметкері, оған кіруге рұқсат беруді талап етеді, өйткені ол көптеген жылдар бойы патшайымға өзімшілдікпен қызмет етті. Ол бас тартылады, сондықтан ол Леоны бір жаққа итеріп, Леоны нокаутқа қалдырады, көк жалынға кіру үшін жол ашады. Айша оны соққымен өлтіреді. Леоның қарсылығын жеңу үшін Айша оны қолынан ұстап, көк отқа алып кіреді. Кіргеннен кейін Лео өлместікке ие болады, бірақ Айшаның өлместігі алынып тасталады, ол бірнеше минут ішінде 2000 жыл қартайып, өліп, шаңға айналады. Холли мен Әйүп Леоға көтеріліс кезінде қол жеткізе алды, ал Холли оны екінші рет отқа түсіп, өлместігін алып тастауға шақырады, өйткені от жалыны Айшаға істегендей әрекет жасайды. Өкінішке қарай, от қайтадан сары түске айналып, кіруіне кедергі жасайды. Фильмнің соңында Лео күйзеліске ұшырап, оттың көк түске айналуын күтуге ант береді.
After receiving honourable discharges from the British Army in Palestine in 1918, Professor Holly, young Leo Vincey and their orderly Job embark on an expedition into a previously unexplored region of central east Africa. They discover the lost city of Kuma after Leo receives a mysterious map revealing the city's whereabouts. This lost realm is ruled by Ayesha, who is also known as "She Who Waits" and "She Who Must Be Obeyed." Ayesha is a beautiful, immortal queen, who believes Leo is the reincarnation of her former lover, the priest Kallikratees, whom she had killed two thousand years before when she found him in the intimate embrace of another woman. It was she who met with Leo in Palestine, giving him the map to Kuma, and urging him to travel there. Leo is filled with a dogged determination to do so, as he sees visions of Ayesha beckoning to him with outstretched arms. After Leo has recovered from the journey to Kuma, Ayesha persuades him to bathe in the ceremonial fire that she had bathed in 2,000 years before by which she gained her immortality. One can bathe in the flame only when it has turned blue, which it does rarely for short periods of time when astronomical events coincide. Leo would then himself become immortal. Meanwhile, Ayesha's army is attacked by her enslaved tribesmen, the Amahagger, who live outside Kuma. Ready to rebel against the queen's cruel tyranny they are incited to revolt by their leader, Haumeid, a citizen of Kuma, whose daughter Ustane dared to fall in love with Leo while nursing him back to health after his perilous journey to the city. The queen in jealousy has her cremated alive in the open molten lava pit before her throne. Her ashes are poured out in front of her outraged father, who cries out to the Amahagger for revenge. Although poorly equipped the Amahagger overcome Ayesha's army. Leo himself is about to enter the blue ceremonial fire when Billali, Ayesha's high priest, demands to be allowed to enter it to gain immortality as well since he has served the queen unselfishly for many years. He is refused, so he pushes Leo aside in a scuffle that leaves Leo knocked out, opening his way to enter the blue flames. Ayesha kills him with a javelin to prevent this. To overcome Leo's reluctance Ayesha takes him by the hand and leads him into the blue fire. Upon entering, Leo becomes immortal, but Ayesha's immortality is taken away, and she ages 2,000 years in minutes, dies, and crumbles into dust. Holly and Job have managed to get to Leo through the uprising, and Holly urges him to go once again into the fire to remove his immortality since a second time into the flames would do this as it had done to Ayesha. Unfortunately, the flame turns yellow again barring entry. The film ends with a despondent Leo vowing to wait for the fire to turn blue again that he might end the prospect of spending an eternity alone.
Өндіріс
1908, 1911, 1916, 1917, 1925 және 1935 жылдары түсірілген Х. Райдер Хаггардтың романын қайта түсіру идеясы "Hammer Film Productions" компаниясымен ұзақ уақыт бойы қарым-қатынаста болған "Seven Arts Productions" компаниясының Кеннет Хайманның идеясы болды. Энтони Хиндс Джон Темпл Смитке сценарийді тапсырды, ал басты рөлді Джеймс Бондтың "Др. No" фильміндегі рөлімен сол кезде танымал болған Урсула Андресске берді. Фильм 1964 жылдың мамыр айында жарық көрді. Seven Arts бірнеше Hammer фильмдерін қаржыландыруға көмектескенімен, бұл олардың бірге түсірген алғашқысы болды. Джон Ричардсонды "Жеті өнер" тобының Рэй Старк байқағаннан кейін таңдады. Негізгі түсірілім 1964 жылы 24 тамызда Израильдің оңтүстік Негев шөлінде басталды, МGM-дің Лондонға жақын орналасқан Эльстри студиясында түсірілген көріністер, өйткені Хаммердің Брей студиясы жобаға тым кішкентай болып шықты. Британдық журнал "Радио Таймс" фильмге бес жұлдыздың үшін берді, ол Урсула Андресстің "өзін күткеннен де жақсырақ орындайтынын" байқап, "Африкалық фондарға швейцариялық Андресстің экзотикалық сұлулығы оңай сәйкес келеді және сынға алуға көп нәрсе бар, сонымен қатар ләззат алуға көп нәрсе бар" деп қорытындылады.
The re filming of the H. Rider Haggard novel – which had been filmed previously in 1908, 1911, 1916, 1917, 1925 and 1935 – was the idea of Kenneth Hyman of Seven Arts Productions, who had a long running relationship with Hammer Film Productions. Anthony Hinds commissioned a script from John Temple Smith, and the lead role was assigned to Ursula Andress, known at that time for her role in the James Bond film Dr. No. The film was announced in May 1964. Although Seven Arts had helped finance several Hammer films, this was the first one they had produced together. John Richardson was cast after being spotted by Ray Stark of Seven Arts. Principal photography commenced in southern Israel's Negev Desert on 24 August 1964, with scenes also shot at MGM's Elstree Studios near London when Hammer's Bray Studios proved to be too small for the project. The British listings magazine, the Radio Times, gave the film three out of a possible five stars, observing that Ursula Andress "acquits herself better than you might expect", and concluding that "The African backdrops are easily matched by Swiss born Andress's own brand of exotic beauty and, while there's plenty to criticise, there's also much to enjoy."